NL DE

Vertalingen voor 'weten'

Voor 'weten' werden 215 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
de wetenschap [f] das Wissen
het weten das Wissen
het weten die Kenntnis
het weten die Wissenschaft
de wetenschap [f] | de wetenschappen [p] die Wissenschaft | die Wissenschaften [p]
weten | wist -- heeft geweten | verstehen | verstand -- hat verstanden |
weten | wist -- heeft geweten | wissen | wusste -- hat gewusst |
[alte Rechtschreibung:]
wissen | wußte -- hat gewußt |
Zusammensetzungen
Zeker weten! [zeker weten] Garantiert! [garantiert]
de consument weet wie de firma is der Wiedererkennungswert [einer Marke]
de consument herkent een merk en weet ook daadwerkelijk wat het merk inhoudt der Wiedererkennungswert [einer Marke]
te weten komen erfahren | erfuhr -- hat erfahren |
gedaan weten te krijgen erwirken | erwirkte -- hat erwirkt |
te weten komen herausbekommen | bekam heraus [herausbekam] -- hat herausbekommen |
te weten: / t.w. nämlich ...
te weten komen rausbekommen | bekam raus [rausbekam] -- hat rausbekommen | [umgangssprachlich]
laten weten Bescheid sagen
Zeker weten! [zeker weten] Ganz sicher! [ganz sicher]
Zeker weten! [zeker weten] Ganz sicher! [ganz sicher]
Dat weet ik. Ich weiß.
Ik wist het zo in te kleden dat ... Ich wusste es so einzurichten, dass ...
[alte Rechtschreibung:]
Ich wußte es so einzurichten, daß ...
botsingen weten te vermijden [p] Konflikte zu vermeiden wissen [p]
de naam weet ik niet N.N. [nomen nescio]
Zover ik weet, ... / Voor zover ik weet, ... Soviel ich weiß, ...
overal van weten alles wissen
het principe huldigen dat gezonde mensen zieken zijn de het nog niet weten das Prinzip vertreten, dass gesunde Menschen Krankheiten haben, von denen sie noch nichts wissen
het weten met bewustheid indenken das Wissen bewusst einbeziehen
[alte Rechtschreibung:]
das Wissen bewußt einbeziehen [in sein Denken]
te weten: / t.w. das heißt ...
er iets op weten eine Lösung für eine Sache wissen
raad weten op eine Lösung wissen für
heel veel van paddenstoelen weten eine Menge von Pilzen verstehen
iets zeker weten eine Sache zuverlässig wissen
raad weten op einen Ausweg wissen bei
iets bij geruchte weten etwas vom Hörensagen wissen
iets weten te appreciëren etwas zu schätzen wissen
goed om te weten gut zu wissen
ik zou niet weten ich wüßte nicht
weten te fascineren in seinen Bann ziehen
bij mijn weten meines Wissens
geen raad weten met iets mit einer Sache nichts anzufangen wissen
niets willen weten van iets nichts von etwas wissen wollen
of ze niet wist wie ze voor zich had ob sie nicht wisse, wen sie hier vor sich habe
buiten mijn weten ohne mein Wissen
van aanpakken weten richtig zupacken können
laten weten seine Absicht kundtun
zijn ergernis weten te verbergen seinen Ärger verbergen
veel weten van paarden sich auf Pferde verstehen
lobbyen voor ontheffing van interventie door de regelgevende instantie (te weten verplichte toegang tegen gereguleerde tarieven) sich dafür einsetzen, von Regulierungseingriffen (nämlich Zwangszugang zu regulierten Preisen) freizustellen
vaak niet weten sich im Unklaren sein / sich im unklaren sein
geen raad meer weten sich keinen Rat mehr wissen
weten te ontkomen aan sich retten vor
veel weten van sich verstehen auf
zich weten te behelpen sich zu helfen wissen
voor zoveel ik weet soviel ich weiß
voor zoveel ik weet soweit ich weiß
te weten: / t.w. und zwar
geen raad meer weten weder ein noch aus wissen
weten waar je aan toe bent wissen, woran man ist
van aanpakken weten zupacken können
niet weten te zwijgen den Mund nicht halten können
Zungenbrecher
Wij wijze wijven, willen wel witte wollen winter wanten wassen, wisten wij waar warm water was. Wir weisen Weiber wollen wohl weiße wollene Winterhandschuhe waschen, wüssten wir, wo warmes Wasser war.
Redewendungen
ergens heg noch steg weten sich irgendwo überhaupt nicht auskennen
Daar weet ik een liedje van te zingen! Davon kann ich ein Lied singen!
Daar weet jij geen snars van. Davon verstehst du einen Dreck.
Hij is het zat dat iedereen het beter weet dan hij. Er hat es satt, dass jeder alles besser weiß als er.
Hij weet van oost. Er ist ein Schlaumeier.
Hij weet niet meer van hemel en aarde. Er ist stockbesoffen.
Hij weet niet waar zijn hoofd staat. Er weiß nicht, wo ihm der Kopf steht.
Hij weet zijn oosten niet uit het westen. Er weiß weder ein noch aus.
Hij weet waar hij zijn kaarsje moet laten branden. Er weiß, wo er sein Licht leuchten lassen muss.
Hij wil niets weten van iets. Er will mit der Sache nichts zu tun haben.
Hij wil niets weten van iets. Er will von der Sache nichts wissen.
Hij weet alles naar zijn hand te zetten. Es geht alles nach seiner Nase.
Ik weet het via een zijkanaal. Ich habe es hintenherum erfahren.
Ik weet het via een zijkanaal. Ich weiß es über Dritte.
Mensen, die weinig weten, hebben het grootste woord. Je leerer der
Kopf desto größer die Schnauze.
Men kan nooit weten hoe een koe een haas vangt. Man kann nicht in die Zukunft schauen.
Je hoeft niet veel te weten, als je maar weet hoe je het te weten kan komen. Man muss es nicht wissen, man muss nur wissen, wo es steht.
Men kan nooit weten hoe een koe een haas vangt. Man weiß nicht, wo der Hase langgeht.
Niet dat ik weet. Nicht, dass ich's wüsste. [Nicht, dass ich es wüßte]
Zij weet van geen maathouden. Sie kennt kein Maß.
Zij weet van geen maathouden. Sie kennt weder Maß noch Ziel.
Zij weet zich goed te roeren. Sie steht finanziell gut da.
Zij weet niet, hoe zij dat in 't vat zal gieten. ['t: het] Sie weiß nicht, wie sie das anfangen soll.
Zij weet niet, hoe zij dat in 't vat zal gieten. ['t: het] Sie weiß nicht, wie sie das anstellen soll.
En dat heeft hij geweten! Und das hat er zu spüren bekommen!
En dat heeft zij ook geweten! Und das hat sie auch zu spüren bekommen!
Wat niet weet, wat niet deert. Was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß.
Joost mag het weten! Weiß der Kuckuck!
Dat mag Joost weten. Weiß der Kuckuck. [weiß: wissen]
Weten waar de schoen knelt: ... Wissen, wo der Schuh drückt: ...
Weten waar de schoen wringt: ... Wissen, wo der Schuh drückt: ...
op alles een antwoord weten [jemandem] keine Antwort schuldig bleiben
iets van goederhand weten etwas aus gut unterrichteter Quelle wissen
het naadje van de kous willen weten etwas genau wissen wollen
van geen wijken weten kein Handbreit weichen
van geen wijken willen weten kein Handbreit weichen wollen
geen bal van iets af weten keinen blassen Schimmer von etwas haben
geen kloot van iets af weten keinen blassen Schimmer von etwas haben
geen zak van iets af weten keinen blassen Schimmer von etwas haben
geen sodemieter van iets af weten keinen blassen Schimmer von etwas haben
er geen snars van weten nicht die geringste Ahnung haben
zich niet meer weten te wenden of te keren nicht mehr ein noch aus wissen
[alternativ:]
weder ein noch aus wissen
geen weg weten met nichts anzufangen wissen mit
niets willen weten van iets sich einer Sache verschließen
van toeten noch blazen weten von Tuten und Blasen keine Ahnung haben
iemand weten te bespelen wissen, wie man jemanden einwickeln kann
iemand weten te bespelen wissen, wie man jemanden um den Finger wickeln kann
van de moord weten wissen, wo der Hase langgeht
Sprichwörter
Al ons weten is stukwerk. Denn unser Wissen ist Stückwerk.
De gekken vragen naar de klok, maar de wijzen weten hunnen tijd. Die Narren fragen nach der Uhr, die Weisen wissen ihre Zeit.
De zotten weten niet naar de stad te gaan. Die Narren verlieren den Weg ins nächste Dorf. [ins: in das]
Laat uw linkerhand niet weten, wat uw rechterhand doet. Die rechte Hand weiß nicht, was die linke tut.
Je weet nooit hoe een koe een haas vangt. Ein Kleiner wird oft eines Größeren Herr.
Hij wordt zot, zonder dat hij het weet. Er ist ein Narr und weiß es nicht.
Geloof iemand die het bij ondervinding weet.
[Experto credite!] 		Glaubt dem, der es erfahren hat!
[Experto credite!]
Geloof iemand die het bij ondervinding weet.
[Experto credite!] 		Glaubt dem, der's erlebt hat!
[Experto credite!]
Ik weet dat ik niets weet. [Socrates, 470-399 v. Chr.] Ich weiß, dass ich nichts weiß. [Sokrates, 470-399 v. Chr.]
Veeltijds menen jonge dwazen, dat de oude lieden razen; maar die hebben meer vergeten, dan de jonge dwazen weten. Junger Narr hält sich für klüger als ein alter Pfarr', der schon mehr verschwitzt, als jener an Witz besitzt. [Pfarr': Pfarrer]
Men ziet alleen, wat men weet. [Goethe] Man sieht nur, was man weiß. [Goethe]
Mijn naam is haas, ik weet van niets. Mein Name ist Hase, ich weiß von nichts.
Een zot weet niet, wat hem 't leven geldt. ['t: het] Narren wissen nicht, was das Leben wert ist.
Wat Hansje niet leert, zal Hans niet weten. Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr.
Wat je niet weet, bestaat niet. Was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß.
Wat doet de zot met geld en goed; hij weet niet, hoe hij 't gebruiken moet. ['t: het] Was soll dem Narren Geld, so er's nicht brauchen kann. [er's: er es]
Wat doet de zot met geld en goed; hij weet niet, hoe hij 't gebruiken moet. ['t: het] Was tut der Narr mit Geld und Gut; er weiß nicht, wie er's gebrauchen muss. [er's: er es]
Wie op zijn 30e jaar niets weet, op zijn 40e niets is en op zijn 50e niets heeft, die leert niets, wordt niets en komt tot niets. Wer in seinem dreißigsten Jahr nichts weiß, im vierzigsten nichts ist, im fünfzigsten nichts hat, der lernt nichts, wird nichts und kommt zu nichts.
Wij weten niet en zullen niet weten.
[Ignoramus et ignorabimus.] 		Wir wissen es nicht und wir werden es nicht wissen.
[Ignoramus et ignorabimus.]
Zitate
Ook als ik wist dat morgen de wereld ten onder zou gaan, zou ik vandaag nog een appelboomtje planten. [Martin Luther, 1483 – 1546] Auch wenn ich wüsste, dass morgen die Welt zugrunde ginge, würde ich heute noch ein Apfelbäumchen pflanzen. [Martin Luther, 1483 – 1546]
Het publiek, dat is een man die alles weet en niets kan. Das Publikum, das ist ein Mann, / der alles weiß und gar nichts kann. [Ludwig Robert / Ludwig Robert-Tornow / Ludwig Liepmann Levin, 1778-1832]
De tijden van zekerheid zijn voorbij. We weten het allemaal, en toch beven we als we het uitspreken. [Stefan Zweig, 1881 – 1942] Die Zeiten der Sicherheit sind vorüber. Wir wissen es alle, und wir zittern doch, wenn wir es aussprechen. [Stefan Zweig, 1881 – 1942]
De grootste verworvenheid van de menselijke wijsheid is te weten wanneer men moet ophouden. [Marguerite Yourcenar, 1903 – 1987] Die größte Errungenschaft der menschlichen Weisheit ist es zu wissen, wann man aufhören soll. [Marguerite Yourcenar, 1903 – 1987]
Ontwikkeld is degene die weet waar hij kan vinden wat hij niet weet. [Marie von Ebner-Eschenbach, 1830 – 1916] Gebildet ist, wer weiß, wo er findet, was er nicht weiß. [Marie von Ebner-Eschenbach, 1830 – 1916]
Gelukkig zijn is geen kunst. De echte kunst is te weten wat je kunt doen als je ongelukkig bent. [Jesper Juul, 1948 – 2019] Glücklich zu sein ist keine Kunst. Die wirkliche Kunst ist zu wissen, was man tun kann, wenn man unglücklich ist. [Jesper Juul, 1948 – 2019]
Ik weet niet met welke wapens de Derde Wereldoorlog uitgevochten wordt, maar in de Vierde zal men met stokken en stenen vechten. [Albert Einstein, 1879 – 1955] Ich weiß nicht, mit welchen Waffen der Dritte Weltkrieg ausgefochten wird, aber im Vierten wird man mit Stöcken und Steinen kämpfen. [Albert Einstein, 1879 – 1955]
In het niet weten van sommige dingen ligt een groot stuk wijsheid. [Hugo de Groot (Grotius), 1583 – 1645] In dem Nicht-Wissen mancher Dinge liegt ein großes Stück Weisheit. [Hugo de Groot (Grotius), 1583 – 1645]
Leugens lijken de geest vaak begrijpelijker dan de waarheid – de leugenaar weet van tevoren wat het publiek wil horen. [Hannah Arendt, 1906 – 1975] Lügen erscheinen dem Verstand häufig einleuchtender als die Wahrheit – der Lügner hat den Vorteil, im voraus zu wissen, was das Publikum hören will. [Hannah Arendt, 1906 – 1975]
Met het weten neemt de twijfel toe. [Johann Wolfgang von Goethe, 1749-1832] Mit dem Wissen wächst der Zweifel [Johann Wolfgang von Goethe, 1749-1832]
Niemand is zo zeker van zijn premissen als degene die te weinig weet. [Barbara Tuchman, 1912 – 1989] Niemand ist so sicher seiner Prämissen wie der, der zu wenig weiß. [Barbara Tuchman, 1912 – 1989]
Alleen wie het verlangen kent weet wat ik lijd. [Johann Wolfgang von Goethe, 1749-1832] Nur wer die Sehnsucht kennt, weiß, was ich leide! [Johann Wolfgang von Goethe, 1749-1832]
Propaganda is het meest effectief wanneer mensen niet weten dat zij gepropageerd worden. [Jacques Ellul, 1912 – 1994] Propaganda ist dann am wirkungsvollsten, wenn die Menschen nicht wissen, dass sie propagiert werden. [Jacques Ellul, 1912 – 1994]
Als je ermee kunt leven niet te weten wie je bent, dan ben je wat er overblijft – het Zijn achter het menszijn, een veld van pure mogelijkheden. [Eckhart Tolle, 1948] Wenn du damit leben kannst, nicht zu wissen, wer du bist, dann bist du das, was übrig bleibt – das Sein hinter dem Menschsein, ein Feld purer Möglichkeiten. [Eckhart Tolle, 1948]
Als je niet weet wie je werkelijk bent, ontdek je het pas als je gedwongen wordt ervoor te vechten. [Maria Ressa, 1963] Wenn du nicht weißt, wer du wirklich bist, wirst du erst erkennen, wer du bist, wenn du gezwungen bist, dafür zu kämpfen. [Maria Ressa, 1963]
Als je beter weet, doe het dan beter. [Maya Angelou, 1928 – 2014] Wenn du weißt, dass etwas besser ist, dann tue es auch besser. [Maya Angelou, 1928 – 2014]
Wie vreemde talen niet kent, weet niets van zijn eigen taal. [Johann Wolfgang von Goethe, 1749 – 1832] Wer fremde Sprachen nicht kennt, weiß nichts von seiner eigenen. [Johann Wolfgang von Goethe, 1749 – 1832]
Zij die niet weten hoe ze met hun ganse hart moeten wenen, zullen ook nooit goed kunnen lachen. [Golda Meir, 1898 – 1978] Wer nicht mit ganzem Herzen weinen kann, wird auch nie von ganzem Herzen lachen. [Golda Meir, 1898 – 1978]
Twee dingen zijn oneindig: het universum en de menselijke domheid. Maar van het universum weet ik het nog niet helemaal zeker. [Albert Einstein, 1879 – 1955] Zwei Dinge sind unendlich: das Universum und die menschliche Dummheit. Beim Universum bin ich mir aber noch nicht sicher. [Albert Einstein, 1879 – 1955]
Beispiele
Weinig mensen weten hoeveel men moet weten om te weten hoe weinig men weet. Wenige wissen, wie viel man wissen muss, um zu wissen, wie wenig man weiß.
Zeker weten? [zeker weten] Bist du dir sicher? [bist du dir sicher]
Daar weet ik niets van af. Darüber weiß ich nichts.
Het woord vliegtuig duikt voor het eerst op in 1663, en we wisten al in 1515 wat een mango is. [http://gtb.inl.nl] Das Wort "Flugzeug" taucht das erste Mal 1663 auf, und wir wussten schon 1515, was eine Mango ist.
Dat heb ik niet geweten! Das habe ich nicht gewusst!
Dat weet iedereen die iets van honden weet. Das weiß jeder, der etwas von Hunden versteht.
Daar weet ik niets van af. Davon weiß ich nichts.
De Senaat van Berlijn weet zelfs niet hoe ze de sloop van het Palast der Republik moet bekostigen. Der Berliner Senat weiß selbst nicht, wie er den Abriss des Palasts der Republik finanzieren soll.
Schutting zal menige storm weten te trotseren. Der Zaun soll manchem Sturm standhalten.
Er is helaas een feit, dat we niet weten waarom veel bijenvolken gewoon verdwijnen. Die ungeklärten Bienenvölkerfluchten sind leider Realität.
Hij deed alsof hij niets wist. Er tat so, als ob er nichts wüsste.
Hij wist niet, wat hem overkwam. Er wusste nicht, wie ihm geschah.
[alte Rechtschreibung:]
Er wußte nicht, wie ihm geschah.
Hij wist er iets(jes) van af. Er wusste ungefähr Bescheid.
Hij wist wat hem te doen stond. Er wusste, was er zu tun hatte.
[alte Rechtschreibung:]
Er wußte, was er zu tun hatte.
Het is nooit slecht te weten
hoe je een probleem oplost. 		Es ist niemals schlecht zu wissen, wie man ein Problem löst.
De veeteelt in de bergen en de industriële veeteelt worden aan dezelfde restrictieve maatregelen onderworpen, ofschoon iedereen weet dat deze hemelsbreed verschillen, zowel wat het milieu als de volksgezondheid betreft. [Eur-Lex] Für die Viehwirtschaft in den Bergregionen und die industrielle Viehzucht werden die gleichen Maßnahmen ergriffen, wo doch die Unterschiede, die sowohl die Umwelt, als auch die öffentliche Gesundheit betreffen, offen zu Tage liegen.
Voor diegene die nog niet precies weten welke producten ze moeten combineren heeft XY deze unieke formule samengesteld. Für diejenigen, die noch nicht genau wissen, welche Produkte sie kombinieren müssen, hat XY dieses einzigartige Konzept zusammengestellt.
Ik heb jarenlang niet geweten
wat ik mankeerde. 		Ich habe jahrelang nicht gewusst, was mir fehlte.
[alte Rechtschreibung:]
Ich habe jahrelang nicht gewußt, was mir fehlte.
Ik weet er geen woord van. Ich habe keine Ahnung davon.
Ik weet hier de weg. Ich kenne mich hier aus.
Ik weet er alles van! Ich weiß Bescheid!
Ik weet niet precies wat jij bedoelt Ich weiß nicht genau, was du meinst.
Ik weet niet wie die brief heeft gelekt. Ich weiß nicht, wo die undichte Stelle ist, die den Brief weitergegeben hat.
Ik weet er alles van! Ich weiß!
Ik wil de waarheid weten. Ich will die Wahrheit wissen.
Weet de Commissie dat de opvang van bijvoorbeeld zwerfhonden is uitbesteed aan een commerciële organisatie die de dieren, indien ze niet binnen 8-10 dagen worden opgehaald, verdooft en levend verbrandt? [Eur-Lex] Ist der Kommission bekannt, dass das Einfangen beispielsweise von streunenden Hunden einer kommerziellen Organisation anvertraut ist, die die Tiere, falls sie nicht innerhalb von 8-10 Tagen abgeholt werden, betäubt und lebend verbrennt?
Mevrouw, wist u soms of er nog een bus komt. Junge Frau, wissen Sie vielleicht, ob noch ein Bus kommt?
Van schipperen wilde zij nooit weten. Kompromisse hat sie immer abgelehnt.
Je weet het maar nooit! Man kann nie wissen!
Je moet een beetje weten te schipperen. Man muss ein bisschen taktieren können.
Je weet niet, wat er in een hoofd omgaat. Man weiß nicht, was in einem Kopf vorgeht.
Voedselbewustzijn betekent dat je weet wat je eet, en dus niet zo maar gedachteloos wat in je winkelkarretje gooit. Nahrungsbewusstsein bedeutet, dass du weißt, was du isst, und also nicht einfach so gedankenlos was in deinen Einkaufswagen tust.
Zij weet zich niet te gedragen. Sie hat keine Lebensart.
Zij weet anderen te overtuigen. Sie versteht es, andere zu überzeugen.
Zij weet op zijn tenen te trappen. Sie versteht es, ins Fettnäpfchen zu treten.
U wilt weten wat u te wachten staat. Sie wollen wissen, was Sie erwartet.
Ze wist niet, hoe ze dit gereedschap moest hanteren. Sie wusste nicht, wie sie dieses Werkzeug benutzen musste.
[alte Rechtschreibung:]
Sie wußte nicht, wie sie dieses Werkzeug benutzen mußte.
Ze wist meteen het antwoord. Sie wusste sofort die Antwort.
Dat is, zover ik weet, nog niet betaald. Soviel ich weiß, ist das noch nicht bezahlt.
Ik wist niet beter of zij was de stad uit. Soviel ich wusste, war sie verreist.
Dat is, zover ik weet, nog niet betaald. Soweit ich weiß, ist das noch nicht bezahlt.
Naar ons idee werd over ons hoofd gesproken door mensen die niet wisten wat ze wilden. [Trouw, 12/2015] Unserer Meinung nach wurde über unsere Köpfe hinweg etwas von Menschen beschlossen, die nicht wussten, was sie wollten.
Weet ik veel! Was weiß ich!
Wat we weten is nog steeds heel weinig in vergelijking met wat we niet weten. Was wir wissen, ist noch sehr wenig im Vergleich zu dem, was wir nicht wissen.
Weet iemand wat 'scheckheft' bij het verkopen van een tweedehands auto betekent? Weiß jemand, was "Scheckheft" beim Verkaufen von einem Gebrauchtwagen bedeutet?
Weet je, vroeger treinde ik veel. Weißt du, früher fuhr ich viel mit der Bahn.
Weet je wat het allerbeste is? Weißt du, was das allerbeste ist?
Weet je wat je wilt? Weißt du, was du willst?
Weet je wat ik geleerd heb? Flikflak salto voorover. Hoe vet is dat! Weißt du, was ich gelernt habe? Flickflack-Salto vornüber. Voll fett ist das!
Wie meer wenst te weten ... Wer mehr zu wissen wünscht, ...
Hoe moet ik dat (nou) weten? Wie soll ich das (denn) wissen?
Hoe kan je nu weten welke vogel je ziet. Wie weiß man nun, welchen Vogel man sieht?
We wisten het niet. Wir haben es nicht gewusst.
[alte Rechtschreibung:]
Wir haben es nicht gewußt.
We weten allemaal dat er meer wordt gezocht naar de perfecte job dan dat die wordt gevonden. Wir wissen alle, dass mehr nach dem perfekten Job gesucht als dass er gefunden wird.
Wij weten nu waarom steunkruizen nodig zijn bij de rekken van Ikea. Wir wissen nun, warum Stützkreuze bei den Ikea-Regalen notwendig sind.
We willen weten om welke grappen er wordt gelachen en om welke niet. Wir wollen wissen, bei welchen Witzen gelacht wird und bei welchen nicht.
We wisten niet waar ze woonden. Wir wussten nicht, wo sie wohnten.
[alte Rechtschreibung:]
Wir wußten nicht, wo sie wohnten.
Mevrouw, wist u soms of er nog een bus komt. Wissen Sie vielleicht, ob noch ein Bus kommt, meine Dame?
Wist je dat blik niets anders is dan vertinde ijzerplaat? Vertind als antiroestlaag! Wussten Sie, dass Weißblech nichts anderes als verzinntes Eisenblech ist? Verzinnt als Antirostschicht!
Wist u dat de slechtvalk het snelste dier ter wereld is? Hij kan snelheden van 180 km/u behalen. Wussten Sie, dass der Wanderfalke das schnellste Tier der Welt ist? Er kann Geschwindigkeiten von 180 km / h erreichen.
Wist je dat op en in de bovenste 10 cm van een m2 gezonde grond gemiddeld 80 regenwormen, 350 insecten en –larven, 300 duizendpoten, 50 slakken, 50 pissebedden, 1 miljoen aaltjes en 1 miljard bacteriën leven? [tuinenpark ons buiten] Wussten Sie, dass in den oberen 10 cm eines Quadratmeters gesunden Bodens durchschnittlich 80 Regenwürmer, 350 Insekten und -larven, 300 Tausendfüßler, 50 Schnecken, 50 Asseln, eine Million Älchen und eine Milliarde Bakterien leben?
Titel
Alles wat een vrouw moet weten Alles was eine Frau wissen muss: Das Accessoire für alle Lebenslagen [Antje Steinhäuser und Veronika Immler]
Haar lichaam weet het [David Grossman] Das Gedächtnis der Haut [David Grossman]
De man die teveel wist / The man who knew too much [Alfred Hitchcock] Der Mann, der zuviel wusste [Alfred Hitchcock]
[alte Rechtschreibung:]
Der Mann, der zuviel wußte
Weten wie je bent [Ad Dekkers] Ich bin, der ich war
Hoe weet jij dat nou? [Dolf Verroen] King und die tolle Jule
Kleine ijsbeer weet jij de weg? [Hans de Beer] Kleiner Eisbär, kennst du den Weg?
Sara en haar gevederde vriend : een inspirerend verhaal over de ervaringsreis van een kind naar het wéten dat alles goed is. (Dat is echt zo.) Sara und die Eule [Esther Hicks und Jerry Hicks]
Wat ik nog weet [Diane Broeckhoven] Was ich noch weiß
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. wetens

Deutsch

  1. –