|
de overtreding [f] | de overtredingen [p]
|
das Foul | die Fouls [p] [Sport]
|
|
|
|
de overtreding [f]
|
der Frevel
|
|
|
|
de overtreding [f] | de overtredingen [p]
|
der Verstoß | die Verstöße [p]
|
|
|
|
de overtreding [f] | de overtredingen [p]
|
die Ordnungswidrigkeit | die Ordnungswidrigkeiten [p]
|
|
|
|
de overtreding [f] | de overtredingen [p]
|
die Regelwidrigkeit | die Regelwidrigkeiten [p]
|
|
|
|
de overtreding [f] | de overtredingen [p]
|
die Zuwiderhandlung | die Zuwiderhandlungen [p]
|
|
|
|
de overtreding [f] | de overtredingen [p]
|
die Überschreitung | die Überschreitungen [p]
|
|
|
|
de overtreding [f] | de overtredingen [p]
|
die Übertretung | die Übertretungen [p]
|
|
|
|
de geringe overtreding | de geringe overtredingen [p]
|
das Bagatelldelikt | die Bagatelldelikte [p]
|
|
|
|
de overtreding van de dienstvoorschriften | de overtredingen van de dienstvoorschriften [p]
|
das Disziplinarvergehen | die Disziplinarvergehen [p]
|
|
|
|
de overtreding van de wet | de overtredingen van de wet [p]
|
der Gesetzesverstoß | die Gesetzesverstöße [p]
|
|
|
|
de overtreding van de spelregels | de overtredingen van de spelregels [p]
|
der Regelverstoß | die Regelverstöße [p] [Sport]
|
|
|
|
de overtreding van ambtsplicht | de overtredingen van ambtsplicht [p]
|
die Amtspflichtverletzung | die Amtspflichtverletzungen [p]
|
|
|
|
in het geval van overtreding van zijn nationale wapenwetgeving
|
bei Verstößen gegen das Waffengesetz des Landes
|
|
|
|
de procedure in het geval van overtredingen
|
das Verfahren bei Regelverstößen
|
|
|
|
de bestraffing van de overtredingen
|
die Ahndung der Verkehrsdelikte
|
|
|
|
opzettelijke en aan schuldige nalatigheid te wijten overtredingen van het kartelverbod door middel van boetes worden gesanctioneerd
|
vorsätzliche und grob fahrlässige Verstöße gegen das Kartellverbot mit Geldbußen sanktionieren
|
|
|
|
Bij overtreding van deze regel kan je account geblokkeerd worden.
|
Bei Verletzung dieser Regelung kann dein Account gesperrt werden.
|
|
|
|
De verkeersagent beboette de man die hij een overtreding had zien begaan.
|
Der Verkehrspolizist belegte den Mann, den er bei einer Übertretung beobachtet hatte, mit einer Geldstrafe.
|
|
|
|
Het aantal vervolgingen voor overtreding van milieuwetten laat zien dat de controleniveaus laag zijn. [Eur-Lex]
|
Die geringe Zahl der verfolgten Verstöße gegen das Umweltgesetz zeigt, dass noch kein hoher Durchsetzungsgrad erreicht wurde.
|
|
|
|
verhinderen dat personen die eerder zijn veroordeeld voor een geweldsdelict, in het bijzonder huiselijk geweld, of zijn veroordeeld voor wapenhandel of overtreding van wapenwetgeving, een wapen kunnen aanschaffen
|
den Erwerb von Waffen durch Personen unterbinden, die bereits wegen Gewalttätigkeit, besonders in der Familie, auffällig geworden oder wegen Waffenhandel oder Verstößen gegen Waffenkontrollvorschriften vorbestraft sind
|
|
|
