NL DE

Übersetzungen für 'Werden'

Für 'Werden' wurden 171 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
de wording [f] das Werden
zullen | zou / zouden -- -- | werden [Futur] | wurde / wurden -- ist geworden | [das niederländische Verb hat kein 2. Partizip]
opkomen | kwam op [opkwam] -- is opgekomen | werden | ward -- ist geworden |
worden | werd -- is geworden | werden | wurde -- ist geworden |
gaan | ging -- is gegaan | werden | wurde -- ist geworden |
in de genoemde toestand raken werden | wurde -- ist geworden |
de genoemde hoedanigheid krijgen werden | wurde -- ist geworden |
aspirant- [de genoemde hoedanigheid krijgen] werden | wurde -- ist geworden |
Zusammensetzungen
Word leraar! Werde Lehrer! / Werd Lehrer!
in actie komen aktiv werden | wurde aktiv -- ist aktiv geworden |
zonder werk geraken arbeitslos werden
ruchtbaarheid krijgen bekannt werden | wurde bekannt [bekannt wurde] -- ist bekannt geworden |
[alte Rechtschreibung:]
bekanntwerden | wurde bekannt [bekanntwurde] -- ist bekanntgeworden |
bekendheid krijgen bekannt werden | wurde bekannt [bekannt wurde] -- ist bekannt geworden |
[alte Rechtschreibung:]
bekanntwerden | wurde bekannt [bekanntwurde] -- ist bekanntgeworden |
de wording van een plant das Werden einer Pflanze
de mixer draaien, zodat het een egaal papje wordt den Mixer anmachen, damit es eine glatte Suppe wird
de noodzaak van genderbewust beleid wordt onderstreept die Notwendigkeit gleichstellungsorientierter politischer Maßnahmen wird hervorgehoben
jij zal / jij zult [zullen] du wirst [werden]
een meer in woord [het worden] ein See im Werden
een stad in wording eine Stadt im Werden
openvallen | viel open [openviel] -- is opengevallen | [vacant raken] frei werden | wurde frei [frei wurde] -- ist frei geworden |
gewaarworden | werd gewaar [gewaarwerd] -- is gewaargeworden | gewahr werden
goedkomen | kwam goed [goedkwam] -- is goedgekomen | gut werden | wurde gut [gut wurde] -- ist gut geworden |
gewennen | gewende -- heeft gewend | [zich thuis gaan voelen] heimisch werden | wurde heimisch -- ist heimisch geworden |
vooruitlopend op wat komen gaat im Vorgriff auf das, was kommen wird
in wording im Werden
in staat van woord verkeren [het worden] im Werden sein
in staat van wording verkeren im Werden sein
iemand die tengevolge van de oorlog blind geworden is jemand, der durch den Krieg blind geworden ist
iemand te beurt vallen jemandem zuteil werden
moeten worden geherkapitaliseerd rekapitalisiert werden müssen
lek raken undicht werden
overgaan | ging over [overging] -- is overgegaan | versetzt werden | wurde versetzt -- ist versetzt worden | [z.B. in die nächste Klasse]
van de wijs raken verwirrt werden
van de wijs geraken verwirrt werden
worden [imperfectum]:
ik werd
jij werd
zij werd
wij werden
jullie werden
zij werden 		werden [Imperfekt]:
ich wurde
du wurdest
sie wurde
wir wurden
ihr wurdet
sie wurden
Redewendungen
Die vlieger gaat niet op. Daraus wird nichts.
Je zult merken wie je tegenover je hebt. Du wirst schon merken, mit wem du es zu tun hast.
We zullen zien! Wir werden sehen!
het op zijn heupen krijgen ärgerlich werden
Sprichwörter
Ook hieraan zal god een einde maken.
[Dabit deus his quoque finem.] 		Auch diesen [Leiden] wird Gott ein Ende setzen.
[Dabit deus his quoque finem.]
In dit teken zal je overwinnen.
[In hoc signo vinces.] 		In diesem Zeichen wirst du siegen.
[In hoc signo vinces.]
Onder mijn leiding zul je veilig zijn.
[Me duce tutus eris.] 		Mit mir als Führer wirst du sicher sein.
[Me duce tutus eris.]
Oordeelt niet, opdat gij niet geoordeeld wordt. Richtet nicht, auf dass ihr nicht gerichtet werdet.
[alte Rechtschreibung:]
Richtet nicht, auf daß ihr nicht gerichtet werdet.
Zoekt en gij zult vinden. Suchet, und ihr werdet finden.
Wie op zijn 30e jaar niets weet, op zijn 40e niets is en op zijn 50e niets heeft, die leert niets, wordt niets en komt tot niets. Wer in seinem dreißigsten Jahr nichts weiß, im vierzigsten nichts ist, im fünfzigsten nichts hat, der lernt nichts, wird nichts und kommt zu nichts.
Maak dat een ander wijs. Wer's glaubt, wird selig. [wer's: wer das]
Wij weten niet en zullen niet weten.
[Ignoramus et ignorabimus.] 		Wir wissen es nicht und wir werden es nicht wissen.
[Ignoramus et ignorabimus.]
Zouden jullie jullie lach hebben kunnen bedwingen, vrienden?
[Risum teneatis amici!] 		Würdet ihr euch des Lachens erwehren, Freunde?
[Risum teneatis amici!]
Zitate
Argumenten moeten niet geteld maar gewogen worden.
[Argumenta non sunt numeranda, sed ponderanda.] 		Argumente dürfen nicht gezählt, sondern müssen gewogen werden.
[Argumenta non sunt numeranda, sed ponderanda.]
Oog om oog – en de hele wereld wordt blind. [Mahatma Gandhi, 1869 – 1948] Auge um Auge – und die ganze Welt wird blind sein. [Mahatma Gandhi, 1869 – 1948]
Het kind wordt niet pas een mens – het is er al een. [Janusz Korczak, 1878 – 1942] Das Kind wird nicht erst ein Mensch – es ist schon einer. [Janusz Korczak, 1878 – 1942]
Dat wij weer worden als kinderen, is een onvervulbare eis. Maar wij kunnen trachten te voorkomen dat de kinderen worden zoals wij. [Erich Kästner, 1899 – 1974] Dass wir wieder werden wie Kinder, ist eine unerfüllbare Forderung. Aber wir können zu verhüten versuchen, dass die Kinder so werden wie wir. [Erich Kästner, 1899 – 1974]
De mens is iets dat overwonnen moet worden. [Friedrich Nietzsche, 1844 – 1900] Der Mensch ist etwas, das überwunden werden muss. [Friedrich Nietzsche, 1844 – 1900]
De beste manier om je te wreken is niet te worden zoals degene die je onrecht heeft aangedaan. [Marcus Aurelius, 121 – 180 n. Chr.] Der beste Weg, sich zu rächen, ist, nicht so zu werden wie der, der dir Unrecht getan hat. [Marcus Aurelius, 121 – 180 n. Chr.]
De wereld wil bedrogen worden; dat hij dus bedrogen worden.
[Mundus vult decipi, ergo decipiatur.] 		Die Welt will betrogen sein, darum werde sie betrogen.
[Mundus vult decipi, ergo decipiatur.]
Hij werd geboren, hij leefde, trouwde en stierf. Er ward geboren, er lebte, nahm ein Weib und starb [Christian Fürchtegott Gellert, 1715-1769] [ward = wurde]
Jullie orde is op zand gebouwd. De revolutie zal morgen al ratelend weer omhoog rijzen – ik was, ik ben, ik zal zijn! [Rosa Luxemburg, 1871 – 1919, geschreven op 15 januari 1919, enkele uren voor haar moord.] Eure Ordnung ist auf Sand gebaut. Die Revolution wird sich morgen schon rasselnd wieder in die Höh' richten – ich war, ich bin, ich werde sein! [Rosa Luxemburg, 1871 – 1919, geschrieben am 15. Januar 1919, wenige Stunden vor ihrer Ermordung]
Ik doe mijn best om kort te zijn [en] ik word duister [ik word donker = ik word niet gemakkelijk begrepen]
[Brevis esse laboro, obscurus fio.] 		Ich bemühe mich kurz zu sein [und] werde dunkel.
[Brevis esse laboro, obscurus fio.]
Ik heb geleerd dat mensen zullen vergaan, maar dat hun woorden blijven. [Maya Angelou, 1928 – 2014] Ich habe gelernt, dass Menschen vergehen werden, aber ihre Worte bleiben. [Maya Angelou, 1928 – 2014]
De domheid bezit een zelfvertrouwen waarover men razend zou kunnen worden. In der Dummheit ist eine Zuversicht, worüber man rasend werden möchte. [Friedrich Heinrich Jacobi / Fritz Jacobi, 1743-1819]
Kunstmatige intelligentie zal ons niet vervangen. Maar het zal ons dwingen eindelijk te verduidelijken wat ons definieert. [Richard David Precht, 1964] Künstliche Intelligenz wird uns nicht ersetzen. Aber sie wird uns zwingen, endlich zu klären, was uns ausmacht. [Richard David Precht, 1964]
Je bent niet als vrouw geboren, je wordt er een. [Simone de Beauvoir, 1908 – 1986] Man wird nicht als Frau geboren, man wird eine. [Simone de Beauvoir, 1908 – 1986]
Met schrijven word ik alles kwijt, mijn verdriet verdwijnt, mijn moed herleeft. [Anne Frank, 1929 – 1945] Mit Schreiben werde ich alles los – mein Kummer verschwindet, mein Mut kehrt wieder. [Anne Frank, 1929 – 1945]
Optimisme is het geloof dat tot succes leidt. Niets kan worden gedaan zonder hoop en vertrouwen. [Helen Keller, 1880 – 1968] Optimismus ist der Glaube, der zum Erfolg führt. Nichts kann ohne Hoffnung und Vertrauen getan werden. [Helen Keller, 1880 – 1968]
Propaganda wordt altijd gemaakt door degenen die de macht hebben. [Edward Bernays, 1891 – 1995] Propaganda wird immer von denen gemacht, die die Macht haben. [Edward Bernays, 1891 – 1995]
Je zult leren schrijven door te schrijven, leren spreken door te spreken.
[Scribere scribendo, dicendo dicere disces.] 		Schreiben wirst du durch Schreiben, reden durch Reden lernen.
[Scribere scribendo, dicendo dicere disces.]
Om bemind te worden moet je liefde kunnen geven!
[Ut ameris, ama!] 		Um geliebt zu werden, liebe [selbst]!
[Ut ameris, ama!]
Wanneer de waardigheid van de mens wordt geschonden, zijn wij er allemaal bij betrokken. [Elie Wiesel, 1928 – 2016] Wenn die Würde des Menschen verletzt wird, gehören wir alle dazu. [Elie Wiesel, 1928 – 2016]
Als iedereen wacht tot de ander begint, zullen de boden van de wraak nemende Nemesis onverbiddelijk naderbij komen. [1e Vlugschrift, Witte Roos, Hans Scholl, 1918–1943 & Alexander Schmorell, 1917–1943] Wenn jeder wartet, bis der andere anfängt, werden die Boten der rächenden Nemesis unaufhaltsam näher und näher rücken. [1. Flugblatt, Weiße Rose, Hans Scholl, 1918–1943 & Alexander Schmorell, 1917–1943]
Beispiele
'Iemand moest Josef K. belasterd hebben, want zonder dat hij iets kwaads gedaan had, werd hij op een ochtend gearresteerd.' (Kafka-Het Proces). "Jemand muss Josef K. verleumdet haben; denn ohne dass er etwas Schlimmes getan hatte, wurde er eines Morgens verhaftet." (Kafka: "Der Prozess")
Met de Gulden Regel wordt een oude en wijdverbreide stelregel van de praktische ethiek aangeduid:
"Behandel anderen zoals je door hen behandeld wilt worden." 		Als Goldene Regel bezeichnet man einen alten und verbreiteten Grundsatz der praktischen Ethik:
"Behandle andere so, wie du von ihnen behandelt werden willst."
In verscheidene plaatsen worden de komende dagen voorleesmarathons gehouden. An verschiedenen Orten werden in den folgenden Tagen Vorlesemarathons abgehalten.
Als gevolg van de toepassing van intensieve landbouwmethoden zijn ook elders in de EU akkers een belangrijke bron van waterverontreiniging door nutriënten geworden. Auch in der EU sind die Ackerböden infolge der intensiven Landwirtschaft zu einer Hauptquelle der Gewässerverunreinigung durch Nährstoffe geworden.
Berlijn is mijn tweede thuis geworden. Berlin ist zu meiner Wahlheimat geworden.
Daarvoor zal ik je straffen. Dafür werde ich dich bestrafen.
Dan zou ik een maand lang dag en nacht moeten werken! Dann werde ich einen Monat lang Tag und Nacht arbeiten müssen!
Daar komt niets van in! Daraus wird nichts!
Dat wordt niets. Daraus wird nichts.
De zaak tegen hem werd bij verstek afgedaan. Das Urteil wurde in seiner Abwesenheit gefällt.
Het werk van Christus werd verzinnebeeld door bepaalde ceremoniële gebruiken. Das Werk Christi wurde durch bestimmte zermonielle Bräuche versinnbildlicht.
Het weer wordt langzaam beter. Das Wetter wird langsam besser.
Dat is bij mij een gewoonte geworden. Das ist mir zur Gewohnheit geworden.
Dat wordt niets. Das wird nichts.
Dat zal wel. Das wird schon so sein.
Dat zal wel waar zijn. Das wird schon so sein.
Dat zal wel. Das wird schon stimmen.
Dat zal wel waar zijn. Das wird schon stimmen.
Dat zal je rouwen! Das wirst du bereuen!
Dat zou van slechte smaak getuigen. Das würde von schlechtem Geschmack zeugen.
De filmmaker Theo van Gogh werd niet beveiligd. Der Filmemacher Theo van Gogh wurde nicht geschützt.
De lucht begint te blauwen. Der Himmel wird blau.
De markt voor betaaltelevisie en andere door de gebruiker betaalde televisiediensten zal snel groeien. Der Markt für Pay-TV und andere entgeltfinanzierte Fernsehdienstleistungen wird rasch wachsen.
Het benodigde bedrag wordt in gelijke maandelijkse termijnen terugbetaald. Der gewünschte Betrag wird in gleichen Monatsraten zurückgezahlt.
De Nederlandse meteoroloog Paul Crutzen is mede de uitvinder van de term Antropoceen: het geologische tijdperk dat begonnen is en waar de menselijke invloed op de planeet heel sterk is geworden. Der niederländische Meteorologe Paul Crutzen ist der Miterfinder des Begriffs Anthropozän, das begonnene geologische Zeitalter, wo der Einfluss des Menschen auf den Planeten sehr stark geworden ist.
De ijskap van de noordpool is al aanzienlijk dunner geworden. Die Eisdecke des Nordpols ist beträchtlich dünner geworden.
Prijswinnaars krijgen bericht. Die Gewinner werden benachrichtigt.
Het nageslacht zal over mij oordelen. Die Nachwelt wird über mich urteilen.
Het voornemen bestaat dan ook om op korte termijn een aantal extra maatregelen tegen de drugssmokkel
te gaan uitvoeren. 		Die Planung besteht darin, dass in Kürze eine Reihe Extramaßnahmen gegen den Drogenschmuggel durchgeführt werden.
De wedstrijdleiding had Michael Schumacher voor de race gewaarschuwd dat zijn
starts vanaf nu streng in de gaten zouden worden gehouden. 		Die Rennleitung hatte Michael Schumacher vor dem Rennen benachrichtigt, dass seine Starts ab sofort streng im Auge behalten werden (würden).
De sekte Aum Shinrikyo verspreidt het zenuwgas sarin in vijf metrostations van Tokio in Japan. Twaalf mensen komen om, meer dan zesduizend raken gewond. [1995] [Wikipedia] Die Sekte Aum-Shinrikyo verteilt das Nervengas Sarin in fünf U-Bahnhöfen von Tokio in Japan. Zwölf Menschen kommen um, mehr als 6000 werden verletzt. [1995]
De spanningen in Zuid-Thailand zijn hoog opgelopen nadat gearresteerde demonstranten door verstikking omkwamen in de politiebusjes waarin ze werden afgevoerd. Die Spannungen in Südthailand sind stark angestiegen, nachdem verhaftete Demonstranten durch Ersticken in den Polizeibussen umgekommen sind, in denen sie abtransportiert wurden.
De toekomst zal het leren. Die Zeit wird es zeigen.
De Griekse filosofen dachten dat de wereld was opgebouwd uit vier elementen die allemaal werden gerepresenteerd door goden: Zeus = lucht, Hera = aarde, Hades = vuur, Nestis = water. Die griechischen Philosophen dachten, dass die Welt aus vier Elementen aufgebaut war, die allesamt von Göttern repräsentiert wurden: Zeus -- Luft, Hera -- Erde, Hades -- Feuer und Nestis -- Wasser.
Deze krotten en andere bouwsels zullen zo spoedig mogelijk worden gesloopt. Diese Elendswohnungen und andere hässlichen Gebäude werden möglichst schnell abgerissen (werden).
Dit werk is gemeengoed geworden. Dieses Werk ist Gemeingut geworden.
[alternativ:]
Dieses Werk ist zum Gemeingut geworden.
Je zult toch iets moeten ondernemen. Du wirst doch etwas unternehmen müssen.
Je zult er niet aan doodgaan. Du wirst nicht gleich dran sterben.
Jij wordt al oud, he? Du wirst schon alt, was?
Een metalen constructie zoals een auto of een ijzeren kooi wordt ook wel een Kooi van Faraday genoemd. Ein metallener Käfig wie ein Auto oder ein eiserner Käfig wird ja auch Faradayscher Käfig genannt.
Het energieverbruik en dus ook de CO2-uitstoot zouden door het verlagen van de wastemperaturen worden verminderd. Eine Herabsetzung der Waschtemperaturen würde den Energieverbrauch senken und CO2-Emissionen mindern.
Hij schept een sfeer alsof elke Marokkaan morgen een bom gaat planten. Er schafft eine Atmosphäre, als ob jeder Marokkaner morgen eine Bombe legen wird.
Hij wil later arts worden. Er will später Arzt werden.
Hij wilde altijd piloot worden. Er wollte immer Pilot werden.
Overweging 3 is hernummerd in 7. Erwägungsgrund 3 wurde zu Erwägungsgrund 7.
Er wordt een onderscheid gemaakt tussen wezenlijke en niet-wezenlijke
fouten. 		Es wird ein Unterschied zwischen wesentlichen und unwesentlichen Fehlern gemacht.
Het wordt licht. De eerste slapers worden wakker. Es wird hell. Die ersten Schläfer werden wach.
Het zal wel loslopen. Es wird schon werden.
Het zal wel meevallen. Es wird schon wieder werden.
Het worde licht. De duisternis verdween, het licht nam bezit van de duisternis. Es wurde hell. Die Finsternis verschwand, das Licht bemächtigte sich der Finsternis.
Er gingen stemmen op ... Es wurden Stimmen laut, ...
Eva kreeg TBC en kuurde twee jaar in het Waltzaner Sanatorium in Davos, dat later beroemd werd door Thomas Manns roman De Toverberg. Eva bekam Tbc und kurte zwei Jahre lang im Waltzaner Sanatorium in Davos, das später durch Thomas Manns Roman "Der Zauberberg" berühmt wurde.
Ik zal het hem tiendubbel betaald zetten. Ich werde es ihm tausendfach heimzahlen.
Ik zal eens kijken. Ich werde mal schauen.
Ik zal eens kijken. Ich werde mal sehen.
Ik word er steevast overvallen door een onbedwingbare kooplust. Ich werde ständig von einer unbezwingbaren Kauflust überfallen.
Daar zullen jullie (nog) van opkijken! Ihr werdet (noch) staunen!
In september 2007 werden koraalriffen voor het eerst genoemd op de Rode Lijst van de IUCN. Im September 2007 wurden Korallenriffe das erste Mal in die Rote Liste der Weltnaturschutzorganisation IUCN aufgenommen.
In vroeger tijden geloofde men dat de planeten hun eigen licht hadden (de zon en de maan werden beschouwd als planeten). In früheren Zeiten glaubte man, dass die Planeten ihr eigenes Licht hatten (die Sonne und der Mond wurden als Planeten angesehen).
Liederen zoals het bovenstaande werden uit volle borst gezongen. Lieder wie das obige wurden aus voller Kehle geschmettert.
Mijn mening wordt hierdoor bevestigd. Meine Meinung wird hierdurch bestätigt.
Miljoenen mensen moeten het nog steeds zonder deze diensten stellen. Millionen von Menschen werden diese Dienstleistungen noch immer vorenthalten.
Mij werd gelast, u te arresteren. Mir wurde befohlen, Sie zu verhaften.
Ik werd er naar van. Mir wurde schlecht davon.
Dat wordt nog wat tussen hen. Mit den beiden wird's noch was.
Met deze boten voeren we in enkele uren over diverse steeds kleiner wordende zijriviertjes naar ons kampement diep in de jungle. Mit diesen Booten fuhren wir einige Stunden lang über verschiedene, immer kleiner werdende Seitenflüßchen zu unserem Lager tief im Dschungel.
Welnu, wat ga je doen? Na, was wirst du tun?
Volgens de tegenwoordige stand van de wetenschap werd het alfabetische schrift in de 18e eeuw v.Chr. in Palestina uitgevonden. Nach dem derzeitigen Wissensstand wurde die Buchstabenschrift im 18. Jahrhundert v. Chr. in Palästina erfunden.
Ovidius (Publius Ovidius Naso) is een Romeinse dichter, na Vergilius en Horatius de grootste uit Augustus' tijd. Hij werd om ons onbekende redenen door Augustus naar Tomi (thans Constanza in Roemenië) verbannen. Ovid (Publius Ovidius Naso) ist ein römischer Dichter, der neben Vergil und Horaz zu den größten aus Augustus' Zeit zählt. Er wurde aus uns unbekannten Gründen von Augustus nach Tomis (heute Constanta in Rumänien) verbannt.
De vormen waarin porselein geleverd wordt zijn talloos. Porzellan wird in unzähligen Formen angeboten.
Na de operatie zult u enige tijd met krukken moeten lopen. Postoperativ werden Sie einige Zeit mit Krücken laufen müssen.
Premier Balkenende werd medio september 2004 in het ziekenhuis opgenomen met een infectie aan zijn voet. Premierminister Balkenende wurde Mitte September 2004 mit einer Infektion am Fuß im Krankenhaus aufgenommen.
Zij zullen nauwgezet plannen, dan methodisch hun pad naar de top volgen. Sie werden gewissenhaft planen und dann planmäßig ihren Weg an die Spitze verfolgen.
Zij zal het berouwen. Sie wird es bereuen.
Ze werd van de ene op de andere dag beroemd. Sie wurde über Nacht berühmt.
Suriname is in 1975 onafhankelijk geworden. Surinam ist 1975 unabhängig geworden.
Rond 1250 werden de werken van Hadewijch van Antwerpen geschreven in een Brabantse variant van het Middelnederlands. Zij geldt als een van de meest belangrijke schrijfsters in de Middelnederlandse taal. Um 1250 wurden die Werke der Hadewijch in einer Brabanter Variante des Mittelniederländischen geschrieben. Sie gilt als eine der bedeutendsten Autorinnen in mittelniederländischer Sprache.
En God sprak: Er worde licht. En er werd licht. Und Gott sprach: Es werde Licht. Und es wurde Tag.
Onverhoord gebed [deel 2]. ... Als God alle gebeden van alle bidders zou verhoren, zouden de bidders de wereld regeren en niet God. [http://www.herschepping.nl/07gv/bidden_13onverhoord_gebed.php] Unerhörtes Gebet [Teil 2]. ... Wenn Gott alle Gebete von allen Bittenden erhören würde, würden die Bittenden die Welt regieren und nicht Gott.
Van welke film zou jij graag een remake zien? Von welchem Film würdest du gern eine Neuverfilmung sehen wollen?
Nog niet zo lang geleden werden maagzweren als een psychosomatische aandoening gezien, terwijl ze het gevolg van een bacteriële infectie blijken te zijn. Vor noch nicht allzu langer Zeit wurden Magengeschwüre als eine psychosomatische Erkrankung angesehen, wohingegen sie die Folge einer bakteriellen Infektion zu sein scheinen.
Wat is iban? Om grensoverschrijdend betalingsverkeer steeds sneller en efficiënter te maken is het International Bank Account Number (IBAN) ontwikkeld. Was ist IBAN? Um grenzüberschreitenden Zahlungsverkehr immer schneller und effizienter zu machen, ist die International Bank Account Number (IBAN) entwickelt worden.
Wat is er van hem geworden? Was ist aus ihm geworden?
Wat zal er nog van hem geworden? Was soll noch aus ihm werden?
Wat zal er van hem worden? Was wird aus ihm werden?
Wat ga jij doen met de carnaval? Was wirst du beim Karneval machen?
Wie zal de zege halen? Wer wird Sieger werden?
Word lid en lever jouw bijdrage!
Word lid en lever uw bijdrage! 		Werde Mitglied und leiste deinen Beitrag!
Werden Sie Mitglied und leisten Sie Ihren Beitrag!
Wat naar, het gaat onweeren! Wie schlecht, es wird ein Gewitter geben!
Hoe willen terminale patiënten worden bejegend? Wie wollen terminale Patienten behandelt werden?
Hoe zou jij je huidige gevoelstoestand omschrijven? Wie würdest du deinen heutigen Gefühlszustand beschreiben?
We zullen hebben geleerd om met het echte leven om te gaan. Wir werden gelernt haben, mit dem wirklichen Leben umzugehen.
Wij gaan de komende tijd zo godsgruwelijk veel winst maken. Wir werden in der nächsten Zeit so fürchterlich viel Gewinn machen.
In de toekomst zal alles goed komen. Zukünftig wird alles gut.
Titel
Ecce Homo Ecce Homo – Wie man wird, was man ist [Friedrich Nietzsche, 1844-1900]
Hotel De grote L [Sjoerd Kuyper] Erst wirst du verrückt und dann ein Schmetterling
U zult versteld staan van onze beweeglijkheid! [Dave Eggers, 1970-] Ihr werdet (noch) merken, wie schnell wir sind [Dave Eggers, 1970-]
Gij zult zijn als goden : een humanistische interpretatie van het Oude Testament Ihr werdet sein wie Gott [Erich Fromm, 1900-1980]
Waarom het leven sneller gaat als je ouder wordt [Douwe Draaisma] Warum das Leben schneller vergeht, wenn man älter wird
Wie niet weg is wordt gezien [Ida Vos] Wer nicht weg ist, wird gesehn
Verlangen Indiaan te worden Wunsch, Indianer zu werden [Aus: Betrachtungen. Franz Kafka, 1883-1924]
Zou het erg zijn, lieve opa [Lied, Vader Abraham / Pierre Kartner] Würde das schlimm sein, lieber Opa
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. –

Deutsch

  1. werdend
  2. werdende
  3. werdenden