Vertalingen voor 'oplaaien'

Voor 'oplaaien' werden 10 vertaling(en) gevonden:

Nederlands	Deutsch
Direkte Treffer
oplaaien \| laaide op [oplaaide] -- is opgelaaid \|	aufflackern \| flackerte auf [aufflackerte] -- ist aufgeflackert \|

oplaaien \| laaide op [oplaaide] -- is opgelaaid \|	aufflammen \| flammte auf [aufflammte] -- ist aufgeflammt \|

oplaaien \| laaide op [oplaaide] -- is opgelaaid \|	auflodern \| loderte auf [aufloderte] -- ist aufgelodert \|

oplaaien \| laaide op [oplaaide] -- is opgelaaid \|	emporlodern \| loderte empor [emporloderte] -- ist emporgelodert \|

Zusammensetzungen
hoog oplaaien [vlammen]	hochschlagen \| schlug hoch [hochschlug] -- hat hochgeschlagen \|

Redewendungen
Een discussie laaide op.	Eine Diskussion entbrannte.

een discussie doen oplaaien	eine Diskussion entfachen

Beispiele
Het vuur laaide helder op.	Das Feuer loderte hell.

Het vuur laaide helder op.	Das Feuer schlug hoch.

De geestdrift laaide op.	Die Wogen der Begeisterung gingen hoch.

Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.

Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter