NL DE

Vertalingen voor 'Paste'

Voor 'Paste' werden 45 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
oppassen | paste op [oppaste] -- heeft opgepast | [passen] Acht geben | gab Acht [Acht gab] -- hat Acht gegeben |
[alte Rechtschreibung:]
achtgeben | gab acht [achtgab] -- hat achtgegeben |
afpassen | paste af [afpaste] -- heeft afgepast | [afmeten] abmessen | maß ab [abmaß] -- hat abgemessen |
afpassen | paste af [afpaste] -- heeft afgepast | [met stappen meten] abschreiten | schritt ab [abschritt] -- hat abgeschritten |
afpassen | paste af [afpaste] -- heeft afgepast | [afmeten] abzirkeln | zirkelte ab [abzirkelte] -- hat abgezirkelt |
afpassen | paste af [afpaste] -- heeft afgepast | [afmeten] abzählen | zählte ab [abzählte] -- hat abgezählt |
aanpassen | paste aan [aanpaste] -- heeft aangepast | angleichen | glich an [anglich] -- hat angeglichen |
aanpassen | paste aan [aanpaste] -- heeft aangepast | anpassen | passte an [anpasste] -- hat angepasst |
[alte Rechtschreibung:]
anpassen | paßte an [anpaßte] -- hat angepaßt |
doorpassen | paste door [doorpaste] -- heeft doorgepast | anprobieren | probierte an [anprobierte] -- hat anprobiert |
aanpassen | paste aan [aanpaste] -- heeft aangepast | anprobieren | probierte an [anprobierte] -- hat anprobiert | [Kleider]
passen | paste -- heeft gepast | anprobieren | probierte an [anprobierte] -- hat anprobiert | [Kleidung]
toepassen | paste toe [toepaste] -- heeft toegepast | anwenden | wandte an [anwandte] -- hat angewandt |
[alternativ:]
anwenden | wendete an [anwendete] -- hat angewendet |
toepassen | paste toe [toepaste] -- heeft toegepast | [geneeskunde] applizieren | applizierte -- hat appliziert |
oppassen | paste op [oppaste] -- heeft opgepast | aufpassen | passte auf [aufpasste] -- hat aufgepasst |
[alte Rechtschreibung:]
aufpassen | paßte auf [aufpaßte] -- hat aufgepaßt |
oppassen | paste op [oppaste] -- heeft opgepast | [passen] aufprobieren | probierte auf [aufprobierte] -- hat aufprobiert | [ein Hut]
inpassen | paste in [inpaste] -- heeft ingepast | einbauen | baute ein [einbaute] -- hat eingebaut |
inpassen | paste in [inpaste] -- heeft ingepast | einfügen | fügte ein [einfügte] -- hat eingefügt |
inpassen | paste in [inpaste] -- heeft ingepast | eingliedern | gliederte ein [eingliederte] -- hat eingegliedert |
inpassen | paste in [inpaste] -- heeft ingepast | einpassen | passte ein [einpasste] -- hat eingepasst |
[alte Rechtschreibung:]
einpassen | paßte ein [einpaßte] -- hat eingepaßt |
inpassen | paste in [inpaste] -- heeft ingepast | einstufen | stufte ein [einstufte] -- hat eingestuft |
toepassen | paste toe [toepaste] -- heeft toegepast | handhaben | handhabte -- hat gehandhabt | [Gesetz]
inpassen | paste in [inpaste] -- heeft ingepast | hineinfügen | fügte hinein [hineinfügte] -- hat hineingefügt |
inpassen | paste in [inpaste] -- heeft ingepast | hineinpassen | passte hinein [hineinpasste] -- hat hineingepasst |
[alte Rechtschreibung:]
hineinpassen | paßte hinein [hineinpaßte] -- hat hineingepaßt |
aanpassen | paste aan [aanpaste] -- heeft aangepast | nachrüsten | rüstete nach [nachrüstete] -- hat nachgerüstet | [allgemein]
bijpassen | paste bij [bijpaste] -- heeft bijgepast | [van geld] nachzahlen | zahlte nach [nachzahlte] -- hat nachgezahlt |
passen | paste -- heeft gepast | passen | passte -- hat gepasst |
[alte Rechtschreibung:]
passen | paßte -- hat gepaßt |
oppassen | paste op [oppaste] -- heeft opgepast | [passen] pflegen | pflegte -- hat gepflegt |
passen | paste -- heeft gepast | ramschen | ramschte -- hat geramscht | [Kartenspiel]
inpassen | paste in [inpaste] -- heeft ingepast | [in een plan] verplanen | verplante -- hat verplant |
oppassen | paste op [oppaste] -- heeft opgepast | [passen] versorgen | versorgte -- hat versorgt |
bijpassen | paste bij [bijpaste] -- heeft bijgepast | [van geld] zulegen | legte zu [zulegte] -- hat zugelegt |
bijpassen | paste bij [bijpaste] -- heeft bijgepast | [van geld] zuzahlen | zahlte zu [zuzahlte] -- hat zugezahlt |
passen | paste -- heeft gepast | gelegen kommen
oppassen | paste op [oppaste] -- heeft opgepast | [passen] sich benehmen | benahm sich [sich benahm] -- hat sich benommen |
passen | paste -- heeft gepast | sich gehören | gehörte sich -- hat sich gehört |
passen | paste -- heeft gepast | sich geziemen | geziemte sich -- hat sich geziemt |
oppassen | paste op [oppaste] -- heeft opgepast | [passen] sich hüten | hütete sich [sich hütete] -- hat sich gehütet |
oppassen | paste op [oppaste] -- heeft opgepast | sich in Acht nehmen
[alte Rechtschreibung:]
sich in acht nehmen
passen | paste -- heeft gepast | sich schicken | schickte sich -- hat sich geschickt |
oppassen | paste op [oppaste] -- heeft opgepast | [passen] sich vorsehen | sah sich vor [sich vorsah] -- hat sich vorgesehen |
Zusammensetzungen
zich aanpassen aan | paste zich aan ... aan [zich aan ... aanpaste] -- heeft zich aan ... aangepast | sich anpassen an | passte sich an ... an [sich an ... anpasste] -- hat sich an ... angepasst |
[alte Rechtschreibung:]
sich anpassen an | paßte sich an ... an [sich an ... anpaßte] -- hat sich an ... angepaßt |
zich aanpassen aan | paste zich aan ... aan [zich aan ... aanpaste] -- heeft zich aan ... aangepast | sich umstellen auf | stellte sich auf ... um [sich auf ... umstellte] -- hat sich auf ... umgestellt |
Redewendungen
Het paste niet in mijn gedachten. Das passte nicht in mein Weltbild.
[alte Rechtschreibung:]
Das paßte nicht in mein Weltbild.
Beispiele
De rechtbank paste de wet in al haar gestrengheid toe. Das Gericht wandte das Gesetz in seiner ganzen Strenge an.
De reisleider paste het tempo van de groep aan op de pootlame deelnemers. Der Reiseleiter passte das Tempo der Gruppe an die fußlahmen Teilnehmer an.
Ze paste de hele avond op de broertjes en zusjes op. Sie passte den ganzen Abend auf die Geschwister auf.
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. pastel
  2. pastels
  3. pastei
  4. pasteuze
  5. pasteien
  6. pasteus

Deutsch

  1. Pastell
  2. Pastete
  3. Pasteten
  4. Pastelle