|
recipe
|
nimm! [auf ärztlichen Rezepten]
|
|
|
|
De stroom van gedachten heeft een enorme drijfkracht die je gemakkelijk mee kan slepen. Elke gedachte doet alsof hij heel belangrijk is. Hij wil jouw aandacht voor zich opeisen. Neem je gedachten niet zo serieus. [Eckhart Tolle, 1948]
|
Der Strom der Gedanken hat eine enorme Triebkraft, die dich leicht mitreißen kann. Jeder Gedanke gibt vor, sehr wichtig zu sein. Er will deine Aufmerksamkeit auf sich konzentrieren. Nimm deine Gedanken nicht so ernst. [Eckhart Tolle, 1948]
|
|
|
|
Druk op het middengedeelte en neem de cd uit het doosje.
|
Drück / Drücke die CD in der Mitte an und nimm sie aus der Hülle.
|
|
|
|
Hou je jatten thuis!
|
Nimm deine Flossen weg!
|
|
|
|
|
|
Pak dat hele zaakje maar mee!
|
Nimm den ganzen Kram nur mit!
|
|
|
|
Pak de camera erbij, houd hem scheef of recht, houd hem scheef of recht, richt hem omhoog of omlaag, zoom hem in op een detail, of kijk naar het geheel.
|
Nimm die Kamera zur Hand, halt sie schief oder grade, richte sie senkrecht oder waagerecht aus, zoome ein Detail heran oder schau auf's Ganze.
|
|
|
|
Neem de tijd.
|
Nimm dir die Zeit. / Nehme dir die Zeit.
|
|
|
|
Trek het je niet aan.
|
Nimm es nicht so schwer.
|
|
|
|
Kleine ijsbeer, wat is er mis [Hans de Beer]
|
Kleiner Eisbär, nimm mich mit!
|
|
|
|
Jij bent van mij [Mary Higgins Clark]
|
Nimm dich in acht [Mary Higgins Clark]
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits