NL DE

Vertalingen voor 'bouw'

Voor 'bouw' werden 80 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
de bouw [m] das Baugewerbe
de bouw [m] | de bouwen [p] das Gefüge | die Gefüge [p]
de bouw [m] [bouwland] der Acker
de bouw [m] [verbouw van gewas] der Anbau
de bouw [m] der Aufbau
de bouw [m] [het bouwen] der Bau [keine Mehrzahl]
de koude bouw der Längsbau [Imkerei]
de wilde bouw der Wildbau [Honigbienen]
de bouw [m] [bewerken van land] die Bebauung
de bouw [m] [bewerken van land] die Bestellung
de bouw [m] [oogst] die Ernte
de bouw [m] | de bouwen [p] die Gliederung | die Gliederungen [p]
Zusammensetzungen
bij bouw bauseitig | bauseitige
de bouw- en woningtoezicht [kantoor] das Bauamt
de bestaande bouw | de bestaande bouwen [p] der Altbau | die Altbauten [p]
de hoogconjunctuur in de bouw der Bauboom
het verloop van de bouw der Baufortschritt
de bouw van energievoorzieningen | de bouwen van energievoorzieningen [p] der Energieversorgungsbau | die Energieversorgungsbauten [p]
de bouw van groente der Gemüseanbau
de industriële bouw | de industriële bouwen [p] der Industriebau | die Industriebauten [p]
de koude bouw der Kaltbau [Imkerei]
de bouw van aardappelen der Kartoffelanbau
de warme bouw der Querbau [Imkerei]
de bouw van een zin der Satzbau [Grammatik]
de bouw van scholen der Schulbau
de bouw van zware machines der Schwermaschinenbau
de bouw van sportvoorzieningen | de bouwen van sportvoorzieningen [p] der Sportanlagenbau | die Sportanlagenbauten [p]
de bouw van de taal der Sprachaufbau
de bouw van de taal der Sprachbau
de bouw van verzen der Versbau
de warme bouw der Warmbau [Imkerei]
de niet-residentiële bouw der Zweitwohnungsbau
de bouw- en woningtoezicht [controle-instantie] die Bauaufsicht
de bouw- en woningtoezicht [controle-instantie] die Bauaufsichtsbehörde
de aansprakelijkheidsverzekering tijdens de bouw | de aansprakelijkheidsverzekeringen tijdens de bouw [p] die Bauherren-Haftpflichtversicherung | die Bauherren-Haftpflichtversicherungen [p]
de bijenkorf met losse bouw | de bijenkorven met losse bouw [p] die Wanderbeute | die Wanderbeuten [p]
de bouw en het onderhoud van zeeweringen en waterkeringen en de verbetering van waarschuwingssystemen voor overstromingsgevaar Bau und Erhaltung von Hochwasserschutzeinrichtungen sowie Verbesserungen von Hochwasserwarnsystemen
bouw, infra- en installatietechniek Baugewerbe, Fertigung und Technik
FNV Bouw Niederländischer Gewerkschaftsbund Bausektor
fouten bij bouw Pfusch am Bau
in de bouw werken auf dem Bau arbeiten
fouten bij bouw [p] bauseitige Fehler [p]
bestaande bouw prestatie-eisen zijn beschreven bestehende Bauleistungsforderungen sind beschrieben
het Federaal Bureau voor de Bouw das Amt für Bundesbauten [Schweiz]
de bouw van betaalbare woningen der Bau bezahlbarer Wohnungen
de bouw van zeeweringen ter bescherming tegen de stijgende zeespiegel der Bau von Hochwasserschutzanlagen zum Schutz vor ansteigendem Meeresspiegel
de bouw van scholen der Bau von Schulen
de bouw van terminals der Bau von Terminals
de bouw van bruggen en wegen der Brücken- und Straßenbau
de bouw van vuurvaste installaties en van schoorstenen der Feuerfest- und Schornsteinbau
de brandveiligheidsprestaties van voor de bouw bestemde producten der Feuerwiderstand von Bauprodukten
de steun is bedoeld voor de bouw van een installatie voor de mechanische, chemische en biologische behandeling van afvalwater der Fördergegenstand ist der Bau einer Kläranlage mit mechanischen, chemischen und biologischen Reinigungsverfahren
de bouw van een honingbij der Körperbau der Honigbiene
de organisatie gericht op bouw, instandhouding en planning van wegen der Landesbetrieb Straßenbau [NRW]
de productiemedewerker bouw [m] | de productiemedewerkers bouw [p] der Produktionsfachmann Bau | die Produktionsfachleute Bau [p]
de bouw van een kunstwerk die Ausführung von Bauvorhaben ["Bauvorhaben" steht hier im Plural -- ansonsten hieße es "eines Bauvorhabens"]
het bouw- en woningtoezicht [controle-instantie] die Bau- und Wohnungsaufsicht
de bouw van een kunstwerk die Errichtung eines Ingenieurbauwerks
de belastingheffing bij prestaties in de bouw die Steuererhebung bei Bauleistungen
de verlening van openbare bouw- en leveringsopdrachten die Vergabe öffentlicher Bau- und Lieferungsaufträge
de Bouw Ziekenhuisvoorzieningen / CBZ [Nederland] die Zentralstelle für den Bau von Krankenhäusern
een overexploitatie van de natuurlijke hulpbronnen (door bijvoorbeeld overbegrazing, bouw van dammen op verkeerde plaatsen, enz. eine Übernutzung der natürlichen Ressourcen (beispielsweise durch Überweidung, Bau von Staudämmen an ungeeigneten Standorten usw.)
in bouw im Bau
innovatieve oplossingen worden gesteund voor o.a. duurzame energie, vervoer en bouw innovative Lösungen für Nachhaltigkeit u.a. im Energie-, Verkehrs- und Bauwesen unterstützen
iemand een opdracht geven tot de bouw van een villa jemandem den Bau einer Villa in Auftrag geben
krachtig van bouw zijn kräftig gebaut sein
slank van bouw zijn schlank gebaut sein
krachtig van bouw zijn von kräftigem Bau sein
slank van bouw zijn von schlankem Bau sein
Beispiele
In het jaar 2001 werd in Duitsland per seconde 7.230 euro in de bouw geïnvesteerd. 2001 wurden in Deutschland pro Sekunde 7230 Euro in den Bau investiert.
Voordat we met de bouw van het huis kunnen beginnen, moeten we ons eerst door een berg papierwerk van de instanties worstelen. Bevor wir mit dem Bau des Hauses beginnen können, müssen wir uns erst durch das mühsame Papierwerk der Behörden kämpfen.
De bouw gaat niet door. Der Bau ist zurückgestellt.
De bouw gaat niet door. Der Bau wird nicht realisiert.
De 'Eigenheimzulage' is een subsidie voor de bouw, aanschaf of verbouw van een eigen woning, gedurende maximaal 8 jaren. Die "Eigenheimzulage" ist ein Zuschuss zum Bauen, Anschaffung oder Umbau der eigenen Wohnung für maximal 8 Jahre.
De agapad heeft een typisch pad-achtige bouw en een gedrongen lichaam. Die Aga-Kröte hat eine krötentypische, gedrungene Gestalt.
De biodiversiteit in drasland in Oost-Europa is bedreigd door de bouw van een waterkrachtcentrale. Die biologische Vielfalt in Sumpflandschaften in Osteuropa ist durch den Bau eines Wasserkraftwerks bedroht.
De typische kog was primair een vrachtzeilschip en werd door de bouw van kastelen aan boeg en hek omgevormd tot oorlogskogge, een bewapend oorlogsschip. Die typische Kogge war primär ein Frachtsegelschiff und wurde durch den Aufbau von Kastellen am Bug und Heck zur Orlogkogge, einem bewaffneten Kriegsschiff.
Ik bouw mijn computer zelf. Ich baue meinen Computer selber.
Titel
Bij de bouw van de Chinese muur Beim Bau der chinesischen Mauer [Franz Kafka, 1883-1924]
De stella nova / Hypotheses over de bouw van de kosmos (Kepler verdedigt onder andere de theorieën van Copernicus)
[Mysterium cosmographicum] 		Das Weltgeheimnis / Was die Welt im Innersten zusammenhält (Antworten aus Schriften von Johannes Kepler)
[Mysterium cosmographicum]
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. bouwen
  2. bouwde
  3. bouwer
  4. bouwers
  5. bouwsel
  6. bouwvak
  7. bouwval
  8. bouw-
  9. bouwsom
  10. bouwbij

Deutsch

  1. –