het wurm | de wurmen [p] [dreumes]
een wurm | wurmen [p] [dreumes]
|
das/der/die Kleine | die Kleinen [p]
ein Kleines / ein Kleiner / eine Kleine | Kleine [p]
|
|
|
het kleintje | de kleintjes [p]
een kleintje | kleintjes [p]
|
der Kleine | die Kleinen [p]
ein Kleiner | Kleine [p]
[regional:]
der Kleene | die Kleenen [p]
ein Kleener | Kleene [p]
|
|
|
|
het kleintje | de kleintjes [p]
|
die Kleine | die Kleinen [p]
[regional:]
die Kleene | die Kleenen [p]
|
|
|
|
het meisje | de meisjes [p]
|
die Kleine | die Kleinen [p]
[regional:]
die Kleene | die Kleenen [p]
|
|
|
|
klein | kleiner -- het kleinst |
|
klein | kleiner -- am kleinsten |
|
|
|
|
op laag vuur
|
auf kleiner Flamme
|
|
|
de petit brabançon
petit brabançon
|
der Kleine Brabanter
Kleiner Brabanter [Hunderasse]
|
|
|
de kleine korporaal | de kleine korporaals [p]
een kleine korporaal | kleine korporaals [p]
|
der Kleine Korporal | die Kleinen Korporale [p]
ein Kleiner Korporal | Kleine Korporale [p]
|
|
|
de Munsterlander (klein)
Munsterlander (klein)
|
der Kleine Münsterländer
Kleiner Münsterländer [Hunderasse]
|
|
|
de Kleine Regen
Kleine Regen
|
der Kleine Regen
Kleiner Regen [Fluss]
|
|
|
de zwarte zwaardwalvis | de zwarte zwaardwalvissen [p]
een zwarte zwaardwalvis | zwarte zwaardwalvissen [p]
|
der Kleine Schwertwal | die Kleinen Schwertwale [p]
ein Kleiner Schwertwal | Kleine Schwertwale [p]
|
|
|
de bruinvis [m] | de bruinvissen [p]
een bruinvis | bruinvissen [p]
|
der Kleine Tümmler | die Kleinen Tümmler [p]
ein Kleiner Tümmler | Kleine Tümmler [p]
|
|
|
de kleine circulatie
kleine circulatie
|
der kleine Blutkreislauf
kleiner Blutkreislauf
|
|
|
de kriel [m] | de krielen [p]
een kriel [m] | krielen [p]
|
der kleine Dicke | die kleinen Dicken [p]
ein kleiner Dicker | kleine Dicke [p]
|
|
|
de kruimeldief [m] | de kruimeldieven [p]
een kruimeldief | kruimeldieven [p]
|
der kleine Dieb | die kleinen Diebe [p]
ein kleiner Dieb | kleine Diebe [p]
|
|
|
de kleine stelling van Fermat
kleine stelling van Fermat
|
der kleine Fermat
kleiner Fermat [Mathematik]
|
|
|
de kreek [f/m] | de kreken [p]
een kreek | de kreken [p]
|
der kleine Fluss | die kleinen Flüsse [p]
ein kleiner Fluss | kleine Flüsse [p]
[alte Rechtschreibung:]
der kleine Fluß | die kleinen Flüsse [p]
ein kleiner Fluß | kleine Flüsse [p] [in der Größe eines Baches]
|
|
|
het voetballertje | de voetballertjes [p]
een voetballertje | voetballertjes [p]
|
der kleine Fußballer | die kleinen Fußballer [p]
ein kleiner Fußballer | kleine Fußballer [p]
|
|
|
de kruimeldief [m] | de kruimeldieven [p]
een kruimeldief | kruimeldieven [p]
|
der kleine Handstaubsauger | die kleinen Handstaubsauger [p]
ein kleiner Handstaubsauger | kleine Handstaubsauger [p]
|
|
|
de hooiopper [m] | de hooioppers [p]
een hooiopper | hooioppers [p]
|
der kleine Heuhaufen | die kleinen Heuhaufen [p]
ein kleiner Heuhaufen | kleine Heuhaufen [p]
|
|
|
de gentle hint [m] | de gentle hints [p]
een gentle hint | gentle hints [p]
|
der kleine Hinweis | die kleinen Hinweise [p]
ein kleiner Hinweis | kleine Hinweise [p]
|
|
|
het jochie | de jochies [p]
een jochie | jochies [p]
|
der kleine Junge | die kleinen Jungen [p]
ein kleiner Junge | kleine Jungen [p]
|
|
|
de koter [m] | de koters [p]
[alternatief:]
de keuter [m] | de keuters [p]
|
der kleine Knirps | die kleinen Knirpse [p]
ein kleiner Knirps | kleine Knirpse [p] [Kind]
|
|
|
de koffielepel [m] | de koffielepels [p]
een koffielepel | koffielepels [p]
