NL DE

Übersetzungen für 'Wohnung'

Für 'Wohnung' wurden 63 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
het drie kamer appartement die 3-Zimmer-Wohnung / die 3 Zi.-Whg.
het drie kamer appartement | de drie kamer appartementen [p] die Dreizimmerwohnung / die 3-Zimmer-Wohnung | die Dreizimmerwohnungen [p] / die 3-Zimmer-Wohnungen [p]
de eigen woning | de eigen woningen [p] die Eigentumswohnung | die Eigentumswohnungen [p]
de woonst [f] | de woonsten [p] die Wohnung | die Wohnungen [p]
de flat [m] | de flats [p] die Wohnung | die Wohnungen [p]
het kwartier | de kwartieren [p] die Wohnung | die Wohnungen [p]
de inwoning [f] | de inwoningen [p] [verblijf] die Wohnung | die Wohnungen [p]
de woning [f] | de woningen [p] die Wohnung | die Wohnungen [p]
de behuizing [f] | de behuizingen [p] die Wohnung | die Wohnungen [p]
het woninkje | de woninkjes [p] [woning] die Wohnung | die Wohnungen [p]
Zusammensetzungen
huisvesting en verzorging Wohnung und Verpflegung
woningen met of zonder zorg Wohnungen mit oder ohne Betreuung
woningen die aan te passen zijn aan de levensfase van de bewoners Wohnungen, die an den Lebensabschnitt der Bewohner anpassbar sind
ook als familiewoning te gebruiken: 7 slaapkamers, 3 badkamers, 3 toiletten auch als Wohnung für 14 Personen (und mehr) nutzbar: 7 Schlafzimmer, 3 Badezimmer, 3 Toiletten
de bouw van betaalbare woningen der Bau bezahlbarer Wohnungen
de scheefwoner [m] | scheefwoners [p] der Mieter einer fehlbelegten Wohnung | die Mieter fehlbelegter Wohnungen [p]
de Amerikaanse woning- en hypothekenmarkt der amerikanische Wohnungs- und Hypothekenmarkt
de huisuitzetting [f] | de huisuitzettingen [p] die Ausweisung aus einer Wohnung | die Ausweisungen aus einer Wohnung [p]
de woonkans [f] | de woonkansen [p] die Chance auf die Wohnung | die Chancen auf die Wohnung [p]
de waarborg voor een woning niet kunnen betalen die Kaution für eine Wohnung nicht vorstrecken können
de familiewoning [f] | de familiewoningen [p] die Wohnung für 14 Personen | die Wohnungen für 14 Personen [p] [und mehr]
het zolderappartement | de zolderappartementen [p]
het zolderappartement 		die Wohnung im Dachgeschoss | die Wohnungen im Dachgeschoss [p]
die Wohnung im Dachgeschoss / DG
[alte Rechtschreibung:]
die Wohnung im Dachgeschoß | die Wohnungen im Dachgeschoß [p]
die Wohnung im Dachgeschoß / DG
de bovenwoning [f] | de bovenwoningen [p] die Wohnung im Obergeschoss | die Wohnungen im Obergeschoss [p]
[alte Rechtschreibung:]
die Wohnung im Obergeschoß | die Wohnungen im Obergeschoß [p]
de sociale woning die Wohnung im sozialen Wohnungsbau
de drive-inwoning [f] | de drive-inwoningen [p] die Wohnung mit Garage | die Wohnungen mit Garage [p]
de goedkoopste woning zoeken die billigste Wohnung suchen
de doorzonwoning [f] | de doorzonwoningen [p] die durchsonnte Wohnung | die durchsonnten Wohnungen [p] [Typischer niederländischer Baustil in den Jahrzehnten nach dem Krieg: Der Wohnbereich nimmt die gesamte Haustiefe ein, durch den die Sonne ungehindert durchscheinen kann.]
de betaalbare woning die erschwingliche Wohnung
de vrijesectorwoning [f] | de vrijesectorwoningen [p] die frei finanzierte Wohnung | die frei finanzierten Wohnungen [p]
de familiewoning [f] | de familiewoningen [p] die große Wohnung | die großen Wohnungen [p] [z.B. 12 Personen, 2 Schlafzimmer]
het woninkje | de woninkjes [p] die kleine Wohnung | die kleinen Wohnungen [p]
het optrekje | de optrekjes [p] die kleine Wohnung | die kleinen Wohnungen [p]
de gratis woning | de gratis woningen [p] die mietfreie Wohnung | die mietfreien Wohnungen [p]
de goedkope woning | de goedkope woningen [p] die mietverbilligte Wohnung | die mietverbilligten Wohnungen [p]
de gemeubileerde woning | de gemeubileerde woningen [p] die möblierte Wohnung | die möblierten Wohnungen [p]
een woning van een eerste eigenaar eine Wohnung aus erster Hand
onder dak komen eine Wohnung bekommen
een woning huren eine Wohnung mieten
een woning van elektriciteit voorzien eine Wohnung mit Elektrizität versorgen
doorstromen | doorstroomde -- heeft doorgestroomd | in eine teurere Wohnung umziehen
iemand een woning toezeggen jemandem eine Wohnung zusagen
iemand een woning toezeggen jemandem eine Wohnung zusichern
zijn flat overlaten aan zijn kinderen seine Wohnung seinen Kindern überlassen
zich in een woning inrichten sich in einer Wohnung etablieren
naar een woning omkijken sich nach einer Wohnung umgucken
naar een woning omkijken sich nach einer Wohnung umschauen
naar een woning omkijken sich nach einer Wohnung umsehen
te koop staande woningen zum Verkauf stehende Wohnungen
Redewendungen
uit huis zetten aus der Wohnung schmeißen
de hele stad afschuimen naar een woning die ganze Stadt nach einer Wohnung abklappern
Beispiele
Voldoende betaalbare woningen voor iedere doelgroep. Dat moet de basis zijn van de woonvisie. Ausreichend viele und bezahlbare Wohnungen für jede Zielgruppe. Das muss die Basis für jede Stadtentwicklung sein.
De 'Eigenheimzulage' is een subsidie voor de bouw, aanschaf of verbouw van een eigen woning, gedurende maximaal 8 jaren. Die "Eigenheimzulage" ist ein Zuschuss zum Bauen, Anschaffung oder Umbau der eigenen Wohnung für maximal 8 Jahre.
Deze woning is het modernst van allemaal. Die Wohnung ist die modernste von allen.
Eigenheimzulage: bij het kopen van een woning betaalt de staat een basissubsidie van Euro 10.000 verdeeld over 8 jaren. Eigenheimzulage: Beim Kauf einer Wohnung gibt der Staat einen Zuschuss von 10.000 Euro, verteilt über 8 Jahre.
Hij heeft een nieuw appartement betrokken. Er hat eine neue Wohnung bezogen.
Hij poetste het hele appartement. Er putzte die ganze Wohnung.
Er worden gebouwd onvoldoende sociale woningen. Es werden nur unzureichend neue Wohnungen im sozialen Wohnungsbau errichtet.
Scheefwonen betekent in een woning te wonen waarvan de huur te laag is in verhouding tot het inkomen van de huurder. Fehlbelegung bedeutet in einer Wohnung zu wohnen dessen Miete zu niedrig ist im Vergleich zum Einkommen des Mieters.
Tegen de gedaagde wordt een ontruimingsvordering ingesteld tot ontruiming van de betwiste woning. Gegen den Beklagten wird Räumungsklage auf Herausgabe der streitbefangenen Wohnung erhoben.
Ik kon het om mijn woning niet uithouden. Ich hielt es in meiner Wohnung nicht aus.
X had een huurachterstand van een jaar. De huisbaas heeft X daarom wegens wanbetaling door de deurwaarder laten ontruimen. XY hatte einen Mietrückstand von einem Jahr. Der Hauswirt hat XY deshalb wegen Zahlungsverzugs die Wohnung vom Gerichtsvollzieher räumen lassen.
Na de jaarwisseling ontstaat er in menige woning een dringende behoefte aan ruimte en licht. Zum Jahreswechsel entsteht in mancher Wohnung ein dringendes Bedürfnis nach Raum und Licht.
Titel
Opgeruimd! -- De manga : Ontdek waar je blij van wordt in het leven, je werk en de liefde [Marie Kondo, 1984/1985-] Magic Cleaning 2: Wie Wohnung und Seele aufgeräumt bleiben [Marie Kondo, 1984/1985-]
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. –

Deutsch

  1. Wohnungen
  2. Wohnungs