NL DE

Vertalingen voor 'v'

Voor 'v' werden 107 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
Aristoteles [384-322 v.Chr.]
[alternatief:]
Aristoteles [384-322 vC] 		Aristoteles [384-322 v.Chr.]
het vanadium / V [scheikunde] das Vanadium | V
de ATV-dag [m] | de ATV-dagen [p]
[alternatief:]
de A.T.V.-dag [m] | de A.T.V.-dagen [p] 		der AZV-Tag | die AZV-Tage [p]
de ATV / de arbeidstijdverkorting [f]
[alternatief:]
de A.T.V. / de arbeidstijdverkorting [f] 		die AZV / die Arbeitszeitverkürzung
tevoren / t.v. vorher
tevoren / t.v. zuvor
de 230V-aansluiting [f] der 230 Volt Anschluss
[alte Rechtschreibung:]
der 230 Volt Anschluß
de v.t.o.-didactiek [f] / de didactiek voor het onderwijs in vreemde talen die Fachdidaktik und Methodik
Zusammensetzungen
m.i.v. / met ingang van ab
t.p.v. an
n.a.v. / naar aanleiding van anlässlich
[alte Rechtschreibung:]
anläßlich
t.g.v. / ter gelegenheid van anlässlich
[alte Rechtschreibung:]
anläßlich
i. p. v. / in plaats van anstatt
m.u.v. / met uitzondering van ausgenommen
m.u.v. / met uitzondering van außer
ten opzichte van / t.o.v. bezüglich
ter zake van wegen / t.z.v. bezüglich / bez.
s.v.p. [s'il vous plaît] / alstublieft bitte
t.a.v. / ten aanzien van bzgl. / bez. / bezüglich
v.w.b. / voor wat betreft bzgl. / bez. / bezüglich
de vereniging voor Vreemdelingenverkeer / de V.V.V. | de verenigingen voor Vreemdelingenverkeer [p] das Fremdenverkehrsamt | die Fremdenverkehrsämter [p]
het Wetboek van Koophandel / W.v.K. das Handelsgesetzbuch / HGB
de onvoltooid verleden tijd / o.v.t. das Imperfekt
de vereniging voor Vreemdelingenverkeer / de V.V.V. | de verenigingen voor Vreemdelingenverkeer [p] das Verkehrsamt | die Verkehrsämter [p]
het roestvrij staal / R.V.S. der Edelstahl
de VVV / de V.V.V. / de Vereniging voor Vreemdelingen Verkeer der Fremdenverkehrsverein [in den Niederlanden]
de vereniging voor Vreemdelingenverkeer / de V.V.V. | de verenigingen voor Vreemdelingenverkeer [p] der Fremdenverkehrsverein | die Fremdenverkehrsvereine [p]
de monteur c.v. | de monteurs c.v.[p] der Heizungsmonteur | die Heizungsmonteure [p]
de c.v. aansluiting | de c.v. aansluitingen [p] der PWW-Anschluss | die PWW-Anschlüsse [p]
[alte Rechtschreibung:]
der PWW-Anschluß | die PWW-Anschlüsse [p]
de naamloze vennootschap / de N.V. die Aktiengesellschaft / die AG
iets moet aan bepalingen t.a.v. de aanleg van iets voldoen die Errichterbestimmung | die Errichterbestimmungen [p]
de Kamer van Koophandel / K.v.K. | de Kamers van Koophandel [p] [Niederlande] die Handelskammer | die Handelskammern [p]
de commanditaire vennootschap | de commanditaire vennootschappen [p]
de C.V. | de C.V.s [p] 		die Kommanditgesellschaft | die Kommanditgesellschaften [p]
die KG | die KGs [p]
de onvoltooid verleden tijd / o.v.t. die Vergangenheit [Grammatik]
door middel van / d.m.v. durch
m.i.v. / met inbegrip van einschließlich
ten opzichte van / t.o.v. hinsichtlich
t.a.v. / ten aanzien van hinsichtlich
de Uniforme Adminstratieve Voorwaarden voor de uitvoering van werken / de U.A.V. [Nederland] in etwa: die Bauordnung [Deutschland]
m.i.v. / met inbegrip van inbegriffen
[alternativ:]
einbegriffen
t.g.v. / ten gevolge van infolge
m.i.v. / met inbegrip van inklusive
i. p. v. / in plaats van statt
neutraal t.a.v. de toestand van het milieu umweltneutral | umweltneutrale
i.v. / in voce unter [dem Stichwort / dem Thema]
t.g.v. / ten gunste van zugunsten
Homerus
[alternatief:]
Homeros [8ste eeuw v. Chr.] 		Homer [8. Jahrhundert v. Chr.]
