|
de liefdes-trilling [f]
|
das Liebeszittern
|
|
|
|
de liefde [f]
|
die Liebe
|
|
|
|
de behoefte liefde
|
das Liebesbedürfnis
|
|
|
|
de god van de liefde | de goden van de liefde [p]
|
der Liebesgott | die Liebesgötter [p]
|
|
|
|
de liefde tussen broer en zuster / de liefde tussen broers en zusters
|
die Geschwisterliebe
|
|
|
|
de liefde tot God / de liefde van God
|
die Gottesliebe
|
|
|
|
de liefde haat
|
die Hassliebe
[alte Rechtschreibung:]
die Haßliebe
|
|
|
|
de godin van de liefde | de godinnen van de liefde [p]
|
die Liebesgöttin | die Liebesgöttinnen [p]
|
|
|
|
het huwelijk uit liefde
|
die Liebesheirat
|
|
|
|
de liefde voor mensen
|
die Menschenliebe
|
|
|
|
de liefde voor zichzelf
|
die Selbstliebe
|
|
|
|
de liefde voor het vaderland
|
die Vaterlandsliebe
|
|
|
|
behoefte hebbend aan liefde
|
liebebedürftig | liebebedürftige
|
|
|
|
dronken van liefde
|
liebestoll | liebestolle
|
|
|
|
dronken van liefde
|
liebestrunken | liebestrunkene
|
|
|
|
de liefde bedrijven
|
Liebe machen
|
|
|
|
liefde, passie, lust
|
Liebe, Lust und Leidenschaft
|
|
|
|
de zee van liefde
|
das Meer der Liebe
|
|
|
|
de godin van de liefde Ishtar [uit het oude Mesopotamië]
|
die Liebesgöttin Ischtar (Inanna)
|
|
|
|
de onvoorwaardelijke liefde
|
die bedingungslose Liebe
|
|
|
|
de ontluikende liefde
|
die erwachende Liebe
|
|
|
|
de gevende liefde
|
die gebende Liebe
|
|
|
|
de wederkerige liefde
|
die gegenseitige Liebe
|
|
|
|
de hopeloze liefde
|
die hoffnungslose Liebe
|
|
|
|
de ontluikende liefde
|
die knospende Liebe
|
|
|
|
de vleselijke liefde
|
die körperliche Liebe
|
|
|
|
de platonische liefde
|
die platonische Liebe
|
|
|
|
de romantische liefde
|
die romantische Liebe
|
|
|
|
de seksuele liefde
|
die sexuelle Liebe
|
|
|
|
de zeven deugden: wijsheid, rechtschapenheid, moed, gematigdheid en geloof, liefde / naastenliefde, hoop
|
die sieben Tugenden: Weisheit, Gerechtigkeit, Tapferkeit und Mäßigung sowie Glaube, Liebe / Nächstenliebe und Hoffnung
|
|
|
|
de vleselijke liefde
|
die sinnliche Liebe
|
|
|
|
een geval van liefde
|
ein Fall von Liebe
|
|
|
|
een ongelukkige liefde
|
eine unglückliche Liebe
|
|
|
|
iets met de mantel der liefde bedekken
|
etwas mit dem Mantel der christlichen Nächstenliebe bedecken
|
|
|
|
in liefde ontsteken
|
in Liebe entbrennen
|
|
|
|
in liefde ontsteken
|
in Liebe erglühen
|
|
|
|
de liefde van iemand niet waardig
|
jemandes Liebe nicht würdig sein
|
|
|
|
blaken van liefde
|
vor Liebe brennen
|
|
|
|
een beginnende liefde voor iemand bespeuren
|
sein Herz an jemanden verlieren
|
|
|
|
liefde op het eerste gezicht
|
Liebe auf den ersten Blick
|
|
|
|
het kind liefde tot de waarheid inplanten
|
dem Kind die Liebe zur Wahrheit einpflanzen
|
|
|
|
Oude liefde roest niet.
|
Alte Liebe rostet nicht.
|
|
|
|
De liefde bedekt alle dingen.
|
Die Liebe deckt alles zu.
|
|
|
|
De liefde is sterker dan de dood.
|
Die Liebe ist stärker als der Tod.
|
|
|
|
gelukkig in het spel, ongelukkig in de liefde
|
Glück im Spiel, Pech in der Liebe
|
|
|
God is Liefde.
