NL DE

Vertalingen voor 'hou'

Voor 'hou' werden 21 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Zusammensetzungen
Hou je tater! Halt deinen Sabbel!
Hou je tater! Halt den Rand!
Hou je tater! Halt die Klappe!
Hou je tater! Halt die Schnauze!
Hou je tater! Halt's Maul!
Ik hou meer van ... Ich möchte lieber ...
ik hou
[alternatief:]
ik houd 		ich halte
Redewendungen
Hou je snavel! Halt den Schnabel!
Hou / Houd je handen daarvan af! Lass die Finger davon!
[alte Rechtschreibung:]
Laß die Finger davon!
Sprichwörter
Hou jullie tongen in bedwang!
[Favete linguis!] 		Hütet eure Zungen!
[Favete linguis!]
Hou op te hopen dat de beschikkingen van de goden door smeken kunnen veranderd worden.
[Desine fata deum flecti sperare precando.] 		Mach dir nicht länger Hoffnungen, das gottverhängte Schicksal durch Bitten abwenden zu können.
[Desine fata deum flecti sperare precando.]
Zitate
Ik haat het oningewijde volk en hou me op afstand.
[Odi profanum vulgus et arceo.] [Horatius, 65 v.Chr. -- 8 v.Chr.] 		Ich hasse das gemeine Volk und halte es fern.
[Odi profanum vulgus et arceo.] [Horaz, 65 v.Chr. -- 8 v.Chr.]
Beispiele
Hou je handen thuis! Finger weg!
Hou je handen thuis! Hände weg!
Hou je brutale mond! Halt deinen frechen Mund!
Ik hou haar gezelschap. Ich leiste ihr Gesellschaft.
Ik hou van je. Ich liebe dich.
Hoe moet ik dat (nou) weten? Wie soll ich das (denn) wissen?
Titel
Je lichaam zegt: 'Hou van jezelf!' -- de metafysische betekenis van ruim 500 gezondheidsklachten en hun emotionele en spirituele oorzaken [Lise Bourbeau] Dein Körper sagt: «Liebe dich!» Die metaphysische Bedeutung von über 500 Gesundheitsproblemen mit ihren emotionalen, mentalen und spirituellen Ursachen [Lise Bourbeau]
Ik hou meer van mijn geweer dan van jou: memoires van een Amerikaanse soldate [Kayla Williams] Jung, weiblich, in der Army. Ich war Soldatin im Krieg [Kayla Williams]
PS: ik hou van je [Cecelia Ahern] P.S. Ich liebe Dich [Cecelia Ahern]
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. houden
  2. hout
  3. houten
  4. houder
  5. houdt
  6. houtje
  7. houd
  8. houwen
  9. house

Deutsch

  1. Hour