|
de Clinton Foundation
|
die Clinton-Stiftung
|
|
|
|
de stichting [f] | de stichtingen [p]
|
die Stiftung | die Stiftungen
|
|
|
|
de fundatie [f] | de fundaties [p]
|
die Stiftung | die Stiftungen [p]
|
|
|
|
het Heemschut [Nederland]
|
in etwa: die Deutsche Stiftung Denkmalschutz
|
|
|
het Duitse Aidsfonds
Duits Aidsfonds
|
die Deutsche AIDS-Stiftung
Deutsche AIDS-Stiftung
|
|
|
|
de Duitse Stichting voor Monumentenzorg
|
die Deutsche Stiftung Denkmalschutz
|
|
|
|
de Duitse stichting voor orgaantransplantatie
|
die Deutsche Stiftung Organtransplantation / DSO
|
|
|
|
de Euro-mediterrane Stichting voor de dialoog tussen de culturen en beschavingen
|
die Europa-Mittelmeer-Stiftung zur Förderung des Dialogs zwischen Kulturen und Zivilisationen
|
|
|
|
de Europese Stichting voor opleiding / ETF [Turijn]
|
die Europäische Stiftung für Berufsbildung / ETF [Turin]
|
|
|
|
de Europese Stichting voor de verbetering van de leef- en arbeidsomstandigheden
|
die Europäische Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen
|
|
|
|
de Europese Organisatie tot Verbetering van de Levens- en Arbeidsomstandigheden / EFILWC [European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions]
|
die Europäische Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen / EFILWC [European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions]
|
|
|
|
de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden / Eurofound [Dublin]
|
die Europäische Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen / Eurofound [Dublin]
|
|
|
|
de Nederlandse Omroep Stichting / NOS
|
die Niederländische Rundfunk Stiftung
[alternativ:]
die Niederländische Rundfunkstiftung
|
|
|
|
de Nederlandse Transplantatiestichting / NTS
|
die Niederländische Stiftung für Transplantation
|
|
|
|
de Stichting Bureau Architectenregister [Nederland]
|
die Stiftung Architektenregister
|
|
|
|
de Stichting Internationale Culturele Activiteiten / SICA [Nederland]
|
die Stiftung Internationale Kulturelle Aktivitäten
|
|
|
|
de Stichting Muziekcentrum van de Omroep / de Stichting MCO [Nederland]
|
die Stiftung Musikzentrum des Rundfunks
|
|
|
|
de Duitse stichting Pruisische kastelen en tuinen in Berlijn-Brandenburg
|
die Stiftung Preußische Schlösser und Gärten Berlin-Brandenburg / SPSG
|
|
|
|
de Stichting Wandelplatform / LAW [Lange Afstand Wandelpad]
|
die Stiftung Wanderplattform-Fernwanderweg
|
|
|
|
de Stichting Vergelijkend Warenonderzoek [Nederland]
|
die Stiftung Warentest [Deutschland]
|
|
|
|
de Stichting van Arbeid / STAR [Nederland]
|
die Stiftung der Arbeit
|
|
|
|
de Stichting Uitvoerinstelling Sociale Zekerheid voor Overheid en Onderwijs / USZO
|
die Stiftung der Ausführungsorgane der Sozialen Sicherheit für den Staat und das Bildungswesen
|
|
|
|
de Stichting van de Arbeid / StvA [Nederland]
|
die Stiftung für Arbeit
|
|
|
|
de Televisie en Radio Omroep Stichting / TROS [Nederland]
|
die Stiftung für Fernseh- und Radiorundfunk
|
|
|
|
de Televisie en Radio Omroep Stichting / TROS [Nederland]
|
die Stiftung für Fernsehen und Radio
|
|
|
|
de Stichting Etherreclame / STER [Nederland]
|
die Stiftung für Hörfunk-und Fernsehwerbung
|
|
|
|
de Stichting Ether Reclame / STER [Nederland]
|
die Stiftung für Rundfunkwerbung
|
|
|
|
de Stichting Etherreclame / STER [Nederland]
|
die Stiftung für Rundfunkwerbung
|
|
|
|
de Stichting voor Economisch Onderzoek / SEO [Nederland]
|
die Stiftung für Wirtschaftsforschung
|
|
|
|
de Stichting Certificatie Kraanverhuurbedrijf / SCK
|
die Stiftung für die Zertifizierung der Kranvermietungsunternehmen
|
|
|
|
de Stichting Silicose Oud Mijnwerkers [Nederland]
|
die Stiftung für ehemalige Bergarbeiter, die an Silikose leiden
|
|
|
|
de Financiering Voortzetting Pensionverzekering / FVP [Nederland]
|
die Stiftung zur Finanzierung der
niederländischen Betriebspensionsversicherung
|
|
|
|
de Stichting tot bevordering van de Volksgezondheid en Milieuhygiëne / SVM [Nederland]
|
die Stiftung zur Förderung der öffentlichen Gesundheit und der Umwelt
|
|
|
|
de Stichting Belangenbehartiging Autoslopersbranche / STIBA [Nederland]
|
die Stiftung zur Interessenvertretung der Autoverschrottungsbranche
|
|
|
|
de privaatrechtelijke stichting van algemeen nut
|
die als gemeinnützig anerkannte Stiftung des privaten Rechts
|
|
|
|
de onbeperkt belastingplichtige stichtingen van algemeen nut
|
die als gemeinnützig anerkannte grundsätzlich unbeschränkt steuerpflichtigen Stiftungen
|
|
|
|
de stichting van algemeen nut | de stichtingen van algemeen nut [p]
|
die gemeinnützige Stiftung | die gemeinnützigen Stiftungen [p]
|
|
|
|
de trust [m] | de trusts [p]
|
die nichtrechtsfähige Stiftung | die nichtrechtsfähigen Stiftungen [p]
|
|
|
|
de Stichting Bouwkwaliteit / SBK
|
die niederländische Stiftung Bauqualität
|
|
|
|
de Nederlandse Stichting voor het Gehandicapte Kind / NSGK
|
die niederländische Stiftung für Kinder mit Behinderung
|
|
|
|
de Nederlandse Stichting voor het Gehandicapte Kind / NSGK
|
die niederländische Stiftung für das behinderte Kind
|
|
|
|
de privé-stichting [f] | de privé-stichtingen [p]
|
die private Stiftung | die privaten Stiftungen [p]
|
|
|
|
een stichting oprichten
|
eine Stiftung gründen
|
|
|
|
de Nederlandse Vereniging Verwijdering Metalektro Producten / NVMP
|
in etwa: die deutsche Stiftung Elektro-Altgeräte Register / die Stiftung EAR
|
|
|
coffeeshop [in Nederland]
Bussumse model: er zijn één of meerdere gecontroleerde verkooppunten van cannabis, ondergebracht in een daartoe aangewezen stichting
|
Coffeeshop [in den Niederlanden]
Bussumer Modell: Es gibt eine oder mehrere Cannabis-Verkaufsstellen, die in einer dafür zuständigen Stiftung untergebracht sind
|
|
|
|
De stichting schonk geld aan het ziekenhuis.
|
Die Stiftung schenkte dem Krankenhaus Geld.
|
|
|
|
De Stichting heeft geen winstoogmerk.
|
Die Stiftung verfolgt keine Gewinnabsichten.
|
|
|
