NL DE

Übersetzungen für 'verfolgt'

Für 'verfolgt' wurden 12 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
vervolgen | vervolgde -- heeft vervolgd | verfolgen | verfolgte -- hat verfolgt [p]
achtervolgen | achtervolgde -- heeft achtervolgd | verfolgen | verfolgte -- hat verfolgt |
werk maken van verfolgen | verfolgte -- hat verfolgt |
volgen | volgde -- heeft/is gevolgd | verfolgen | verfolgte -- hat verfolgt |
nastreven | streefde na [nastreefde] -- heeft nagestreefd | [met alle kracht trachte te bereiken] verfolgen | verfolgte -- hat verfolgt | [ein Ziel]
nazetten | zette na [nazette] -- heeft nagezet | verfolgen | verfolgte -- hat verfolgt | [jemanden]
Redewendungen
onfortuinlijk zijn vom Pech verfolgt werden
Zitate
Vergeven betekent afzien van wrok en zo het lijden loslaten. Dit gebeurt heel natuurlijk zodra je inziet dat je wrok geen ander doel dient dan je valse zelfgevoel te versterken. [Eckhart Tolle, 1948] Vergebung bedeutet, auf Groll zu verzichten und so das Leid loszulassen. Das geschieht ganz natürlich, sobald du erkennst, dass dein Groll keine andere Absicht verfolgt, als dein falsches Selbstgefühl zu stärken. [Eckhart Tolle, 1948]
Beispiele
De Stichting heeft geen winstoogmerk. Die Stiftung verfolgt keine Gewinnabsichten.
Het aantal vervolgingen voor overtreding van milieuwetten laat zien dat de controleniveaus laag zijn. [Eur-Lex] Die geringe Zahl der verfolgten Verstöße gegen das Umweltgesetz zeigt, dass noch kein hoher Durchsetzungsgrad erreicht wurde.
Een holistische benadering is vereist. Ein ganzheitlicher Ansatz muss verfolgt werden.
Tienduizenden mannen en vrouwen wordt ontzegt het recht op verblijfspapieren. Met deze papieren zouden zij in de Unie kunnen blijven zonder te worden opgejaagd door de politie en te worden uitgebuit door gewetenloze werkgevers. Zehntausenden von Frauen und Männern wird das Recht auf Papiere verweigert, die es ihnen ermöglichen würden, in der Union zu bleiben, ohne von der Polizei verfolgt und von skrupellosen Unternehmern ausgebeutet zu werden.
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. –

Deutsch

  1. verfolgte
  2. verfolgten