[Deus Caritas est.] [paus Benedictus XVI]
|
Gott ist [die] Liebe.
[Deus Caritas est.] [Papst Benedikt XVI.]
|
|
|
kunst uit liefde voor de kunst
[Ars gratia artis]
|
Kunst um der Kunst willen
[Ars gratia artis]
|
|
|
Liefde overwint alles.
[Amor vincit omnia.]
|
Liebe besiegt alles.
[Amor vincit omnia.]
|
|
|
|
Liefde is blind.
|
Liebe macht blind.
|
|
|
liefde voor het lot
[amor fati]
|
Liebe zum Schicksal
[amor fati]
|
|
|
|
ongelukkig in het spel, gelukkig in de liefde
|
Pech im Spiel, Glück in der Liebe
|
|
|
|
Van liefde rookt de schoorsteen niet.
|
Von bloßer Liebe raucht der Schornstein nicht.
|
|
|
Liefde overwint alles; laten we ons dan maar aan de liefde onderwerpen.
[Omnia vincit amor, et nos cedamus amori!]
|
Alles besiegt die Liebe, lasst auch uns der Liebe nachgeben!
[Omnia vincit amor, et nos cedamus amori!]
|
|
|
|
Het tegendeel van liefde is niet haat, het is onverschilligheid. [Elie Wiesel, 1928 – 2016]
|
Das Gegenteil von Liebe ist nicht Hass, es ist Gleichgültigkeit. [Elie Wiesel, 1928 – 2016]
|
|
|
|
De baby heeft heel veel liefde nodig. Hij moet voelen dat wij hem graag mogen. Wees lief voor hem, lach hem toe, praat met hem. [Emmi Pikler, 1902 – 1984]
|
Der Säugling braucht sehr viel Liebe. Er muss fühlen, dass wir ihn gern haben. Seien wir lieb zu ihm, lächeln wir ihm zu, reden wir mit ihm. [Emmi Pikler, 1902 – 1984]
|
|
|
|
Duisternis kan geen duisternis verdrijven; enkel het licht is daartoe in staat. Haat kan geen haat verdrijven; enkel de liefde is daartoe in staat. [Martin Luther King Jr., 1929 – 1968]
|
Dunkelheit kann keine Dunkelheit vertreiben; nur Licht kann das. Hass kann keinen Hass vertreiben; nur Liebe kann das. [Martin Luther King Jr., 1929 – 1968]
|
|
|
|
Het gaat er niet om hoeveel we doen, maar hoeveel liefde we in ons handelen stoppen. [Mutter Teresa, 1910 – 1997]
|
Es kommt nicht darauf an, wie viel wir tun, sondern wie viel Liebe wir in unser Tun stecken. [Mutter Teresa, 1910 – 1997]
|
|
|
|
Haat is veel gemakkelijker te winnen dan liefde – en veel moeilijker weer kwijt te raken. [Enid Blyton, 1897 – 1968]
|
Hass lässt sich viel leichter gewinnen als Liebe – und ist viel schwerer wieder loszuwerden. [Enid Blyton, 1897 – 1968]
|
|
|
|
U kunt hun uw liefde geven, maar niet uw gedachten, want zij hebben hun eigen gedachten. [Kahlil Gibran, 1883 – 1931]
|
Ihr könnt ihnen eure Liebe geben, aber nicht eure Gedanken, denn sie haben ihre eigenen Gedanken. [Kahlil Gibran, 1883 – 1931]
|
|
|
In de liefde strijden pijn en vreugde altijd.
[In venere semper certat dolor et gaudium.]
|
In der Liebe streiten immer Schmerz und Freude. [Wo Venus wirkt, da streiten immer Schmerz und Lust.]
[In venere semper certat dolor et gaudium.]
|
|
|
|
Kinderen hebben geen adviezen nodig – ze hebben liefde en voorbeelden nodig. [Astrid Lindgren, 1907 – 2002]
|
Kinder brauchen keine Ratschläge – sie brauchen Liebe und Beispiele. [Astrid Lindgren, 1907 – 2002]
|
|
|
|
Leven in de liefde voor het handelen en anderen laten leven in het begrip voor andermans wil is de grondmaxime van vrije mensen. [Rudolf Steiner, 1861 – 1925]
|
Leben in der Liebe zum Handeln und Lebenlassen im Verständnisse des fremden Wollens ist die Grundmaxime der freien Menschen. [Rudolf Steiner, 1861 – 1925]
|
|
|
|
Liefde is het bewustzijn dat iemand anders bestaat. [Simone Weil, 1909 – 1943]
|
Liebe ist das Bewusstsein, dass jemand anderes existiert. [Simone Weil, 1909 – 1943]
|
|
|
Om bemind te worden moet je liefde kunnen geven!
[Ut ameris, ama!]
|
Um geliebt zu werden, liebe [selbst]!
[Ut ameris, ama!]
|
|
|
Genadeloze liefde, tot wat dwing je niet de harten van de stervelingen!
[Improbe amor, quid non mortalia pectora cogis!]
|
Unersättliche Liebe, wozu treibst du nicht die sterblichen Herzen!
[Improbe amor, quid non mortalia pectora cogis!]
|
|
|
|
Wat voor het bruto nationaal product geen rol speelt, is de gezondheid van onze kinderen, de kwaliteit van hun opvoeding, de vreugde die zij bij het spelen hebben. De schoonheid van onze dichtkunst telt niet, noch ons medeleven noch de liefde voor ons land — kortom: het telt alles behalve wat het leven de moeite waard maakt. [Robert F. Kennedy, 1925 – 1968]
|
Was für das Bruttosozialprodukt keine Rolle spielt, sind die Gesundheit unserer Kinder, die Qualität ihrer Erziehung, die Freude, die sie beim Spielen haben. Die Schönheit unserer Dichtung zählt nicht, weder unser Mitgefühl noch die Liebe zu unserem Land — kurzum: es zählt alles außer dem, was das Leben lebenswert macht. [Robert F. Kennedy, 1925 – 1968]
|
|
|
|
Als kinderen zonder liefde opgroeien, moet je er niet van opkijken als ze zelf liefdeloos worden. [Astrid Lindgren, 1907 – 2002]
|
Wenn Kinder ohne Liebe aufwachsen, darf man sich nicht wundern, wenn sie selbst lieblos werden. [Astrid Lindgren, 1907 – 2002]
|
|
|
|
We kunnen geen grote dingen doen – alleen kleine dingen met grote liefde. [Mutter Teresa, 1910 – 1997]
|
Wir können keine großen Dinge tun – nur kleine Dinge mit großer Liebe. [Mutter Teresa, 1910 – 1997]
|
|
|
|
De Kama Soetra wordt beschouwd als het belangrijkste Indiase leerboek over de wetenschap van de liefde.
|
Das Kamasutra wird als das wichtigste indische Lehrbuch über die Wissenschaft der Liebe betrachtet.
|
|
|
|
Het waarachtige licht is een zachtmoedige liefde die in je oprijst.
|
Das wahre Licht ist eine sanfte Liebe, die in dir aufsteigt.
|
|
|
|
Een panji-verhaal is een oorspronkelijk Javaans verhaal waarin verteld wordt over de liefde van prins Panji voor de prinses van Kediri of Daha.
|
Eine Panji-Geschichte ist eine ursprünglich javanische Geschichte, in der von der Liebe des Prinzen Panji für die Prinzessin Kirana von Kediri erzählt wird.
|
|
|
|
Vriendschap en liefde zijn de belangrijkste bronnen van welbevinden.
|
Freundschaft und Liebe sind die wichtigsten Quellen für Wohlbefinden.
|
|
|
|
Voor het komende jaar wens ik je heel veel geluk, gezondheid en liefde toe!
|
Für das folgende Jahr wünsche ich [Dir / Ihnen] sehr viel Glück, Gesundheit und Liebe!
|
|
|
In het christendom zijn er drie theologische deugden die zijn opgesteld door Paulus:
-- geloof
-- liefde
-- hoop.
(1 Korinthe 13:13)
|
Im Christentum gibt es drei göttliche Tugenden, die von Paulus verfasst wurden:
-- Glaube
-- Liebe
-- Hoffnung.
