NL DE

Vertalingen voor 'Beer'

Voor 'Beer' werden 84 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
de beer [m] | de beren [p] der Bär | die Bären [p]
de beer [m] | de beren [p] der Eber | die Eber [p]
de beer [m] | de beren [p] der Petz | die Petze [p] [Bär]
de berin [f] | de berinnen [p] die Bärin | die Bärinnen [p]
de beer [m] [menselijke uitwerpselen] die Fäkalien [p]
de beer [m] | de beren [p] [schuld] die Schuld | die Schulden [p]
de beer [m] Meister Petz
Zusammensetzungen
de ongelikte beer | de ongelikte beren [p] der Grobian | die Grobiane [p]
de polar beer / de polarbeer | de polar beren [p] / de polarberen [p] [alleen nickname] der Polarbär | die Polarbären [p]
Albrecht de Beer Albrecht der Bär [um 1100 bis 1170]
Baloe de beer
[alternatief:]
Baloo de beer [Het jungleboek] 		Balu der Bär [Das Dschungelbuch]
de Berlinale met de begeerde filmprijzen, de 'Gouden en Zilveren Beren' die Berlinale mit den begehrten Filmpreisen, den "Goldenen und Silbernen Bären"
de houderijen van stieren, beren, geitenbokken en rammen voor de fok die Zuchtbetriebe für Bullen, Eber, Ziegen- und Schafböcke
Redewendungen
De beer is los. Da steppt der Bär.
Dat is een beer op sokken. Das ist eine Seele von Mensch.
Dat is een beer op sokken. Der Mann ist total knuffig.
Hij ziet beren en wolven. Er hat Halluzinationen.
Zijn beer begint te grollen. Er hat Kohldampf.
Hij ziet beren en wolven. Er sieht Hirngespinste.
De beer is los. Hier ist der Bär los.
Mijn beer begint te dansen. Ich müsste mal Essen fassen.
[alte Rechtschreibung:]
Ich müßte mal Essen fassen.
Zijn beer begint te grollen. Ihm hängt der Magen bis in die Kniekehlen.
Mijn beer begint te dansen. Mich zwickt der Magen.
Zijn beer begint te grollen. Sein Magen knurrt.
een beer van een man ein kräftiger Kerl
een ongelikte beer ein ungehobelter Klotz
Beispiele
In 1338 wordt de beer het wapen van de overmacht. Hij is tot op de dag van vandaag het trotse wapendier van Berlijn gebleven. 1338 wird der Bär das Wappen der Obrigkeit. Bis zum heutigen Tag ist er das stolze Wappentier Berlins geblieben.
Beren grommen. Bären brummen.
Een beer bromt. Ein Bär brummt.
Voor de nieuwe telg heeft ze een bijzonder schattig amigurumi in de vorm van een kleine beer gehaakt. Für den neuen Erdenbürger hat sie ein besonders süßes Amigurumi in Form eines kleinen Bären gehäkelt.
Mizar en Alcor, de bekendste optische dubbelster kun je vinden in sterrenbeeld Grote Beer. Mizar und Alkor, den bekanntesten freiäugig sichtbaren Doppelstern, kann man im Sternbild des Großen Bären finden.
Zoolgangers raken met de hele voetzool van voorpoot en achterpoot de grond – voorbeelden zijn beren, olifanten, apen en mensen. Sohlengänger berühren mit der gesamten Fußsohle von Vorderpfote und Hinterpfote den Boden – Beispiele sind Bären, Elefanten, Affen und Menschen.
Fachbegriffe
de kodiakbeer
[alternatief:]
de kodiak beer [Ursus arctos middendorfi] 		der Alaska-Eisbär [Ursus arctos middendorfi]
de kodiakbeer
[alternatief:]
de kodiak beer [Ursus arctos middendorfi] 		der Alaskabär [Ursus arctos middendorfi]
de Amerikaanse zwarte beer
Amerikaanse zwarte beer [Ursus americanus] 		der Amerikanische Schwarzbär
Amerikanischer Schwarzbär [Ursus americanus]
de Aziatische zwarte beer
Aziatische zwarte beer [Ursus thibetanus / Selenarctos thibetanus] 		der Asiatische Schwarzbär
Asiatischer Schwarzbär [Ursus thibetanus / Selenarctos thibetanus]
de bruine beer [Ursus arctos] der Braunbär [Ursus arctos]
de grote beer [Arctia caja]
grote beer [Arctia caja] [vlinder] 		der Braune Bär [Arctia caja]
Brauner Bär [Arctia caja]
de beer van Deninger [Ursus deningeri] der Deninger-Höhlenbär [Ursus deningeri]
de Engelse beer
Engelse beer [Arctia festiva] [vlinder] 		der Englische Bär
Englischer Bär [Arctia festiva]
de Europese bruine beer
Europese bruine beer [Ursus arctos arctos] 		der Europäische Braunbär
Europäischer Braunbär [Ursus arctos arctos]
de grizzlybeer
[alternatief:]
de grizzly beer [Ursus arctos horribillis] 		der Grislibär
[alternativ:]
der Grizzlybär [Ursus arctos horribillis]
de grizzlybeer / de grizzly beer [Ursus arctos horribillis] der Grizzly [Ursus arctos horribillis]
de Hokkaido-beer [Ursus arctos yesoensis] der Hokkaido-Braunbär [Ursus arctos yesoensis]
de kodiakbeer
[alternatief:]
de kodiak beer [Ursus arctos middendorfi] 		der Kodiakbär [Ursus arctos middendorfi]
de Aziatische zwarte beer [Ursus thibetanus / Selenarctos thibetanus] der Kragenbär [Ursus thibetanus / Selenarctos thibetanus]
de Maleise beer [Helarctos malayanus / Ursus malayanus] der Malaienbär [Helarctos malayanus / Ursus malayanus]
de Mexicaanse beer
Mexicaanse beer [Ursus arctos nelsoni] 		der Mexikanische Braunbär
Mexikanischer Braunbär [Ursus arctos nelsoni]
de Mexicaanse beer
Mexicaanse beer [Ursus arctos nelsoni] 		der Mexikanische Grizzlybär
Mexikanischer Grizzlybär [Ursus arctos nelsoni]
de Mexicaanse beer
Mexicaanse beer [Ursus arctos nelsoni] 		der Mexikanische Silbergrizzly
Mexikanischer Silbergrizzly [Ursus arctos nelsoni]
de kleine beer [Phragmatobia fuliginosa] [vlinder] der Rostbär [Phragmatobia fuliginosa]
de bonte beer [Callimorpha dominula] [vlinder] der Schönbär [Callimorpha dominula]
de Tibetaanse beer [Ursus arctos pruinosus] der Tibetbär [Ursus arctos pruinosus]
de Tibetaanse beer
Tibetaanse beer [Ursus arctos pruinosus] 		der Tibetische Braunbär
Tibetischer Braunbär [Ursus arctos pruinosus]
de kleine beer [Phragmatobia fuliginosa] [vlinder] der Zimtbär [Phragmatobia fuliginosa]
Titel
Aanroeping van de Grote Beer Anrufung des Großen Bären [Ingeborg Bachmann, 1926-1973]
Het wereldje van Beer [Jaap ter Haar / Jacob Everard ter Haar, 1922-1998] Behalt das Leben lieb
Beer is terug [Helga Ruebsamen] Bär ist zurück
De beer in de speeltuin [Dolf Verroen] Der Bär auf dem Spielplatz
De beer Der Bärenmann – Vater und Sohn unter Gryzzlys in Alaska [Andreas Kieling, 1959-]
De strategie van de beer : bewaar je kalmte, versterk je kracht Die Bären-Strategie: In der Ruhe liegt die Kraft [Lothar Seiwert]
Jij en ik, Kleine Beer [Martin Waddell] Du und ich, kleiner Bär [Martin Waddell]
Een hemel voor Beer [Dolf Verroen] Ein Himmel für den kleinen Bären
Familie Mol-de Mol [Hans de Beer] Familie Maulwurf
Ga je mee, Kleine Beer? [Martin Waddell] Gehen wir heim, kleiner Bär [Martin Waddell]
Welterusten Kleine Beer [Martin Waddell] Gute Nacht, kleiner Bär! [Martin Waddell]
Ik ben een grote bruine beer Ich bin ein großer brauner Bär [Bettina Stietencron]
Beer heeft een probleempje Ich hab ein kleines Problem, sagte der Bär [Heinz Janisch, Silke Leffler] [hab: habe]
De beer en de draak [Tom Clancy] Im Zeichen des Drachen [Tom Clancy]
De verhalen van Kleine Beer [Martin Waddell / Catherine Sefton] Kannst du nicht schlafen, kleiner Bär? [Martin Waddell / Catherine Sefton]
Kleine Beer babyboek [Martin Waddell] Kleiner Bär Babybuch [Martin Waddell]
Kleine ijsbeer waar ga je naar toe? [Hans de Beer] Kleiner Eisbär komm bald wieder!
Een ijsbeer in de tropen [Hans de Beer] Kleiner Eisbär wohin fährst du?
Kleine ijsbeer weet jij de weg? [Hans de Beer] Kleiner Eisbär, kennst du den Weg?
Kleine ijsbeer, laat me niet alleen! [Hans de Beer] Kleiner Eisbär, lass mich nicht allein!
Kleine ijsbeer, wat is er mis [Hans de Beer] Kleiner Eisbär, nimm mich mit!
Olek schoot een beer en kwam met een vuur op zijn muts weer thuis [Bart Moeyaert, 1964] Olek schoss einen Bären und nähte sich aus dem Pelz eine Mütze
Tetkees zoekt een baby [Hans de Beer] Olli, der kleine Elefant
Papa Wapper en het rode vrachtwagentje [Hans de Beer] Papa Wapper und das rote Wohnmobil
Portret van Friederike Maria Beer Porträt der Friederike Maria Beer [Gustav Klimt, 1862-1918]
Valentino de kikker [Hans de Beer] Valentino Frosch und das himbeerrote Cabrio
Wie legt het mooiste ei? [Burny Bos / Hans de Beer] Wer legt das schönste Ei?
Yasha's vader [Judith de Beer] Yashas Vater
De wonderlijke wereldreis van Zebedeus de Beer [Koos Meinderts] Zebedäus Bär und die Reise ans Ende der Welt
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. beertje
  2. beerde
  3. beerput
  4. Beerten

Deutsch

  1. Beeren
  2. Beere
  3. beerben
  4. beerbt
  5. beerte
  6. beerbte