|
de deugd [f] | de deugden [p]
|
die Tugend | die Tugenden [p]
|
|
|
|
de kardinale deugd | de kardinale deugden [p]
|
die Grundtugend | die Grundtugenden [p]
|
|
|
|
de kardinale deugd | de kardinale deugden [p]
|
die Kardinaltugend | die Kardinaltugenden [p]
|
|
|
|
de goddelijke deugd | de goddelijke deugden [p]
|
die Christliche Tugend | die Christlichen Tugenden [p]
|
|
|
|
de theologische deugd | de theologische deugden [p]
|
die Christliche Tugend | die Christlichen Tugenden [p]
|
|
|
|
de christelijke deugd | de christelijke deugden [p]
|
die Christliche Tugend | die Christlichen Tugenden [p]
|
|
|
|
de christelijke deugd | de christelijke deugden [p]
|
die Göttliche Tugend | die Göttlichen Tugenden [p]
|
|
|
|
de goddelijke deugd | de goddelijke deugden [p]
|
die Göttliche Tugend | die Göttlichen Tugenden [p]
|
|
|
|
de theologische deugd | de theologische deugden [p]
|
die Göttliche Tugend | die Göttlichen Tugenden [p]
|
|
|
|
de christelijke deugd | de christelijke deugden [p]
|
die Theologische Tugend | die Theologischen Tugenden [p]
|
|
|
|
de goddelijke deugd | de goddelijke deugden [p]
|
die Theologische Tugend | die Theologischen Tugenden [p]
|
|
|
|
de theologische deugd | de theologische deugden [p]
|
die Theologische Tugend | die Theologischen Tugenden [p]
|
|
|
|
de zeven deugden: wijsheid, rechtschapenheid, moed, gematigdheid en geloof, liefde / naastenliefde, hoop
|
die sieben Tugenden: Weisheit, Gerechtigkeit, Tapferkeit und Mäßigung sowie Glaube, Liebe / Nächstenliebe und Hoffnung
|
|
|
|
de stoïcijnse deugden [p]
|
die stoischen Tugenden [p]
|
|
|
|
met al zijn deugden en gebreken
|
mit all seinen Tugenden und Lastern
|
|
|
|
Oprechtheid behoorde nooit tot de politieke deugden, en de leugen gold altijd als geoorloofd middel in de politiek. [Hannah Arendt, 1906 – 1975]
|
Wahrhaftigkeit zählte niemals zu den politischen Tugenden, und die Lüge galt immer als erlaubtes Mittel in der Politik. [Hannah Arendt, 1906 – 1975]
|
|
|
In het christendom zijn er drie theologische deugden die zijn opgesteld door Paulus:
-- geloof
-- liefde
-- hoop.
(1 Korinthe 13:13)
|
Im Christentum gibt es drei göttliche Tugenden, die von Paulus verfasst wurden:
-- Glaube
-- Liebe
-- Hoffnung.
(1. Korinther 13,13)
|
|
|
|
Kleine verhandeling over de grote deugden [André Comte-Sponville]
|
Ermutigung zum unzeitgemäßen Leben. Ein kleines Brevier der Tugenden und Werte [André Comte-Sponville]
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits