|
het bureau | de bureaus [p]
|
das Amt | die Ämter [p]
|
|
|
|
het bureau van de vreemdelingendienst
|
das Ausländeramt
|
|
|
|
het bureau | de bureaus [p]
|
das Büro | die Büros [p]
|
|
|
het Kinabureau
[alternatief:]
het Kina-bureau
|
das Kina-Büro
|
|
|
|
het bureau | de bureaus [p]
|
das Lehrerpult | die Lehrerpulte [p]
|
|
|
|
het bureau | de bureaus [p]
|
der Schreibtisch | die Schreibtische [p]
|
|
|
|
het bureau | de bureaus [p]
|
die Dienststelle | die Dienststellen [p]
|
|
|
|
het bureau | de bureaus [p]
|
die Geschäftstelle | die Geschäftstellen [p]
|
|
|
het federale bureau | de federale bureaus [p]
een federaal bureau | federale bureaus [p]
|
das Bundesaufsichtsamt | die Bundesaufsichtsämter [p]
ein Bundesaufsichtsamt | die Bundesaufsichtsämter [p] [Deutschland]
|
|
|
|
het bureau gevonden voorwerpen | de bureaus gevonden voorwerpen [p]
|
das Fundbüro | die Fundbüros [p]
|
|
|
|
het bureau voor jeugdzorg / het bureau jeugdzorg | de bureaus voor jeugdzorg [p] / de bureaus jeugdzorg [p]
|
das Jugendamt | die Jugendämter [p]
|
|
|
|
het Bureau Jeugdzorg | de Bureaus Jeugdzorg [p] [van een provincie]
|
das Jugendamt | die Jugendämter [p]
|
|
|
|
het bureau van de kanselier
|
das Kanzleramt
|
|
|
het kleinschalige bureau | de kleinschalige bureaus [p]
een kleinschalig bureau | kleinschalige bureaus [p]
|
das Kleinbüro | die Kleinbüros [p]
ein Kleinbüro | Kleinbüros [p]
|
|
|
|
het bureau voor milieuzaken | de bureaus voor milieuzaken [p]
|
das Landesumweltamt | die Landesumweltämter [p]
|
|
|
|
het bureau van politie | de bureaus van politie [p]
|
das Polizeirevier | die Polizeireviere [p]
|
|
|
|
het bureau voor onderwijszaken | de bureaus voor onderwijszaken [p]
|
das Schulamt | die Schulämter [p]
|
|
|
|
het bureau van de burgerlijke stand | de bureaus van de burgerlijke stand [p]
|
das Standesamt | die Standesämter [p]
|
|
|
|
het bureau voor milieuzaken | de bureaus voor milieuzaken [p]
|
das Umweltamt | die Umweltämter [p]
|
|
|
|
het landelijk bureau voor milieuzaken
|
das Umweltbundesamt
|
|
|
|
het bureau voor vreemdelingenverkeer | de bureaus voor vreemdelingenverkeer [p]
|
das Verkehrsbüro | die Verkehrsbüros [p]
|
|
|
|
het bureau van de territoriale bevelhebber | de bureaus van de territoriale bevelhebber [p]
|
das Wehrbereichskommando | die Wehrbereichskommandos [p]
|
|
|
|
het bureau opsporingsbeleid / BOB
|
die Betrugsermittlungsbehörde
|
|
|
|
het bureau voor levensmiddelenveiligheid | de bureaus voor levensmiddelenveiligheid [p]
|
die Lebensmittelbehörde | die Lebensmittelbehörden [p]
|
|
|
|
het bureau van politie | de bureaus van politie [p]
|
die Polizeiwache | die Polizeiwachen [p]
|
|
|
|
het bureau van politie | de bureaus van politie [p]
|
die Wache | die Wachen [p] [Polizei]
|
|
|
|
het centraal bureau voor markt- en prijsinformatie
|
ZMP / die Zentrale Markt- und Preisberichtstelle [Deutschland]
|
|
|
het Centraal Bureau voor de Statistiek / CBS
Centraal Bureau voor de Statistiek / CBS [Nederland]
|
[à la] das Statistische Landesamt
Statistisches Landesamt [Deutschland]
|
|
|
|
het Bureau van de Hoge Vertegenwoordiger / OHR
|
das Amt des Hohen Repräsentanten / OHR
|
|
|
|
het Federaal Bureau voor de Bouw
|
das Amt für Bundesbauten [Schweiz]
|
|
|
|
het Bureau voor personeelsselectie van de Europese Gemeenschappen / EPSO [Brussel]
|
das Amt für Personalauswahl der Europäischen Gemeinschaften / EPSO [Brüssel]
|
|
|
|
het Bureau voor officiële publicaties der Europese Gemeenschappen [Luxemburg]
|
das Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften [Luxemburg]
|
|
|
|
CPB / het Centraal Plan Bureau [Nederland]
|
das Amt für ökonomische Politikanalysen
|
|
|
het Zwitserse federaal bureau voor volksgezondheid
Zwitsers federaal bureau voor volksgezondheid
|
das Bundesamt fûr Gesundheit / B.A.G.
Bundesamt fûr Gesundheit / B.A.G. [Schweiz]
|
|
|
|
het federaal bureau voor toezicht op kredietinstellingen
|
das Bundesaufsichtsamt für das Kreditwesen / BAKred / BAK [Deutschland]
|
|
|
|
het Bureau van de VN in Genève / UNOG
|
das Büro der Vereinten Nationen Genf / UNOG
|
|
|
|
het Bureau van de VN in Nairobi / UNON
|
das Büro der Vereinten Nationen Nairobi / UNON
|
|
|
|
het Bureau van de VN in Wenen / UNOV
|
das Büro der Vereinten Nationen Wien / UNOV
|
|
|
|
het Bureau van de Hoge Vertegenwoordiger / OHR
|
das Büro des Hohen Repräsentanten / OHR
|
|
|
|
het Bureau Heffingen
|
das Büro für Agrarausgaben [Niederlande]
|
|
|
|
het Bureau voor Democratische Instellingen en Mensenrechten / ODIHR [Office for Democratic Institutions and Human Rights]
|
das Büro für demokratische Institutionen und Menschenrechte / BDIMR
|
|
|
|
het Bureau Duitse Zaken / BDZ [Nederland]
|
das Büro für deutsche Angelegenheiten
|
|
|
het Bureau Landelijk Management Development politie en brandweer /
LMD [Nederland]
|
das Büro für die landesweite Managemententwicklung für Polizei und Feuerwehr
|
|
|
|
het Bureau Keteninformatisering Werk en Inkomen / BKWI [Nederland]
|
das Büro zur vernetzten Datenverarbeitung im Bereich Arbeit und Einkommen
|
|
|
het Europees Bureau voor fraudebestrijding / OLAF
Europees Bureau voor fraudebestrijding / OLAF [Office Européen de Lutte Anti-Fraude]
|
das Europäische Amt für Betrugsbekämpfung / OLAF
Europäisches Amt für Betrugsbekämpfung / OLAF [Office Européen de Lutte Anti-Fraude]
|
|
|
de Europese consumentenorganisaties / de BEUC
Europese consumentenorganisaties / de BEUC [Bureau Européen des Unions de Consommateurs]
|
das Europäische Büro der Verbraucherorganisationen / BEUC
Europäisches Büro der Verbraucherorganisationen / BEUC [Bureau Européen des Unions de Consommateurs]
|
|
|
het Europese Bureau voor Telecommunicatie / ERO
Europees Bureau voor Telecommunicatie / ERO
|
das Europäische Büro für Funkangelegenheiten / ERO
Europäisches Büro für Funkangelegenheiten / ERO
|
|
|
het Europese bureau voor de statistiek
Europees bureau voor de statistiek
|
das Europäische Statistikamt
Europäisches Statistikamt
|
|
|
het Europese milieubureau / EEB
Europees milieubureau / EEB [European Environmental Bureau]
|
das Europäische Umweltbüro / EEB
Europäisches Umweltbüro / EEB [European Environmental Bureau]
|
|
|
|
de FBI / Federal Bureau of Investigation
|
das FBI / Federal Bureau of Investigation
|
|
|
het Communautaire Bureau voor plantenrassen / CBP
Communautair Bureau voor plantenrassen / CBP [Angers]
|
das Gemeinschaftliche Sortenamt / CPVO
Gemeinschaftliches Sortenamt / CPVO [Angers]
|
|
|
|
het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen)
|
das Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle)
|
|
|
het Internationale Scheepvaartbureau / IMB
Internationaal Scheepvaartbureau / IMB [International Maritime Bureau]
|
das Internationale Meeresbüro / IMB
Internationales Meeresbüro / IMB
|
|
|
het Internationaal Bureau voor Besmettelijke Veeziekten / IOE
Internationaal Bureau voor Besmettelijke Veeziekten / IOE
|
das Internationale Tierseuchenamt / OIE
Internationales Tierseuchenamt / OIE [Office International des Epizooties]
|
|
|
|
het bureau voor voedingsmiddelenindustrie en jacht
|
das Landesamt für Ernährungswirtschaft und Jagd [NRW]
|
|
|
|
het Landelijk Bureau Inning Onderhoudsbijdragen / LBIO [Nederland]
|
das Landesamt für die Einziehung von Unterhaltsbeiträgen
|
|
|
|
het voedsel- en veterinair bureau
|
das Lebensmittel- und Veterinäramt
|
|
|
het Nationaal Bureau Documenten / NBD
Nationaal Bureau Documenten / NBD [Nederland]
|
das Nationale Dokumentenbüro
Nationales Dokumentenbüro
|
|
|
het Nederlands Bureau voor Toerisme & Congressen / NBTC
Nederlands Bureau voor Toerisme & Congressen / NBTC
|
das Niederländische Büro für Tourismus & Convention
Niederländisches Büro für Tourismus & Convention
|
|
|
het Nederlands Bureau voor Toerisme & Congressen / NBTC
Nederlands Bureau voor Toerisme & Congressen / NBTC
|
das Niederländische Büro für Tourismus & Kongresse
Niederländisches Büro für Tourismus & Kongresse
|
|
|
|
het VN-Bureau voor Drugs en Misdaad / UNODC
|
das UN-Büro für Drogen und Kriminalität / UN-ODC
|
|
|
|
het Centraal Bureau Rijvaardigheidsbewijzen / CBR
|
das Zentralamt für Führerscheine [Niederlande]
|
|
|
het Centraal Plan Bureau / CPB
het Centraal Plan Bureau / CPB [Nederland]
|
das Zentrale Planungsamt
Zentrales Planungsamt
|
|
|
het Centraal Bureau voor de Statistiek / CBS
Centraal Bureau voor de Statistiek / CBS [Nederland]
|
das Zentrale Statistische Amt
Zentrales Statistisches Amt
|
|
|
het Centraal Bureau voor de Statistiek / CBS
Centraal Bureau voor de Statistiek / CBS [Nederland]
|
das nationale Amt für Statistik
nationales Amt für Statistik
|
|
|
het technische bureau | de technische bureaus [p]
een technisch bureau | technische bureaus [p]
|
das technische Büro | die technischen Büros [p]
ein technisches Büro | technische Büros [p]
|
|
|
|
het inspectiebezoek van het voedsel- en veterinair bureau
|
der Kontrollbesuch des Lebensmittel- und Veterinäramts
|
|
|
het Bureau Slachtofferhulp
Bureau Slachtofferhulp [Nederland]
|
