|
de BE-waarde [f] | de BE-waarden [p] / de BE-waardes [p]
|
der BE-Wert | die BE-Werte [p]
|
|
|
|
het aardopwarmingsvermogen | de aardopwarmingsvermogens [p]
|
der GWP-Wert | die GWP-Werte [p] [GWP = greenhouse warming, Kältemittelbezeichnung]
|
|
|
|
de info-waarde [f] | de info-waarden [p] / de info-waardes [p]
|
der Info-Wert | die Info-Werte [p]
|
|
|
|
de MRL | de MRL's [p] [Engels = maximum residue limit]
|
der MRL-Wert | die MRL-Werte [p]
|
|
|
|
de percentielwaarde [f] | de percentielwaarden [p] / de percentielwaardes [p]
|
der Perzentil-Wert | die Perzentil-Werte [p]
|
|
|
|
de waarde [f] | de waarden [p] / de waardes [p]
|
der Wert | die Werte [p]
|
|
|
|
de pH-waarde [f] | de pH-waarden [p] / de pH-waardes [p]
|
der pH-Wert | die pH-Werte [p]
|
|
|
de pV-grootheid [f] | de pV-grootheden [p]
[alternatief:]
de pV-grootsheid [f] | de pV-grootsheden [p]
|
der pV-Wert | die pV-Werte [p]
|
|
|
|
dierbaar | dierbare
|
wert | werte
|
|
|
|
het waarden- en normen-programma
|
das Modul "Werte und ihre Bedeutung"
|
|
|
|
het waarden- en normen-programma
|
das Werte- und Normenprogramm / das Programm Werte und Normen
|
|
|
|
de executiewaarde [f] | de executiewaarden [p] / de executiewaardes [p]
|
der Wert bei Zwangsvollstreckung | die Werte bei Zwangsvollstreckung [p]
|
|
|
de onderdruk [m] | de onderdrukken [p]
een onderdruk | onderdrukken [p]
|
der diastolische Wert | die diastolischen Werte [p]
ein diastolischer Wert | diastolische Werte [p] [medizinisch]
|
|
|
de ingestelde waarde | de ingestelde waarden [p] / de ingestelde waardes [p]
een ingestelde waarde | ingestelde waarden [p] / ingestelde waardes [p]
|
der eingestellte Wert | die eingestellten Werte [p]
ein eingestellter Wert | eingestellte Werte [p]
|
|
|
de intrinsieke waarde | de intrinsieke waarden [p] / de intrinsieke waardes [p]
een intrinsieke waarde | intrinsieke waarden [p] / intrinsieke waardes [p]
|
der innere Wert | die inneren Werte [p]
ein innerer Wert | innere Werte [p] [ [Finanzmarkt]]
|
|
|
|
de reciproke | de reciproken [p]
|
der reziproke Wert | die reziproken Werte [p]
|
|
|
de bovendruk [m] | de bovendrukken [p]
een bovendruk | bovendrukken [p]
|
der systolische Wert | die systolischen Werte [p]
ein systolischer Wert | systolische Werte [p] [medizinisch]
|
|
|
de economische waarde | de economische waarden [p] / de economische waardes [p]
een economische waarde | economische waarden [p] / economische waardes [p]
|
der wirtschaftliche Wert | die wirtschaftlichen Werte [p]
ein wirtschaftlicher Wert | wirtschaftliche Werte [p]
|
|
|
de economische waarde | de economische waarden [p] / de economische waardes [p]
een economische waarde | economische waarden [p] / economische waardes [p]
|
der ökonomische Wert | die ökonomischen Werte [p]
ein ökonomischer Wert | ökonomische Werte [p]
|
|
|
|
de nauwkeurigheid van de gedeclareerde waarden voor de voedingswaardedeclaratie
|
die Genauigkeit der in der Nährwertdeklaration anzugebenden Werte
|
|
|
|
de normen en waarden [p] / de normen en waardes [p]
|
die Normen und Werte [p]
|
|
|
|
het waarden- en normenpatroon
|
die Werte- und Normenvorstellung
|
|
|
|
de veelbezongen eigen waarden – vrijheid, verdraagzamheid, solidariteit
|
die vielgepriesenen eigenen Werte [in den Niederlanden] – Freiheit, Toleranz, Solidarität
|
|
|
|
de diensten voor ecosystemen en deze waarden opnemen in de boekhoudsystemen als uitgangspunt voor duurzamer beleid
|
die Ökosystemdienstleistungen bewerten und deren Werte in Bewertungssysteme als Grundlage für nachhaltigere Maßnahmen einbeziehen
|
|
|
|
een default-MRL-tolerantie van nul aanvaarden
|
für die MRL-Werte standardmäßig die Nulltoleranz akzeptieren
|
|
|
|
ter waarde van
|
im Werte von
|
|
|
|
t.w.v. / ten waarde van
|
im Werte von / im Wert von
|
|
|
|
uitsluitend voor combinaties van maten van 50 g of minder die niet zijn bestemd voor individuele verkoop
|
nur für Sammelpackungen von Werten bis 50 g, die nicht für den Einzelverkauf bestimmt sind
|
|
|
|
overwaard | overwaarde
|
reichlich wert | reichlich werte
|
|
|
|
Conservatisme betekent westerse waarden, de vrije markt, de rechtsstaat, individueel initiatief, de grondwet. [Charlie Kirk, 1993 – 2025]
|
Konservativismus bedeutet westliche Werte, freier Markt, Rechtsstaat, individuelle Initiative, die Verfassung. [Charlie Kirk, 1993 – 2025]
|
|
|
de herijking van alle waarden
[Umwertung aller Werte]
|
die Umwertung aller Werte [Friedrich Nietzsche, 1844-1900: Der Wille zur Macht. Versuch einer Umwertung aller Werte]
|
|
|
|
De prevalentie van obesitas lijkt toe te nemen bij volwassenen, met de hoogste prevalentie onder vijftigers en zestigers.
|
Adipositas scheint über das gesamte Erwachsenenalter zuzunehmen, wobei die höchsten Werte bei Erwachsenen zwischen 50 und 60 auftreten.
|
|
|
|
Waarden die als beton onder onze voeten zouden moeten zijn, worden voorwerp van confrontatie en strijd. [Guy Verhofstad]
|
Werte, die als fester Grund unter unseren Füßen sein sollten, werden zum Gegenstand von Konfrontation und Streit. [Guy Verhofstad]
|
|
|
|
De analyse van 12 bodemstalen die op 10 verschillende plaatsen zijn genomen, leverde de volgende resultaten op: fosfaatgehalte: ... mg/kg, kaliumgehalte: ... mg/kg en magnesiumgehalte: ... mg/kg.
|
die Bodenanalyse von 12 Stichproben aus 10 Parzellen mit Ackerboden ergab folgende Werte: Phosphor ... mg/kg, Kalium ... mg/kg, Magnesium ... mg/kg.
|
|
|
|
Kleine verhandeling over de grote deugden [André Comte-Sponville]
|
Ermutigung zum unzeitgemäßen Leben. Ein kleines Brevier der Tugenden und Werte [André Comte-Sponville]
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits