NL DE

Vertalingen voor 'mis'

Voor 'mis' werden 51 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
misgaan | ging mis [misging] -- is misgegaan | danebengehen | ging daneben [danebenging] -- ist danebengegangen |
misslaan | sloeg mis [missloeg] -- heeft misgeslagen | danebenschlagen | schlug daneben [danebenschlug] -- hat danebengeschlagen |
misstoten | stootte mis [misstootte] -- heeft misgestoten |
[alternatief:]
misstoten | stiet mis [misstiet] -- heeft misgestoten | 		danebenstoßen | stieß daneben [danebenstieß] -- hat danebengestoßen |
miswerpen | wierp mis [miswierp] -- heeft misgeworpen | danebenwerfen | warf daneben [danebenwarf] -- hat danebengeworfen |
de mis [f/m] | de missen [p] die Messe | die Messen [p]
mis falsch
misslaan | sloeg mis [missloeg] -- heeft misgeslagen | fehlschlagen | schlug fehl [fehlschlug] -- ist fehlgeschlagen |
mistrappen | trapte mis [mistrapte] -- heeft misgetrapt | fehltreten | trat fehl [fehltrat] -- ist fehlgetreten |
misgaan | ging mis [misging] -- is misgegaan | schief gehen | ging schief [schief ging] -- ist schief gegangen |
[alte Rechtschreibung:]
schiefgehen | ging schief [schiefging] -- ist schiefgegangen |
mis verkehrt
misslaan | sloeg mis [missloeg] -- heeft misgeslagen | verschlagen | verschlug -- hat verschlagen | [Ball]
misdoen | deed mis [misdeed] -- heeft misgedaan | falsch machen
mislopen | liep mis [misliep] -- heeft/is misgelopen | sich verlaufen | verlief sich [sich verlief] -- hat sich verlaufen |
mistekenen | tekende mis [mistekende] -- heeft mistekend | sich verzeichnen | verzeichnete sich -- hat sich verzeichnet |
Zusammensetzungen
de mis van requiem | de missen van requiem [p] das Requiem | die Requiems [p]
[Österreich:]
das Requiem | die Requien [p]
doodsbang zijn dat er iets mis is met je hart die Cardiophobie
doodsbang zijn dat er iets mis is met je hart die Herzphobie
de mis voor de overledene(n) | de missen voor de overledene(n) [p] die Seelenmesse | die Seelenmessen [p]
de mis voor de overledene(n) | de missen voor de overledene(n) [p] die Totenmesse | die Totenmessen [p]
de mis van twaalf uur | de missen van twaalf uur [p] die Zwölfuhrmesse | die Zwölfuhrmessen [p]
een gezongen mis ein Amt
mis te doen [misdoen] falschzumachen [falsch machen]
de mis dienen ministrieren | ministrierte -- hat ministriert |
niet mis te verstaan unmissverständlich
[alte Rechtschreibung:]
unmißverständlich
mis te doen [misdoen] verkehrtzumachen [verkehrt machen]
Mis poes! Weit gefehlt!
de mis bijwonen an der Messe teilnehmen
de mis opdragen die Messe abhalten
de mis opdragen die Messe halten
de mis opdragen die Messe zelebrieren
naar de mis gaan eine Messe besuchen
een mis doen eine Messe halten
een mis lezen eine Messe lesen
een mis celebreren eine Messe zelebrieren
een plechtige mis eine feierliche Messe
een stille mis eine stille Messe
een gelezen mis eine stille Messe
mis raden falsch raten
naar de mis gaan zur Messe gehen
Redewendungen
geen twee keer missen voor een geld doen sich nicht wiederholen [sagen / tun]
Hij slaat de paal mis. Er hat die Sache am verkehrten Ende angepackt.
geen twee missen voor één geld doen nicht alles dreimal sagen wollen
Sprichwörter
Niets schieten is zeker mis. Wer nichts wagt, der nichts gewinnt.
Beispiele
Niks mis toch. Das ist doch nicht falsch.
Eer is niets mis mee. Es macht nichts aus.
Ik mis iets. Es mangelt mir an etwas.
Ik mis online gaming en er kwamen niet veel spellen uit die me echt aantrokken. Ich vermisse Online-Spiele, und es kamen nicht viele Spiele heraus, die mich echt anzogen.
Indien de mis wordt gecelebreerd door een bisschop spreekt men van pontificeren. Wenn die Messe von einem Bischof zelebriert wird, spricht man von pontifizieren.
Titel
Duitse mis Deutsche Messe / Gesänge zur Feier des heiligen Opfers der Messe [Franz Schubert, 1797-1828]
Kleine ijsbeer, wat is er mis [Hans de Beer] Kleiner Eisbär, nimm mich mit!
Ik mis mezelf [Lisa Genova] Mein Leben ohne Gestern [Lisa Genova]
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. missen
  2. mist
  3. missie
  4. Miss
  5. misère
  6. miste

Deutsch

  1. Mist
  2. Miss
  3. Mistel
  4. Mispel