m.i.v. 1 januari ab 1. Januar
t.n.v. / ten name van auf den Namen ... lautend
uitverkocht [b.v. een concert] ausverkauft [z.B. ein Konzert]
t.a.v. uw voorstel bezüglich Ihres Vorschlags
t.a.v. dhr. Koning [in de adressering] bzgl. Herrn König [bei der Adressierung]
de DC IN 12 V aansluiting der 12 V-Gleichspannungseingang
de radio- en t.v. reparateur | de radio- en t.v. reparateurs [p] der Radio- und Fernsehtechniker | die Radio- und Fernsehtechniker [p]
de vereniging zonder winstoogmerk / vzw / v.z.w. / VZW / V.Z.W. [association sans but lucratif / asbl] [België] der Verband ohne Erwerbszweck
de Uniforme Adminstratieve Voorwaarden voor de uitvoering van werken / de U.A.V. [Nederland] die Einheitlichen Verwaltungsbedingungen für die Werkausführung
de vereniging zonder winstoogmerk / vzw / v.z.w. / VZW / V.Z.W. [association sans but lucratif / asbl] [België] die Gemeinnützige Gesellschaft
de vereniging zonder winstoogmerk / vzw / v.z.w. / VZW / V.Z.W. [association sans but lucratif / asbl] [België] die Gesellschaft ohne Erwerbszweck / GoE
de vereniging zonder winstoogmerk / vzw / v.z.w. / VZW / V.Z.W. [association sans but lucratif / asbl] [België] die Vereinigung ohne Gewinnerzielungsabsicht / VoG / V.o.G.
warm water d.m.v. zonnepanelen die Wassererwärmung durch Solarzellen
een fietscheque t.w.v. € 500,-- ein Fahrradgutschein im Wert von 500,-- Euro
extern personeel (N.V.T.) externes Personal (in Vollzeitäquivalenten)
i.v.m. borduring für nachträgliches Besticken
t.w.v. / ten waarde van im Werte von / im Wert von
i.v.m. / in verband met im Zusammenhang mit
t.a.v. / ten aanzien van in Bezug auf
t.a.v. uw voorstel in Bezug auf Ihren Vorschlag
ten opzichte van / t.o.v. in Bezug auf
[alte Rechtschreibung:]
in bezug auf
ten overstaan van / t.o.v. in Gegenwart
t.a.v. / ten aanzien van in Hinsicht auf
m.i.v. de verpakking
[alternatief:]
m.i.v. verpakking 		inklusive Verpackung
vrij op naam / v. o. n. keine zusätzlichen Maklerkosten und Gebühren
m.u.v. / met uitzondering van mit Ausnahme von
m.b.v. / met behulp van mithilfe von
[alternativ:]
mit Hilfe von
i.v. / in voce sub voce / s.v.
onder leiding van / o.l.v. unter Leitung von
onder gebruikelijk voorbehoud / o.g.v. unter üblichem Vorbehalt / u.ü.V.
v.Chr. / vC / voor Christus v.Chr. / vor Christus
m.i.v. / met ingang van von ... an
v.l.n.r. / van links naar rechts von links nach rechts / v.l.n.r.
van boven / v.b. von oben / v.o.
v.g. / verbi gratia z. B. / zum Beispiel
b.v. / bij voorbeeld z.B. / zum Beispiel
t.l.v. / ten laste van zu Lasten
de vereniging zonder winstoogmerk / vzw / v.z.w. / VZW / V.Z.W.
een vereniging zonder winstoogmerk / vzw / v.z.w. / VZW / V.Z.W. [association sans but lucratif / asbl] [België] 		à la: der eingetragene Verein / e.V.
ein eingetragener Verein / e.V.
[Deutschland]
r.f.s.v.p. [réponse favorable s’il vous plaît] Ich bitte um kurze Bestätigung.
Sprichwörter
met verlof gezegd / s.v.v.
[sit venia verbo] 		Entschuldigen Sie den Ausdruck. / s.v.v.
[sit venia verbo]
met verlof gezegd / s.v.v.
[sit venia verbo] 		Man verzeihe das Wort. / s.v.v.
[sit venia verbo]
met verlof gezegd / s.v.v.
[sit venia verbo] 		mit Verlaub zu sagen / s.v.v.
[sit venia verbo]
Beispiele
Als u n.a.v. deze gebruiksaanwijzing nog vragen heeft neemt u dan contact op met uw ... Bei auftretenden Fragen wenden Sie sich an Ihren ...
De Lapis Satricanus is de oudste samenhangende officiële Latijnse inscriptie uit het laatste kwart van de 6de eeuw v. Chr. Der Lapis Satricanus ist die älteste zusammenhängende offizielle lateinische Inschrift aus dem letzten Viertel des 6. Jahrhunderts vor Christus.
De sterkte van een elektrisch veld wordt uitgedrukt in de eenheid volt per meter (V/m) of kilovolt per meter (kV/m). Die Stärke eines elektrischen Feldes wird in der Einheit Volt per Meter (V/m) oder Kilovolt per Meter (kV/m) gemessen.
Een sidderaal [Electrophorus electricus] kan een spanning van 600V opwekken. Ein Zitteraal [Electrophorus electricus] kann eine Spannung von 600 Volt erzeugen.
Fipronil is in die lijst opgenomen voor gebruik in productsoort 18 (insecticiden, acariciden en producten voor de bestrijding van andere geleedpotigen), zoals gedefinieerd in bijlage V bij die richtlijn. In dieser Liste ist Fipronil zur Verwendung in der in Anhang V der Richtlinie definierten Produktart 18, Insektizide, Akarizide und Produkte gegen andere Arthropoden, aufgeführt. [Eur-Lex]
Volgens de tegenwoordige stand van de wetenschap werd het alfabetische schrift in de 18e eeuw v.Chr. in Palestina uitgevonden. Nach dem derzeitigen Wissensstand wurde die Buchstabenschrift im 18. Jahrhundert v. Chr. in Palästina erfunden.
Stuur je motivatiebrief en c.v. (liefst per mail) naar: ... Schicken Sie Ihr Anschreiben und Lebenslauf (am besten per Mail) an: ...
Oergeschiedenis en vroege geschiedenis (tot ca. 800/700 v. Chr.) omvatten de begintijd van de mensheid, de steentijd, bronstijd en ijzertijd. Urgeschichte und Frühgeschichte (bis ca. 800/700 v. Chr.) umfassen die Anfänge der Menschheit, die Steinzeit, Bronzezeit und Eisenzeit.
Eenletterverschilwoorden zijn b.v.: verruiling -- vervuiling, verrekking -- verwekking, reparatie -- separatie, vervorming -- vetvorming en berkenbos -- beukenbos. Wörter, die sich [im Niederländischen] nur durch einen Buchstaben unterscheiden, sind z.B.: Vertauschung -- Verschmutzung, Zerrung -- Zeugung, Reparatur -- Abtrennung, Verzerrung -- Fettbildung und Birkenwald -- Buchenwald.
Titel
De dag dat de goden kwamen : 11 augustus 3114 v. Chr. Der Tag an dem die Götter kamen [Erich von Däniken]
de Remedia Amoris, geneesmiddelen tegen de liefde [Ovidius, 43 v. Chr. -- 17 n. Chr.] Die Remedia amoris, Heilmittel gegen die Liebe [Ovid, 43 v. Chr. -- 17 n. Chr.]
Fasti, een half voltooid leerdicht over de Romeinse feestdagen en godsdienstgebruiken [Ovidius, 43 v. Chr. -- 17 n. Chr.] Fasti, ein halb vollendetes Lehrgedicht über römische Feste und religiöse Bräuche [Ovid, 43 v. Chr. -- 17 n. Chr.]
Heroides, gefingeerde brieven van mythologische heldinnen als Penelope en Dido [Ovidius, 43 v. Chr. -- 17 n. Chr.] Heroides, fiktive Liebesbriefe berühmter Frauen der Sage wie Penelope und Dido [Ovid, 43 v. Chr. -- 17 n. Chr.]
Minnedichten (Amores) [Ovidius, 43 v. Chr. -- 17 n. Chr.] Liebesgedichte (Amores) [Ovid, 43 v. Chr. -- 17 n. Chr.]
Metamorphoseon Libri XV (gedaanteverwisselingen) [Ovidius, 43 v. Chr. -- 17 n. Chr.] Metamorphoseon libri (Metamorphosen) [Ovid, 43 v. Chr. -- 17 n. Chr.]
Tristia (klaagzangen) [Ovidius, 43 v. Chr. -- 17 n. Chr.] Tristia (Trauriges oder Klagelieder) [Ovid, 43 v. Chr. -- 17 n. Chr.]
De donkere toren V: De wolven van de Calla [Stephen King / Richard Bachman / John Swithen] Wolfsmond [Stephen King / Richard Bachman / John Swithen]
De Arte Amandi, minnekunst [Ovidius, 43 v. Chr. -- 17 n. Chr.] die Ars amatoria, Liebeskunst [Ovid, 43 v. Chr. -- 17 n. Chr.]
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. vast
  2. Voor
  3. Vrij
  4. Veel
  5. vol
  6. vorm
  7. voet

Deutsch

  1. Viel
  2. voll
  3. Von