|
de wijsheid [f] | de wijsheden [p]
|
die Weisheit | die Weisheiten [p]
|
|
|
|
de Oude Oosterse Wijsheid
|
die Altorientalische Weisheit
|
|
|
het Chinese gezegde | de Chinese gezegden [p] / de Chinese gezegdes [p]
een Chinees gezegde | Chinese gezegden [p] / Chinese gezegdes [p]
|
die chinesische Weisheit | die chinesischen Weisheiten [p]
eine chinesische Weisheit | chinesische Weisheiten [p]
|
|
|
|
de zeven deugden: wijsheid, rechtschapenheid, moed, gematigdheid en geloof, liefde / naastenliefde, hoop
|
die sieben Tugenden: Weisheit, Gerechtigkeit, Tapferkeit und Mäßigung sowie Glaube, Liebe / Nächstenliebe und Hoffnung
|
|
|
|
Hij is van zijn anker geslagen.
|
Er hat die Weisheit nicht mit Löffeln gefressen.
|
|
|
|
Zij doet alsof zij de wijsheid in pacht heeft.
|
Sie tut so, als habe sie die Weisheit für sich gepachtet.
|
|
|
|
het Laatste Oordeel
|
der Weisheit letzter Schluss
[alte Rechtschreibung:]
der Weisheit letzter Schluß
|
|
|
|
de wijsheid in pacht hebben
|
die Weisheit für sich allein gepachtet haben
|
|
|
|
de wijsheid in pacht hebben
|
die Weisheit mit Löffeln gefressen haben
|
|
|
|
uitgepoept zijn
|
mit seiner Weisheit am Ende sein
|
|
|
|
Verwondering is het begin van wijsheid. [Socrates]
|
Der Anfang aller Weisheit ist die Verwunderung. [Aristoteles]
|
|
|
|
Gelukkige gekken behoeven geene wijsheid. [geene: geen]
|
Glückliche Narren bedürfen keiner Weisheit.
|
|
|
Als je gelukkig wilt zijn voor een uur, doe dan een dutje;
voor een dag, ga dan vissen;
voor een maand, ga dan trouwen;
voor een jaar, erf dan een fortuin;
en voor een heel leven, help dan een ander. [Chinees gezegde]
|
Wenn du für eine Stunde glücklich sein willst, mache ein Nickerchen;
für einen Tag, dann geh fischen;
für einen Monat, dann heirate;
für ein Jahr, dann erbe ein Vermögen;
und für ein ganzes Leben, dann hilf einem anderen. [Chinesische Weisheit]
|
|
|
|
De vrije mens denkt over niets minder dan over de dood. Zijn wijsheid is niet een denken over de dood, maar over het leven. [Baruch de Spinoza, 1632 – 1677]
|
Der freie Mensch denkt an nichts weniger als an den Tod. Seine Weisheit ist kein Nachdenken über den Tod, sondern über das Leben. [Baruch de Spinoza, 1632 – 1677]
|
|
|
|
De grootste verworvenheid van de menselijke wijsheid is te weten wanneer men moet ophouden. [Marguerite Yourcenar, 1903 – 1987]
|
Die größte Errungenschaft der menschlichen Weisheit ist es zu wissen, wann man aufhören soll. [Marguerite Yourcenar, 1903 – 1987]
|
|
|
|
In het niet weten van sommige dingen ligt een groot stuk wijsheid. [Hugo de Groot (Grotius), 1583 – 1645]
|
In dem Nicht-Wissen mancher Dinge liegt ein großes Stück Weisheit. [Hugo de Groot (Grotius), 1583 – 1645]
|
|
|
|
Koning Salomo (of Salomon) staat bekend vanwege zijn wijsheid, onder meer blijkend uit zijn vermogen recht te spreken (bijvoorbeeld het beroemde salomonsoordeel).
|
König Salomon (oder Salomo) ist wegen seiner Weisheit bekannt, unter anderem wegen seines gesunden Empfindens für Recht (beispielsweise das berühmte Salomonsurteil).
|
|
|
Met jouw wens van vrede, liefde,
vreugde en wijsheid voor de mensheid ben jij niet alleen.
|
Mit deinem Wunsche nach Frieden, Liebe, Freude und Weisheit für die Menschheit stehst du nicht alleine da.
|
|
|
|
De slang in Genesis, die de goddelijke wijsheid voorstelt, verlokte Adam en Eva te eten van de Boom van Kennis van goed en kwaad.
|
die Schlange in Genesis, die die göttliche Weisheit darstellt, verführte Adam und Eva dazu, vom Baum der Erkenntnis des Guten und Bösen zu essen.
|
|
|
|
Het boek der wijsheid / De Wijsheid van Salomo [Salomo / Salomon]
|
Buch der Weisheit [Salomon / Salomo]
|
|
|
|
Oog van wijsheid : de visie van Z.H. de Dalai Lama [Dalai Lama / Tenzin Gyatso]
|
Das Auge der Weisheit. Grundzüge der buddhistischen Lehre für den westlichen Leser [Dalai Lama / Tenzin Gyatso, der 14. Dalai Lama]
|
|
|
|
Taoïstische liefdesoefeningen [Stephen T. Chang]
|
Das Tao Der Sexualität. Von der tieferen Weisheit des Liebens [Stephen T. Chang]
|
|
|
|
De kunst van het vergeven : intieme gesprekken [Dalai Lama / Tenzin Gyatso]
|
Die Weisheit des Verzeihens -- Ein Wegweiser für unsere Zeit [Dalai Lama / Tenzin Gyatso, der 14. Dalai Lama]
|
|
|
|
Hemelse verhalen over de echtelijke liefde [Emanuel Swedenborg / Emanuel Swedberg, 1688-1772]
|
Die eheliche Liebe / Die Wonnen der Weisheit über die eheliche Liebe sowie die Wollüste der Torheit über die buhlerische Liebe [Emanuel Swedenborg / Emanuel Swedberg, 1688-1772]
|
|
|
|
De hoeders van de aarde : de vier inzichten [Alberto Villoldo]
|
Die vier Einsichten -- Weisheit, Macht und Gnade der Erdenwächter [Alberto Villoldo]
|
|
|
Het erfgoed
-- Eragon
-- Oudste
-- Brisingr
-- Boek 4 [Christopher Paolini]
|
Eragon
-- Eragon -- Das Vermächtnis der Drachenreiter
-- Eragon -- Der Auftrag des Ältesten
-- Eragon -- Die Weisheit des Feuers
-- Eragon 4 -- [noch nicht erschienen]
|
|
|
|
Wijsheid van Father Brown [G.K. Chesterton / Gilbert Keith Chesterton, 1874-1936]
|
Father Browns Weisheit / Browns Weisheit [G.K. Chesterton / Gilbert Keith Chesterton, 1874-1936]
|
|
|
|
Inzichten [Dalai Lama / Tenzin Gyatso]
|
Kleines Buch der Weisheit [Dalai Lama / Tenzin Gyatso, der 14. Dalai Lama]
|
|
|
|
Meditaties voor hart en ziel [Louise L. Hay]
|
Meine innere Weisheit. Meditationen für Herz und Seele [Louise L. Hay]
|
|
|
|
Volg je hart : handboek voor een evenwichtig leven : een gesprek met Felizitas von Schönborn [Dalai Lama / Tenzin Gyatso]
|
Mitgefühl und Weisheit -- ein Gespräch mit Felizitas von Schönborn [Dalai Lama / Tenzin Gyatso, der 14. Dalai Lama]
|
|
|
|
Verlichting door orbs : lichtbollen op foto's, wat komen ze ons ? [Diana Cooper en Kathy Crosswell]
|
Orbs -- Boten der Liebe, Heilung und Weisheit [Diana Cooper und Kathy Crosswell]
|
|
|
|
In dialoog met je gezondheid : de wijsheid van ons lichaam
|
Von der Weisheit unseres Körpers [Ruediger Dahlke]
|
|
|