(1. Korinther 13,13)
|
|
|
|
Liefde en vriendschap zijn onlosmakelijk met elkaar verbonden.
|
Liebe und Freundschaft sind unauflöslich miteinander verbunden.
|
|
|
Met jouw wens van vrede, liefde,
vreugde en wijsheid voor de mensheid ben jij niet alleen.
|
Mit deinem Wunsche nach Frieden, Liebe, Freude und Weisheit für die Menschheit stehst du nicht alleine da.
|
|
|
|
Niets is leuker en spannender dan je overgeven aan de liefde voor/van iemand anders!
|
Nichts ist schöner und spannender als sich an die Liebe für/von jemand anderem hinzugeben !
|
|
|
|
Zij opvat een ziekelijke liefde voor hem.
|
Sie empfindet eine krankhafte Liebe für ihn.
|
|
|
|
de brandende liefde [Lychnis chalcedonica]
|
die Brennende Liebe [Lychnis chalcedonica] [Pflanze]
|
|
|
|
het appeltje-der-liefde [Solanum pseudocapsicum / Solanum capsicastrum]
|
die Korallenkirsche [Solanum pseudocapsicum / Solanum capsicastrum]
|
|
|
|
Saartje zoekt de liefde
|
Alberta geht die Liebe suchen [Isabel Abedi, 1967-]
|
|
|
|
Aldus sprak Bellavista : Napels, liefde en vrijheid [Luciano De Crescenzo, 1928-]
|
Also sprach Bellavista [Luciano De Crescenzo, 1928-]
|
|
|
|
Kansen op liefde [Nadine Gordimer]
|
Anlass zu lieben
[alte Rechtschreibung:]
Anlaß zu lieben [Nadine Gordimer]
|
|
|
|
Uit liefde voor mijn kind [Betty Mahmoody]
|
Aus Liebe zu meiner Tochter -- Die Zeit nach der Flucht [Betty Mahmoody]
|
|
|
|
Verraad en liefde [Warren Adler]
|
Begegnungen des Schicksals [Warren Adler]
|
|
|
|
Het begeren onder de olmen / Een liefde onder de olmen [Eugene O'Neill, 1888-1953]
|
Begierde unter Ulmen [Eugene O'Neill, 1888-1953]
|
|
|
|
Twilight : een levensgevaarlijke liefde [Stephenie Meyer]
|
Bis(s) zum Morgengrauen [Stephenie Meyer]
|
|
|
|
Carl Haffners liefde voor remise
|
Carl Haffners Liebe zum Unentschieden [Thomas Glavinic]
|
|
|
|
Lachwekkende liefdes [Milan Kundera]
|
Das Buch der lächerlichen Liebe [Milan Kundera]
|
|
|
|
De liefde van een vrachtrijder [Tsjingiz Ajtmatov / Tsjingis Ajtmatov, 1928-2008]
|
Das Mädchen mit dem roten Tuch [Tschingis Aitmatow, 1928-2008]
|
|
|
|
Het innerlijke leven van dieren : liefde, verdriet, empathie -- een verbazingwekkend inkijkje in een verborgen wereld
|
Das Seelenleben der Tiere. Liebe, Trauer, Mitgefühl – erstaunliche Einblicke in eine verborgene Welt [Peter Wohlleben, 1964-]
|
|
|
|
Dat is de liefde van de matrozen
|
Das ist die Liebe der Matrosen [Robert Stolz, 1880-1975]
|
|
|
|
De levensloop der liefde
|
Der Lebenslauf der Liebe [Martin Walser]
|
|
|
|
De schilder door liefde [Molière / Jean-Baptiste Poquelin, 1622-1673]
|
Der Sizilier oder Die Liebe als Maler [Molière / Jean-Baptiste Poquelin, 1622-1673]
|
|
|
|
Catherine / De liefdes van Catherine Morland [Jane Austens, 1775-1817]
|
Die Abtei von Northanger [Jane Austens, 1775-1817]
|
|
|
|
De gevaarlijke uitvinding / Uit liefde voor de vlag [Face au drapeau. Jules Verne, 1828-1905]
|
Die Erfindung des Verderbens [Face au drapeau. Jules Verne, 1828-1905]
|
|
|
|
De geest van liefde [Paul Ferrini]
|
Die Gegenwart der Liebe. Die Vollendung des Kurses in spiritueller Meisterschaft [Paul Ferrini]
|
|
|
|
De wetten van liefde [Paul Ferrini]
|
Die Gesetze der Liebe. In Harmonie mit der universellen Wahrheit leben [Paul Ferrini]
|
|
|
|
De kracht van zegening : licht en liefde in je leven en de wereld brengen
|
Die Kraft der Segnung [Jeanne Ruland]
|
|
|
|
De liefden docter [liefden = liefde] [Molière / Jean-Baptiste Poquelin, 1622-1673]
|
Die Liebe als Arzt [Molière / Jean-Baptiste Poquelin, 1622-1673]
|
|
|
|
De liefde van Lena Goldnadel : liefdesgeschiedenissen in de schaduw van de holocaust
|
Die Liebe der Lena Goldnade [Erica Fischer]
|
|
|
|
De liefde van een goede vrouw [Alice Munro]
|
Die Liebe einer Frau [Alice Munro]
|
|
|
|
Ruimte voor de liefde [Romain Gary / Emile Ajar / Roman Kacew / Romain Kacewgari, 1914–1980]
|
Die Liebe einer Frau [Romain Gary / Emile Ajar / Roman Kacew / Romain Kacewgari, 1914–1980]
|
|
|
|
Liefde in tijden van cholera [Gabriel García Márquez]
|
Die Liebe in den Zeiten der Cholera [Gabriel García Márquez]
|
|
|
|
Liefde in tijden van cholera [Gabriel García Márquez]
|
Die Liebe in den Zeiten der Cholera [Gabriel García Márquez]
|
|
|
|
Liefde duurt drie jaar [Frédéric Beigbeder]
|
Die Liebe währt drei Jahre [Frédéric Beigbeder]
|
|
|
|
Het perpetuum mobile van de liefde [Renate Dorrestein]
|
Die Mühlen der Liebe [Renate Dorrestein]
|
|
|
|
de Remedia Amoris, geneesmiddelen tegen de liefde [Ovidius, 43 v. Chr. -- 17 n. Chr.]
|
Die Remedia amoris, Heilmittel gegen die Liebe [Ovid, 43 v. Chr. -- 17 n. Chr.]
|
|
|
|
Liefde op de koop toe [Sandra Brown]
|
Die Tür zur Liebe / Der Verführer [Sandra Brown]
|
|
|
|
De dubbele vlam : over liefde en erotiek [Octavio Paz, 1914-1998]
|
Die doppelte Flamme. Liebe und Erotik [Octavio Paz, 1914-1998]
|
|
|
|
Hemelse verhalen over de echtelijke liefde [Emanuel Swedenborg / Emanuel Swedberg, 1688-1772]
|
Die eheliche Liebe / Die Wonnen der Weisheit über die eheliche Liebe sowie die Wollüste der Torheit über die buhlerische Liebe [Emanuel Swedenborg / Emanuel Swedberg, 1688-1772]
|
|
|
|
De geheime liefde van Charlotte Brontë [Jolien Janzing]
|
Die geheime Liebe der Charlotte Brontë
|
|
|
|
Door de ogen van Liefde : reizen met Pan, de geest van de natuur [Michael J. Roads, 1937-]
|
Durch die Augen der Liebe [Michael J. Roads, 1937-]
|
|
|
|
Liefde [Émile Zola, 1840-1902]
|
Ein Blatt Liebe [Émile Zola, 1840-1902]
|
|
|
|
Een verhaal van liefde en duisternis [Amos Oz / Amos Klausner]
|
Eine Geschichte von Liebe und Finsternis [Amos Oz / Amos Klausner]
|
|
|
|
Liefde heeft geen grenzen
|
Eine Heimat hat der Mensch [Utta Danella / Utta Denneler]
|
|
|
|
Een liefde in Parijs [Remco Campert]
|
Eine Liebe in Paris
|
|
|
|
Op woeste golven van liefde [Julie Garwood]
|
Eine bezaubernde Braut [Julie Garwood]
|
|
|
|
De geheime liefde [Paola Calvetti]
|
Eine geheime Liebe [Paola Calvetti]
|
|
|
|
Klein verhaal over liefde [Marit Törnqvist]
|
Eine kleine Liebesgeschichte
|
|
|
|
Verklaar me, liefde
|
Erklär mir, Liebe [Ingeborg Bachmann, 1926-1973]
|
|
|
|
Eerste liefde [Ivan Sergejewitsj Toergenev / Ivan Sergejewitsj Toergenjev, 1818-1883]
|
Erste Liebe [Iwan Sergejewitsch Turgenew, 1818-1883]
|
|
|
|
Het is de liefde die we niet begrijpen [Bart Moeyaert, 1964]
|
Es ist die Liebe, die wir nicht begreifen
|
|
|
|
Het regent op onze liefde [Ingmar Bergman, 1918-2007]
|
Es regnet auf unsere Liebe [Ingmar Bergman, 1918-2007]
|
|
|
|
Echte liefde roest
|
Freizeichen [Ildikó von Kürthy]
|
|
|
|
Gevaarlijke liefde [Pierre-Ambroise-François Choderlos de Laclos / Laclos, 1741-1803]
|
Gefährliche Liebschaften [Pierre-Ambroise-François Choderlos de Laclos, 1741-1803]
|
|
|
|
Haat en liefde
|
Hass und Liebe
[alte Rechtschreibung:]
Haß und Liebe [Christian Friedrich Ferdinand Anselm von Bonin, 1755-1813]
|
|
|
|
Liefde slaapt nooit [Alice Munro]
|
Himmel und Hölle [Alice Munro]
|
|
|
|
Ik aanbid de macht van de liefde [Dmitri Bortnjanski, 1751-1825]
|
Ich bete an die Macht der Liebe [Dmitri Bortnjanski, 1751-1825]
|
|
|
|
De mantel der liefde [Jodi Picoult]
|
In einer regnerischen Nacht [Jodi Picoult]
|
|
|
|
Kabaal en liefde
|
Kabale und Liebe [Friedrich von Schiller / Johann Christoph Friedrich von Schiller, 1759-1805]
|
|
|
|
Liefdes listen [Susan Elizabeth Phillips / Justine Cole]
|
Komm und küss mich!
[alte Rechtschreibung:]
Komm und küß mich! [Susan Elizabeth Phillips / Justine Cole]
|
|
|
|
Lijken op liefde [Astrid H. Roemer]
|
Könnte Liebe sein [Astrid H. Roemer]
|
|
|
|
Lange reizen korte liefdes [Marion Bloem]
|
Lange Reisen, kurze Lieben
|
|
|
|
De kracht van liefde : tien spirituele oefeningen die je leven totaal veranderen [Paul Ferrini]
|
Leben mit der Kraft der Liebe -- Ein Vertiefungs- und Praxisbuch [Paul Ferrini]
|
|
|
|
Liefde [Toni Morrison / Chloe Anthony Wofford]
|
Liebe [Toni Morrison / Chloe Anthony Wofford]
|
|
|
|
Liefde in Amsterdam [Nicolas Freeling / Nicolas Davidson, 1927-2003]
|
Liebe in Amsterdam [Nicolas Freeling / Nicolas Davidson, 1927-2003]
|
|
|
|
Liefde is slechts een woord
|
Liebe ist nur ein Wort [Johannes Mario Simmel, 1924-2009]
|
|
|
|
Liefde en orgasme -- naar een diepe seksuele bevrediging [Alexander Lowen, 1910-2008]
|
Liebe und Orgasmus [Alexander Lowen, 1910-2008]
|
|
|
|
Liefde, leed en passie [Rosine De Dijn]
|
Liebe, Last und Leidenschaft – Frauen im Leben von Rubens
|
|
|
|
Ziek van liefde [Ian McEwan]
|
Liebeswahn [Ian McEwan]
|
|
|
|
Kwellende liefde [Elena Ferrante]
|
Lästige Liebe [Elena Ferrante]
|
|
|
|
Opgeruimd! -- De manga : Ontdek waar je blij van wordt in het leven, je werk en de liefde [Marie Kondo, 1984/1985-]
|
Magic Cleaning 2: Wie Wohnung und Seele aufgeräumt bleiben [Marie Kondo, 1984/1985-]
|
|
|
|
Mario Ferraro's ijdele liefde [Johan Fabricius / Johan Johannes Fabricius, 1899-1981]
|
Mario Ferraros eitle Liebe