der Weiße Ring
Weißer Ring [Deutschland]
|
|
|
|
het bureau voor schuldhulpverlening | de bureaus voor schuldhulpverlening [p]
|
die Beratungsstelle für Überschuldung | die Beratungsstellen für Überschuldung [p]
|
|
|
|
het Centraal Federaal bureau voor drukwerk en leveranties
|
die Eidgenössische Drucksachen- und Materialzentrale [Schweiz]
|
|
|
|
het Europees Bureau voor de grondrechten
|
die Europäische Agentur für Grundrechte
|
|
|
|
het Europees Bureau voor wederopbouw / EAR
|
die Europäische Agentur für Wiederaufbau / EAR
|
|
|
|
het Europees Bureau voor wederopbouw [Thessaloniki]
|
die Europäische Agentur für den Wiederaufbau / EAR [Thessaloniki]
|
|
|
het Communautaire Bureau voor visserijcontrole / CBVC
Communautair Bureau voor visserijcontrole / CBVC [Vigo]
|
die Europäische Fischereiaufsichtsbehörde / EUFA
Europäische Fischereiaufsichtsbehörde / EUFA [Vigo]
|
|
|
|
het Duitse bureau voor consumentenonderzoek
|
die Gesellschaft für Konsumforschung / GfK
|
|
|
|
BvB / het Bureau Voorlichting Binnenvaart
|
die Informationsstelle für die Binnenschifffahrt
[alte Rechtschreibung:]
die Informationsstelle für die Binnenschiffahrt
|
|
|
|
het bureau voor ruimtelijke ordening in NRW
|
die Landesentwicklungsgesellschaft NRW GmbH
|
|
|
|
NNTB / het Nederlands Nationaal Toeristen Bureau
|
die Niederländische Fremdenverkehrsorganisation
|
|
|
|
NBT / het Nationaal Bureau voor Toerisme
|
die Niederländische Fremdenverkehrszentrale
|
|
|
|
de Stichting Bureau Architectenregister [Nederland]
|
die Stiftung Architektenregister
|
|
|
het Amerikaanse Bureau voor milieubescherming EPA
Amerikaans Bureau voor milieubescherming EPA
|
die US-Umweltbehörde EPA
US-Umweltbehörde EPA
|
|
|
|
de Europese bureaus voor consumentenvoorlichting [p] / Euroloketten [p]
|
die europäische Verbraucherzentren [p] / Euroguichets [p]
|
|
|
|
het bureau SIRENE, de Nederlandse Europol Nationale Unit
|
die niederländische nationale Europol-Einheit
|
|
|
|
het bureau waaronder man ressorteert
|
die vorgesetzte Dienstelle
|
|
|
|
het Centraal Bureau Rijvaardigheidsbewijzen / CBR
|
die zentrale Führerscheinvergabestelle [Niederlande]
|
|
|
|
Uit cijfers van het Centraal Bureau voor de Statistiek over 2007 blijkt dat 82 % van de gehuwde mannen en 44 % van de gehuwde vrouwen economisch zelfstandig is, wat wil zeggen minimaal 70 % verdient van het minimumloon. [de Volkskrant, 25 november 2010]
|
Aus Zahlen des Statistischen Landesamtes von 2007 geht hervor, dass 82 % der verheirateten Männer und 44 % der verheirateten Frauen wirtschaftlich selbständig sind, also mindestens 70 % vom Mindestlohn verdienen. [in den Niederlanden]
|
|
|
|
Volgens het Centraal Bureau voor de Statistiek (CBS) spenderen Nederlanders jaarlijks 1,1 miljard euro aan hun huisdier, en de kosten stijgen hard. [de Volkskrant, donderdag 11 juni 2009]
|
Laut dem [niederländischen] Statistischen Landesamt geben Niederländer jährlich 1,1 Milliarden Euro für ihr Haustier aus, und die Kosten steigen steil an.
|
|
|
