Zungenbrecher
Zungenbrecher sind kurze Sätze oder Wortfolgen, die durch ähnliche Laute und Silben die Zunge in Knoten legen. Noch schwerer wird es, wenn du sie schnell hintereinander wiederholst. Als spielerische Sprechübung trainierst du damit Artikulation und Mundmotorik – Knotenschule für Fortgeschrittene.
Das Vergnügen liegt im Scheitern: Fast zwangsläufig stolpern wir über die Silben – und ernten herrliche Versprecher. Wecke deinen Ehrgeiz, die Zunge auf Kurs zu bringen! Teste mit Familie und Freunden, wer als erstes glatt durch den Zungenbrecher navigiert.
Niederländische Zungenbrecher
- Acht aardige aardmensen aten achtentachtig aardappels achter allerlei appelbomen.
- Acht nette Erdenmenschen aßen achtundachtzig Erdäpfel hinter allerhand Apfelbäumen.
- Achter grootmoeders hutje groeien kroten op een klutje [kluitje]!
- Hinter Großmutters Hüttchen wachsen rote Rüben auf einem Erdhäufchen!
- Als achter robben robben robben, robben robben robben na.
- Wenn hinter Robben Robben robben, robben Robben Robben nach.
- Als achter vliegen vliegen vliegen, vliegen vliegen vliegen achterna.
- Wenn Fliegen hinter Fliegen fliegen, fliegen Fliegen Fliegen nach.
- Als de potvis in de pispot pist zit de pispot vol met potvis-pis.
- Wenn der Pottwal ins Töpfchen pisst, ist das Töpfchen voll mit Walpisse.
- Als in Graven graven gravengraven graven, graven graven gravengraven.
- Wenn in Graven Gräber Grafengräber graben, graben Grafen Grafengräber.
- Als kakkerlakken in kattenbakken kakken, heb je een kattenbak vol met kakkerlakkak.
- Wenn Kakerlaken in Katzenklos kacken, hast du ein Katzenklo voll mit Kakerlakenkacke.
- Als ouwe hoeren ouwehoeren over ouwe hoeren, ouwehoeren ouwe hoeren over ouwe hoeren.
- Wenn alte Huren über alte Huren quatschen, quatschen alte Huren über alte Huren.
- Als spinnen spinnen, spinnen spinnen spinnenwebben.
- Wenn Spinnen spinnen, spinnen Spinnen Spinnenweben.
- Bij Deventer ging de venter over de brug en toen was de vent er.
- Bei Deventer ging der Hausierer über die Brücke, und dann war der Kerl da.
- Deegwaren heten deegwaren, omdat deegwaren ooit deeg waren.
- Teigwaren heißen Teigwaren, weil Teigwaren mal Teig waren.
- De herbergier van de herberg hier herbergt hier een herbergier van de herberg daar.
- Der Gastwirt des hiesigen Wirtshauses beherbergt einen Gastwirt des dortigen Wirtshauses.
- De knecht snijdt recht en de meid snijdt scheef.
- Der Knecht schneidet gerade und die Magd schneidet schief.
- De koetsier poetst het roest van de postkoets met postkoetsenroestpoets.
- [Der Kutscher putzt den Rost von der Postkutsche mit Postkutschenrostputzzeug.]
- Denk nooit dat je denkt, want als je denkt dat je denkt, dan denk je niet – dan denk je slechts dat je denkt, want het denken van gedachten is gedachteloos denken.
- Denke nie du denkst, denn wenn du denkst, du denkst, dann denkst du nicht, dann denkst du nur du denkst, denn das Denken der Gedanken ist gedankenloses Denken.
- De postkoetskoetsier poetst zijn postkoets met postkoetspoets.
- Der Postkutschenkutscher putzt seine Kutsche mit Postkutschenputzmittel.
- Drie dikke dames drentelen de driedubbelde draaideur door.
- Drei dicke Damen schlendern durch die dreiflügelige Drehtür.
- Frans vroeg aan Frans in het Frans: is Frans in het Frans ook Frans? -- Nee, antwoordde Frans in het Frans, Frans in het Frans is niet Frans maar François.
- Franz fragte Franz auf Französisch: Heißt Franz auf Französich auch Franz? -- Nein, antwortete Franz auf Französich, Franz auf Französisch heißt nicht Franz sondern François.
- Het is een feit dat een kleine geit die aan de schijterij lijdt meer schijt dan een grote geit die aan verstopping lijdt.
- Es ist eine Tatsache, dass eine kleine Ziege mit Scheißeritis mehr scheißt als eine große Ziege mit Verstopfung.
- Hoeveel hout zou een houthakker houwen als een houthakker hout zou houwen?
- Wie viel Holz sollte ein Holzfäller schlagen, wenn ein Holzfäller Holz schlagen soll?
- Honderd haastige honden hollen honderd haastige hazen achterna.
- Hundert hurtige Hunde hetzen hinter hundert hurtigen Hasen her.
- Jeukt jouw jeukende neus ook zoals mijn jeukende neus jeukt?
- Juckt deine juckende Nase auch so wie meine juckende Nase juckt?
- Kleine notenkrakers kraken krachtig. Krachtiger kraken grote notenkrakers.
- Kleine Nussknacker knacken knackig. Knackiger knacken große Nussknacker.
- Knaap de kapper knipt en kapt heel knap, maar de knecht van Knaap de kapper knipt en kapt veel knapper, dan Knaap de kapper kappen kan.
- Knaap, der Friseur, schneidet und frisiert sehr geschickt, aber der Knecht von Knaap, der Friseur, schneidet und frisiert viel geschickter, als Knaap, der Friseur, schneiden kann.
- Knappe kleine kinderen kopen geen kleine kledingknopjes.
- Kluge kleine Kinder kaufen keine kleinen Kleiderknöpfe.
- Mengwatersvissers heten mengwatersvissers, omdat mengwatersvissers in het mengwater mengwatersvissen vissen.
- Mischwasserfischer heißen Mischwasserfischer, weil Mischwasserfischer im Mischwasser Mischwasserfische fischen.
- Mijd de meid die de mijt niet mijdt. Onze meid mijdt mijt.
- Meid(e) die Maid, die die Milbe nicht mei(de)t. Unsere Maid mei't die Milbe.
- Molenaar maal mij mijn meel; mijn moeder moet mikken maken, met melk, met meel.
- Müller, mahl mir mein Mehl; meine Mutter muss Brot machen, mit Milch, mit Mehl.
- Ongebonden hond bevond gebonden honden ongezond.
- Unangebundener Hund fand angebundene Hunde ungesund.
- Op de zeven robbenklippen zitten zeven robbensibben, die elkaar in de ribben stippen, tot ze van de klippen kippen.
- Auf den sieben Robbenklippen sitzen sieben Robbensippen, die sich in die Rippen stippen, bis sie von den Klippen kippen.
- Pak de paraplu en pluk de prachtige paarse papaver.
- Pack den Regenschirm und pflücke den prächtigen purpurnen Mohn.
- Smalspoorbaanrails zijn smaller dan breedspoorbaanrails.
- Schmalspurbahnschienen sind schmaler als Breitspurbahnschienen.
- Visser Frits vangt frisse vissen, frisse vissen vangt visser Frits.
- Fischer Frits fängt frische Fische, frische Fische fängt Fischer Frits.
- Wij wijze wijven, willen wel witte wollen winter wanten wassen, wisten wij waar warm water was.
- Wir weisen Weiber wollen wohl weiße wollene Winterhandschuhe waschen, wüssten wir, wo warmes Wasser war.
Deutsche Zungenbrecher
- Als wir noch in der Wiege lagen gab's noch keine Liegewagen. Jetzt kann man in den Wagen liegen und sich in allen Lagen wiegen.
- Toen wij nog in de wieg lagen, waren er nog geen couchettewagen. Nu kun je in de wagen liggen en je in alle standen laten wegen. [letterlijk]
- Auf dem Rasen rasen Hasen, atmen rasend durch die Nasen.
- Op het gras racen hazen, ademen razend door de neuzen.
- Auf den sieben Robbenklippen sitzen sieben Robbensippen, die sich in die Rippen stippen, bis sie von den Klippen kippen.
- Op de zeven robbenklippen zitten zeven robbensibben, die elkaar in de ribben stippen, tot ze van de klippen kippen.
- Bierbrauer Bauer braut braunes Bier. Braunes Bier braut Bierbrauer Bauer.
- De Struise brouwers brouwen bieren als Struise Witte.
- Blaukraut bleibt Blaukraut und Brautkleid bleibt Brautkleid.
- Rodekool blijft rodekool en een bruidsjurk blijft een bruidsjurk.
- Denke nie du denkst, denn wenn du denkst, du denkst, dann denkst du nicht, dann denkst du nur du denkst, denn das Denken der Gedanken ist gedankenloses Denken.
- Denk nooit dat je denkt, want als je denkt dat je denkt, dan denk je niet – dan denk je slechts dat je denkt, want het denken van gedachten is gedachteloos denken.
- Der Flugplatzspatz nahm auf dem Flugplatz Platz. Auf dem Flugplatz nahm der Flugplatzspatz Platz.
- De vliegveldmus nam op het vliegveld plaats. Op het vliegveld nam de vliegveldmus plaats.
- Der Jochen riecht am Rochen, der Rochen riecht nach Jochen.
- Jochen ruikt aan de rog, de rog ruikt naar Jochen.
- Der Leutnant von Leuthen befahl seinen Leuten, nicht eher zu läuten als der Leutnant von Leuthen seinen Leuten das Läuten befahl.
- De luitenant van Leuthen beval zijn lieden niet eerder te luiden dan de luitenant van Leuthen zijn lieden het luiden beval.
- Der Potsdamer Postkutscher putzt den Potsdamer Postkutschkasten.
- De postkoetser van Potsdam poetst de postkoetskast van Potsdam.
- Die Katze tritt die Treppe krumm. Die Katze tritt die Treppe krumm. Die Katze tritt die Treppe krumm.
- De kat trapt de trap krom.
- Einsame Esel essen nasse Nesseln gern, nasse Nesseln essen einsame Esel gern.
- Eenzame ezels eten natte brandnetels graag, natte brandnetels eten eenzame ezels graag.
- Es klapperte die Klapperschlang’, bis ihre Klapper schlapper klang.
- De ratelslang ratelde, tot haar ratel slapper klonk.
- Es nicken die dicken Fichten im dichten Fichtendickicht.
- Dikke dennen knikken in het dichte dennenbos.
- Es soll vorkommen, dass die Nachkommen mit dem Einkommen nicht mehr auskommen und dann vollkommen verkommen umkommen.
- Het kan voorkomen dat nakomelingen met het inkomen niet meer kunnen rondkomen en dan volkomen ten gronde gaan en omkomen.
- Fischer, die als Floßfahrer auf Flussflößen auf Floßflüssen fahren, sind fischende Floßflussflussfloßfahrer.
- Vissers die als vlottenvoerder op riviervlotten op vlotvlietjes varen, zijn vissende vlottenvlietvaardersjongens.
- Fischer Frits fängt frische Fische, frische Fische fängt Fischer Frits.
- Visser Frits vangt frisse vissen, frisse vissen vangt visser Frits.
- Frau von Hagen darf ich wagen Sie zu fragen welchen Kragen Sie getragen als Sie lagen, krank am Magen, im Spital zu Kopenhagen, ohne Klagen, ohne Zagen, ohne nur ein Wort zu sagen?
- Mevrouw von Hagen, mag ik u vragen welke kraag u droeg toen u lag, maagziek in het ziekenhuis te Kopenhagen, zonder klagen, zonder vrezen, zonder ook maar één woord te zeggen?
- Früh in der Frische fischen Fischer frische Fische in der Fischach.
- Vroeg in de vroegte vissen vissers verse vissen in de Visbeek.
- Griesbrei bleibt Griesbrei und Kriegsbeil bleibt Kriegsbeil. Kriegsbeil bleibt Kriegsbeil und Griesbrei bleibt Griesbrei.
- Griesmeel blijft griesmeel en oorlogsbijl blijft oorlogsbijl. Oorlogsbijl blijft oorlogsbijl en griesmeel blijft griesmeel.
- Hundert hurtige Hunde hetzen hinter hundert hurtigen Hasen her.
- Honderd haastige honden hollen honderd haastige hazen achterna.
- Kleine Nussknacker knacken knackig. Knackiger knacken große Nussknacker.
- Kleine notenkrakers kraken krachtig. Krachtiger kraken grote notenkrakers.
- Kluge kleine Kinder kaufen keine kleinen Kleiderknöpfe.
- Knappe kleine kinderen kopen geen kleine kledingknopjes.
- Mischwasserfischer heißen Mischwasserfischer, weil Mischwasserfischer im Mischwasser Mischwasserfische fischen.
- Mengwatersvissers heten mengwatersvissers, omdat mengwatersvissers in het mengwater mengwatersvissen vissen.
- Nachbars Hund heißt Kunterbunt. Kunterbunt heißt Nachbars Hund.
- De hond van de buurman heet "Bonteboel". "Bonteboel" heet de hond van de buurman.
- Ob er aber über Unterammergau oder aber über Oberammergau kommt, ist nicht gewiss.
- Of hij via Unterammergau gaat of via Oberammergau, staat nog niet vast.
- Schmalspurbahnschienen sind schmaler als Breitspurbahnschienen.
- Smalspoorbaanrails zijn smaller dan breedspoorbaanrails.
- Schnecken erschrecken, wenn Schnecken an Schnecken lecken, weil zum Schrecken vieler Schnecken Schnecken nicht schmecken.
- Slakken schrikken als slakken aan slakken likken, omdat tot schrik van vele slakken, slakken niet smaken.
- Selten ess ich Essig, ess ich Essig, ess ich Essig mit Salat.
- Zelden drink ik azijn, drink ik azijn, drink ik azijn met sla.
- Sieben Schneeschaufler schaufeln sieben Schaufeln Schnee.
- Zeven sneeuwscheppen scheppen zeven scheppen sneeuw.
- Teigwaren heißen Teigwaren, weil Teigwaren mal Teig waren.
- Deegwaren heten deegwaren, omdat deegwaren ooit deeg waren.
- Tuten tut der Nachtwächter. Und wenn er genug getutet hat, tut er seine Tute wieder in den Tutkasten rein.
- Toeteren doet de nachtwaker. En als hij genoeg getoeterd heeft, doet hij zijn toeter weer in de toeterdoos terug.
- Wenige wissen, wie viel man wissen muss, um zu wissen, wie wenig man weiß.
- Weinig mensen weten hoeveel men moet weten om te weten hoe weinig men weet.
- Wenn Fliegen hinter Fliegen fliegen, fliegen Fliegen Fliegen nach.
- Als achter vliegen vliegen vliegen, vliegen vliegen vliegen achterna.
- Wenn Grillen Grillen grillen, grillen Grillen Grillen!
- Als krekels krekels grillen, grillen krekels krekels!
- Wenn hinter Robben Robben robben, robben Robben Robben nach.
- Als achter robben robben robben, robben robben robben na.
- Wenn Spinnen spinnen, spinnen Spinnen Spinnenweben.
- Als spinnen spinnen, spinnen spinnen spinnenwebben.
- Wenn um Rumkugeln Rumkugeln herumkugeln, kugeln um Rumkugeln Rumkugeln herum.
- Als om romkogels romkogels heenrollen, rollen om romkogels romkogels heen.
- Wer Anderen eine Bratwurst brät, hat wohl ein Bratwurstbratgerät.
- Wie voor anderen een braadworst braadt, heeft vast een braadworstbraadapparaat.
- Wir weisen Weiber wollen wohl weiße wollene Winterhandschuhe waschen, wüssten wir, wo warmes Wasser war.
- Wij wijze wijven, willen wel witte wollen winter wanten wassen, wisten wij waar warm water was.
- Zehn zahme Ziegen zogen zehn Zentner Zucker zum Zoo.
- Tien tamme geiten trokken vijfhonderd kilo naar de dierentuin.