|
Pas op! [pas op]
|
Aufgepasst! [aufgepasst]
[alte Rechtschreibung:]
Aufgepaßt! [aufgepaßt]
|
|
|
|
opletten | lette op [oplette] -- heeft opgelet | [letten]
|
aufpassen | passte auf [aufpasste] -- hat aufgepasst |
[alte Rechtschreibung:]
aufpassen | paßte auf [aufpaßte] -- hat aufgepaßt |
|
|
|
|
oppassen | paste op [oppaste] -- heeft opgepast |
|
aufpassen | passte auf [aufpasste] -- hat aufgepasst |
[alte Rechtschreibung:]
aufpassen | paßte auf [aufpaßte] -- hat aufgepaßt |
|
|
|
|
|
|
uitkijken | keek uit [uitkeek] -- heeft uitgekeken |
|
aufpassen | passte auf [aufpasste] -- hat aufgepasst |
[alte Rechtschreibung:]
aufpassen | paßte auf [aufpaßte] -- hat aufgepaßt |
|
|
|
|
voorzichtig zijn
|
aufpassen | passte auf [aufpasste] -- hat aufgepasst |
[alte Rechtschreibung:]
aufpassen | paßte auf [aufpaßte] -- hat aufgepaßt |
|
|
|
|
toezien | zag toe [toezag] -- heeft toegezien | [op zijn hoede zijn]
|
aufpassen | passte auf [aufpasste] -- hat aufgepasst |
[alte Rechtschreibung:]
aufpassen | paßte auf [aufpaßte] -- hat aufgepaßt |
|
|
|
|
op zijn tellen passen
|
aufpassen | passte auf [aufpasste] -- hat aufgepasst |
[alte Rechtschreibung:]
aufpassen | paßte auf [aufpaßte] -- hat aufgepaßt |
|
|
|
|
Let op! [let op]
|
Pass auf! [pass auf]
[alte Rechtschreibung:]
Paß auf! [paß auf]
|
|
|
|
Pas op! [pas op]
|
Pass auf! [pass auf]
[alte Rechtschreibung:]
Paß auf! [paß auf]
|
|
|
|
Volg mij! [volg mij]
|
Pass auf! [pass auf]
[alte Rechtschreibung:]
Paß auf! [paß auf] [Klettersport]
|
|
|
|
Kijk uit, joh!
|
Pass auf, Mensch!
[alte Rechtschreibung:]
Paß auf, Mensch!
|
|
|
|
op de kinderen passen
|
auf die Kinder aufpassen
|
|
|
|
op een kind oppassen
|
auf ein Kind aufpassen
|
|
|
|
passen op
|
aufpassen auf | passte auf ... auf [auf ... aufpasste] -- hat auf ... aufgepasst |
[alte Rechtschreibung:]
aufpassen auf | paßte auf ... auf [auf ... aufpaßte] -- hat auf ... aufgepaßt |
|
|
|
|
Oppassen is de boodschap.
|
Da heißt es aufzupassen.
|
|
|
|
Geld is een goede diener, maar een slechte meester.
|
Mit Geld kann man viel anfangen, aber man muss aufpassen, dass man nicht zum Sklaven des Geldes wird.
|
|
|
|
Pas op, of je krijgt billenkoek!
|
Pass auf, sonst setzt es was!
[alte Rechtschreibung:]
Paß auf, sonst setzt es was!
|
|
|
|
het oor spannen
|
aufpassen wie ein Luchs
|
|
|
|
Op je eigen bagage in de trein moet je goed opletten.
|
Auf das eigene Gepäck im Zug musst du gut aufpassen.
|
|
|
|
Hij had horen op te letten.
|
Er hätte aufpassen sollen.
|
|
|
|
Ik heb niet opgelet op het naleven van de termijn.
|
Ich habe bei der Einhaltung der Frist nicht aufgepasst.
|
|
|
|
Ik heb niet goed opgepast tijdens de les.
|
Ich habe im Unterricht nicht gut aufgepasst.
|
|
|
|
Zie erop toe dat de hond niet wegloopt.
|
Pass auf, dass der Hund nicht wegläuft.
[alte Rechtschreibung:]
Paß auf, daß der Hund nicht wegläuft.
|
|
|
|
Pas op, straks gaat de vaas om.
|
Pass auf, gleich fällt die Vase um.
[alte Rechtschreibung:]
Paß auf, gleich fällt die Vase um.
|
|
|
|
Ze paste de hele avond op de broertjes en zusjes op.
|
Sie passte den ganzen Abend auf die Geschwister auf.
|
|
|
|
Paniek in de 'Grote 7' [Enid Blyton, 1897-1968]
|
Aufgepasst, Schwarze Sieben
[alte Rechtschreibung:]
Aufgepaßt, Schwarze Sieben [Enid Blyton, 1897-1968]
|
|
|
|
Dromenvanger [Unni Lindell]
|
Pass auf, was du träumst
[alte Rechtschreibung:]
Paß auf, was du träumst [Unni Lindell]
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits