NL DE

Vertalingen voor 'had'

Voor 'had' werden 50 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
aanhebben | had aan [aanhad] -- heeft aangehad | [hebben] anhaben | hatte an [anhatte] -- hat angehabt |
ophebben | had op [ophad] -- heeft opgehad | aufhaben | hatte auf [aufhatte] -- hat aufgehabt | [Essen / Hut / Schularbeit]
hebben | had -- heeft gehad | besitzen | besaß -- hat besessen |
doorhebben | had door [doorhad] -- heeft doorgehad | durchschauen | durchschaute -- hat durchschaut |
hebben | had -- heeft gehad | empfinden | empfand -- hat empfunden | [Hunger, Durst, Achtung, Mitleid]
hebben | ik heb, hij heeft -- had -- heeft gehad | haben | ich habe, er hat -- hatte -- hat gehabt |
overhebben | had over [overhad] -- heeft overgehad | [afstaan] hergeben | gab her [hergab] -- hat hergegeben |
doorhebben | had door [doorhad] -- heeft doorgehad | kapieren | kapierte -- hat kapiert |
doorhebben | had door [doorhad] -- heeft doorgehad | klingeln | klingelte -- hat geklingelt | [kapieren]
liefhebben | had lief [liefhad] -- heeft liefgehad | lieben | liebte -- hat geliebt |
liefhebben | had lief [liefhad] -- heeft liefgehad | mögen | mochte -- hat gemocht |
ophebben | had op [ophad] -- heeft opgehad | [houden van] mögen | mochte -- hat gemocht |
overhebben | had over [overhad] -- heeft overgehad | [afstaan] opfern | opferte -- hat geopfert |
beethebben | had beet [beethad] -- heeft beetgehad | [afzetten] prellen | prellte -- hat geprellt | [jemanden]
doorhebben | had door [doorhad] -- heeft doorgehad | schnackeln | schnackelte -- hat geschnackelt |
aanhebben | had aan [aanhad] -- heeft aangehad | [hebben] tragen | trug -- hat getragen |
hebben | had -- heeft gehad | tragen | trug -- hat getragen | [Bedenken]
hebben | had -- heeft gehad | zollen | zollte -- hat gezollt | [Achtung]
terughebben | had terug [terugheeft] -- heeft teruggehad | zurückhaben | hatte zurück [zurückhatte] -- hat zurückgehabt |
overhebben | had over [overhad] -- heeft overgehad | [willen opgeven] bereit sein aufzugeben
overhebben | had over [overhad] -- heeft overgehad | [willen opgeven] bereit sein hinzugeben
overhebben | had over [overhad] -- heeft overgehad | [willen opgeven] bereit sein zu opfern
overhebben | had over [overhad] -- heeft overgehad | [willen doen] bereit sein zu tun
afhebben | had af [afhad] -- heeft afgehad | erledigt haben
afhebben | had af [afhad] -- heeft afgehad | fertig haben
tegenhebben | had tegen [tegenhad] -- heeft tegengehad | [van personen] gegen sich haben
liefhebben | had lief [liefhad] -- heeft liefgehad | gern haben
[alternativ:]
gerne haben
liefhebben | had lief [liefhad] -- heeft liefgehad | lieb haben | hatte lieb [lieb hatte] -- hat lieb gehabt |
[alte Rechtschreibung:]
liebhaben | hatte lieb [liebhatte] -- hat liebgehabt |
Zusammensetzungen
het zinnetje 'had ik maar' das Sätzchen "Hätt' ich mal" / das Sätzchen "Hätte ich mal"
of ze niet wist wie ze voor zich had ob sie nicht wisse, wen sie hier vor sich habe
Redewendungen
Dat had je je kunnen besparen. Das hättest du dir sparen können.
Hij dacht, dat hij wonder wat te vertellen had. Er dachte, dass er wunder was zu erzählen hätte.
doorhebben | had door [doorhad] -- heeft doorgehad | alles kapito sein
Sprichwörter
Zotten zijn zotten, al hadden zij gouden klederen aan. Narren sind Narren, obgleich sie ein golden Stück tragen.
Beispiele
..., alsof ik niets beters te doen had. ..., als ob ich nichts Besseres zu tun hätte.
[alternativ:]
..., als ob ich nichts Bessres zu tun hätte.
[alte Rechtschreibung:]
..., als ob ich nichts Beßres zu tun hätte.
Daar had hij niet van terug. Da war er sprachlos.
Daar had hij niet van terug. Darauf wusste er keine Antwort.
[alte Rechtschreibung:]
Darauf wußte er keine Antwort.
Ik had het woord op mijn lippen. Das Wort lag mir auf der Zunge.
Hij had een pauze nodig om bij te komen. Er brauchte eine Auszeit zur Erholung.
Hij had als kind een papegaai. Er hatte als Kind einen Papagei.
Hij had een grote koersinzicht. Er hatte eine große Rennerfahrung.
Hij had horen op te letten. Er hätte aufpassen sollen.
Hij had eigenlijk moeten helpen. Er sollte eigentlich helfen.
Hij had zijn leven over voor de vrijheid. Er war bereit, sein Leben für die Freiheit zu opfern.
Het had zo mooi kunnen zijn ... Es hätte so schön sein können ...
‘t had zoveel erger kunnen zijn. Es hätte so viel schlimmer kommen können.
[alte Rechtschreibung:]
Es hätte soviel schlimmer kommen können.
Ik had nog geen boze klanten aan de lijn gehad. Ich hatte noch keine aufgebrachten Kunden an der Strippe gehabt.
Ik wou dat ik hem had. Ich wollte, ich hätte ihn.
Niemand had dat verwacht. Niemand hätte das erwartet.
Ze had wel kunnen vloeken van de pijn. Sie könnte vor Schmerz fluchen.
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. Hadena
  2. hadden
  3. Hadron
  4. hadji
  5. hadji's
  6. hadj

Deutsch

  1. Hadena
  2. hadern
  3. Hadron
  4. Hader