|
|
|
|
Mitja's liefde [Ivan Boenin / Ivan Aleksejevitsj Boenin, 1870-1953]
|
Mitjas Liebe [Iwan Bunin / Iwan Alexejewitsch Bunin, 1870-1953]
|
|
|
|
Dansen met de geliefde : open je hart voor lessen in liefde [Paul Ferrini]
|
Nach Hause kommen. Unser Herz für die Lektionen der Liebe öffnen [Paul Ferrini]
|
|
|
|
Natuur en liefde in strijd
|
Natur und Liebe im Streit [Bernhard Christoph d'Arien, 1754-1793]
|
|
|
|
Altijd durende liefde
|
Rastlose Liebe [Robert Schumann, 1810-1856]
|
|
|
|
Uit liefde voor het leven [Benoîte Groult]
|
Salz des Lebens [Benoîte Groult]
|
|
|
|
Liefde op maandag
|
Schwimmen gegen blond [Sandra Hoffmann]
|
|
|
|
We koesteren de liefde zo zelden [Barbara Gowdy]
|
Seltsam wie die Liebe [Barbara Gowdy]
|
|
|
|
Leve de liefde
|
Sommerliebe [Utta Danella / Utta Denneler]
|
|
|
|
Leven vol overgave : Spirit Junkie : op weg naar liefde en wonderen [Gabrielle Bernstein]
|
Spirit Junkie: Mein Weg zum Leben in Wundern [Gabrielle Bernstein]
|
|
|
|
De dagen van de Bluegrass Liefde [Edward van de Vendel]
|
Spring, wenn du dich traust
|
|
|
|
Soumchi : een vertelling van liefde en avontuur [Amos Oz / Amos Klausner]
|
Sumchi. Ein wahre Geschichte über Liebe und Abenteuer [Amos Oz / Amos Klausner]
|
|
|
|
Gevangene van de liefde [Sandra Brown]
|
Tauziehen der Liebe [Sandra Brown]
|
|
|
Liefde en geweld:
-- Doodvonnis per verzekeringspolis
-- Een carrière
-- De oplichter [James M. Cain, 1892-1977]
|
Three of a Kind:
-- Den Haien zum Fraß / Doppelte Abfindung
-- Karriere in C-Dur
-- Der Defraudant [James M. Cain, 1892-1977]
|
|
|
|
Voor liefde zie de letter L [Paola Calvetti]
|
Und immer wieder Liebe [Paola Calvetti]
|
|
|
|
Liefde in de hoofdrol
|
Unter dem Zauberdach [Utta Danella / Utta Denneler]
|
|
|
|
Belofte maakt schuld, of wat doet de liefde niet?
|
Versprechen macht Schuld oder Was thut die Liebe nicht? [thut: tut] [K.G. Miersch, um 1800]
|
|
|
|
Liefde en schaduw [Isabel Allende]
|
Von Liebe und Schatten [Isabel Allende]
|
|
|
|
Over de liefde en andere duivels [Gabriel García Márquez]
|
Von der Liebe und anderen Dämonen [Gabriel García Márquez]
|
|
|
|
Over de liefde en andere duivels [Gabriel García Márquez]
|
Von der Liebe und anderen Dämonen [Gabriel García Márquez]
|
|
|
|
Waarom mannen seks willen en vrouwen liefde nodig hebben [Allan Pease en Barbara Pease]
|
Warum Männer immer Sex wollen und Frauen von der Liebe träumen [Allan Pease und Barbara Pease]
|
|
|
|
De vier liefdes [C. S. Lewis / Clive Staples Lewis, 1898-1963]
|
Was man Liebe nennt [C. S. Lewis / Clive Staples Lewis, 1898-1963]
|
|
|
|
Het geluk van de liefde [Hermann Hesse, 1877-1962]
|
Wer lieben kann, ist glücklich -- Über die Liebe [Hermann Hesse, 1877-1962]
|
|
|
|
De veranderde geest : bespiegelingen over waarheid, liefde en geluk [Dalai Lama / Tenzin Gyatso]
|
Wie man besser leben kann [Dalai Lama / Tenzin Gyatso, der 14. Dalai Lama]
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits