NL DE

Übersetzungen für 'hüten'

Für 'hüten' wurden 15 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
passen op hüten | hütete -- hat gehütet |
hoeden | hoedde -- heeft gehoed | hüten | hütete -- hat gehütet |
bewaren | bewaarde -- heeft bewaard | hüten | hütete -- hat gehütet |
Zusammensetzungen
op het huis passen das Haus hüten
het doel verdedigen [sport] das Tor hüten
op de kinderen passen die Kinder hüten
een kudde weiden eine Herde hüten
zich hoeden voor sich hüten vor
zich wachten voor | wachtte zich voor -- heeft zich voor ... gewacht | sich hüten vor | hütete sich vor -- hat sich vor ... gehütet |
oppassen | paste op [oppaste] -- heeft opgepast | [passen] sich hüten | hütete sich [sich hütete] -- hat sich gehütet |
Sprichwörter
Pas op voor de hond!
[Cave canem!] 		Hüte dich vor dem Hunde!
[Cave canem!]
Hou jullie tongen in bedwang!
[Favete linguis!] 		Hütet eure Zungen!
[Favete linguis!]
Beispiele
Is iemand bedlegerig, dan is hij door ziekte of ouderdom langdurig aan bed gekluisterd. Ist ein Mensch bettlägerig, hütet er aufgrund von Krankheit oder Alter dauerhaft das Bett.
Titel
Een kwestie van ontrouw [Colin Dexter] Hüte dich vor Maskeraden [Colin Dexter]
De eetclub [Saskia Noort] Und hüte dich vor dem Bösen
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl: