|
de snip [m] | de snippen [p]
|
der 100-Gulden-Schein | die 100-Gulden-Scheine [p]
|
|
|
honderd
[alternatief:]
100
|
hundert
[alternativ:]
einhundert
[alternativ:]
100
|
|
|
voor de honderd procent
[alternatief:]
voor honderd procent
|
hundertprozentig | hundertprozentige
|
|
|
|
seven ten honderd
|
7 von 100
[alternativ:]
sieben von hundert
|
|
|
|
8 ten honderd
|
8 von 100
[alternativ:]
acht vom Hundert
|
|
|
|
honderd euro van de prijs afknibbelen
|
den Preis um hundert Euro herunterhandeln
|
|
|
|
de laan met de 100 bronnen [Villa d’Este]
|
die Allee der hundert Brunnen [Villa d’Este]
|
|
|
|
het tophonderd
|
die Top Hundert [p]
[alternativ:]
die Top 100
|
|
|
|
enkele honderden toeschouwers
|
einige hundert Zuschauer
[alternativ:]
einige Hundert Zuschauer
|
|
|
|
een honderd
|
etwa hundert
|
|
|
|
een ons ham
|
hundert Gramm Schinken
|
|
|
|
het ons
|
hundert Gramm
[alternativ:]
100 Gramm
|
|
|
|
honderden mensen
|
hunderte von Menschen
[alternativ:]
Hunderte von Menschen
|
|
|
|
in het honderd lopen
|
in die hunderte gehen
[alternativ:]
in die Hunderte gehen
|
|
|
|
vele honderden [p]
|
viele hundert
[alternativ:]
viele Hundert
|
|
|
|
ten honderd / t.h.
|
vom Hundert / v.H.
|
|
|
|
bij honderden
|
zu hunderten
[alternativ:]
zu Hunderten
|
|
|
|
Honderd haastige honden hollen honderd haastige hazen achterna.
|
Hundert hurtige Hunde hetzen hinter hundert hurtigen Hasen her.
|
|
|
|
zeven schreefjes babbelen
|
vom hundertsten ins tausendste kommen
[alternativ:]
vom Hundertsten ins Tausendste kommen
|
|
|
|
Vrienden in de nood, honderd in een lood.
|
Freunde in der Not gehen hundert auf ein Lot.
[alternativ:]
Freunde in der Not gehen tausend auf ein Lot.
|
|
|
|
Als je honderd mensen niet kunt helpen, help er dan eentje. [Mutter Teresa, 1910 – 1997]
|
Wenn du keine hundert Menschen helfen kannst, hilf wenigstens einem. [Mutter Teresa, 1910 – 1997]
|
|
|
|
Achthonderd tot duizend eters per dag eten in een restaurantje vijfhonderd kilo ribben, honderd koeien per dag.
|
800 bis 1000 Esser pro Tag essen in einem Restaurant 500 Kilo Rippchen, also hundert Kühe pro Tag.
|
|
|
|
Dat het de afgelopen honderd jaar waarschijnlijk een ietsiepietsie warmer is geworden, zou door onszelf – via de uitstoot van broeikasgas kooldioxide – komen.
|
Dass es die letzten hundert Jahre wahrscheinlich ein piepkleines bisschen wärmer geworden ist, würde von uns selber – durch den Ausstoß des Treibhausgases Kohlendioxid – kommen.
|
|
|
|
De prijzen schommelen rond de honderd euro.
|
Die Preise schwanken um hundert Euro.
|
|
|
|
De SO's voor de kenmerken van de dierlijke productie worden bepaald per dier, voor pluimvee evenwel per honderd stuks en voor bijen per volk. [Eur-Lex]
|
Die Standardoutputs für die tierischen Merkmale werden je Stück Vieh festgesetzt, außer für Geflügel, für das sie je hundert Stück, und für Bienen, für die sie je Bienenstock festgesetzt werden.
|
|
|
|
De geheven belasting mag niet hoger zijn dan 10 ten honderd van het brutobedrag.
|
Die Steuer darf 10 vom Hundert des Bruttobetrages nicht übersteigen.
|
|
|
|
Er zijn minder dan 100 sprekers van het Unserdeutsch over, waarvan de meesten op gevorderde leeftijd zijn. [Wikipedia]
|
Es gibt weniger als hundert Menschen, die Unserdeutsch sprechen, wovon die meisten im fortgeschrittenen Alter sind. [2016]
|
|
|
|
Honderden lopers namen deel aan de marathon.
|
Hunderte Läufer nahmen am Marathon teil.
|
|
|
|
Afgaand op de aard van de versterkingen dat een huis bij een zware aardbeving blijft staan gaat het om honderden miljoenen euro's.
|
Je nach Art der Verstärkungen, damit ein Haus bei einem schweren Erdbeben stehen bleibt, geht es um Hunderte Millionen Euro.
|
|
|
|
Zagen we 50 jaar terug 100 vlinders dan zien we er nu een.
|
Sahen wir vor fünfzig Jahren hundert Schmetterlinge, so sehen wir heute einen.
|
|
|
|
Honderd jaar eenzaamheid [Gabriel García Márquez]
|
Hundert Jahre Einsamkeit [Gabriel García Márquez]
|
|
|
|
Honderd jaar eenzaamheid [Gabriel García Márquez]
|
Hundert Jahre Einsamkeit [Gabriel García Márquez]
|
|
|
|
Honderd jaar en een zomer
|
Hundert Jahre und ein Sommer [Klaus Kordon]
|
|
|