|
der kleine Löffel | die kleinen Löffel [p]
ein kleiner Löffel | kleine Löffel [p]
|
|
|
de paplepel [m] | de paplepels [p]
een paplepel | paplepels [p]
|
der kleine Löffel | die kleinen Löffel [p]
ein kleiner Löffel | kleine Löffel [p]
|
|
|
de korte mens | de korte mensen [p]
een korte mens | korte mensen [p]
|
der kleine Mensch | die kleinen Menschen [p]
ein kleiner Mensch | kleine Menschen [p] [klein von Wuchs]
|
|
|
het prijsje | de prijsjes [p]
een prijsje | prijsjes [p]
|
der kleine Preis | die kleinen Preise [p]
ein kleiner Preis | kleine Preise [p]
|
|
|
het bodempje | de bodempjes [p]
een bodempje | bodempjes [p] [restje]
|
der kleine Rest | die kleinen Reste [p]
ein kleiner Rest | kleine Reste [p]
|
|
|
het olijke baasje | de olijke baasjes [p]
een olijk baasje | olijke baasjes [p]
|
der kleine Schelm | die kleinen Schelme [p]
ein kleiner Schelm | kleine Schelme [p]
|
|
|
het partje | de partjes [p]
een partje | partjes [p]
|
der kleine Teil | die kleinen Teile [p]
ein kleiner Teil | kleine Teile [p]
|
|
|
het tafeltje | de tafeltjes [p]
een tafeltje | tafeltjes [p]
|
der kleine Tisch | die kleinen Tische [p]
ein kleiner Tisch | kleine Tische [p]
|
|
|
het orgasme | de orgasmen [p]
een orgasme | orgasmen [p]
|
der kleine Tod | die kleinen Tode [p]
ein kleiner Tod | kleine Tode [p]
|
|
|
de piccola morte
piccola morte
|
der kleine Tod
kleiner Tod
|
|
|
het voorproefje
een voorproefje
|
der kleine Vorgeschmack
ein kleiner Vorgeschmack
|
|
|
de kleine teen | de kleine tenen [p]
een kleine teen | kleine tenen [p]
|
der kleine Zeh / die kleine Zehe | die kleinen Zehen [p]
ein kleiner Zeh / eine kleine Zehe | kleine Zehen [p]
|
|
|
de kleine stelling van Fermat
kleine stelling van Fermat
|
der kleine fermatsche Satz
kleiner fermatscher Satz [Mathematik]
|
|
|
|
de bruinvisbaai [f] | de bruinvisbaaien [p]
|
die Auffangstation für Kleine Tümmler | die Auffangstationen für Kleine Tümmler [p]
|
|
|
|
het vervoer van kleine partijen radioactief materiaal
|
die Beförderung kleiner Sendungen radioaktiver Stoffe
|
|
|
|
het scheppen van kleine en middelgrote bedrijven
|
die Gründung kleiner und mittlerer Unternehmen
|
|
|
|
de stijging van het aantal kleinere en minder stabiele familiestructuren
|
die zunehmend kleineren und instabileren Familienstrukturen [p]
|
|
|
|
een eigengereid kind
|
ein kleiner Eigensinn
|
|
|
|
ein klein of middelgroot bedrijf
|
ein kleiner oder mittelgroßer Betrieb
|
|
|
|
een klein of middelgroot bedrijf
|
ein kleiner oder mittlerer Betrieb
|
|
|
|
iets veel kleiners
|
etwas viel Kleineres
[alte Rechtschreibung:]
etwas viel kleineres
|
|
|
|
ondanks kleine botsingen
|
trotz kleiner Zusammenstöße
|
|
|
|
klein van postuur
|
von kleiner Gestalt
|
|
|
|
als een duiveltje uit een doosje
|
wie ein kleiner Teufel
|
|
|
|
Dat hangt mij in de leden.
|
Das sagt mir mein kleiner Finger.
|
|
|
|
Het ligt mij op de leden.
|
Das sagt mir mein kleiner Finger.
|
|
|
|
Het geld wat stom is, maakt recht wat krom is.
|
Die Kleinen hängt man, die Großen lässt man laufen.
[alte Rechtschreibung:]
Die Kleinen hängt man, die Großen läßt man laufen.
|
|
|
|
Van twee kwalen het minste kiezen
|
das kleinere Übel wählen
|
|
|
de kleine man
kleine man
|
der kleine Mann
kleiner Mann
|
|
|
Jan met de pet
Jan met de pet
|
der kleine Mann
kleiner Mann
|
|
|
|
klein geschapen zijn
|
einen Kleinen haben / einen kleinen haben [Penis]
|
|
|
|
iemand het hoofd voor de voeten leggen
|
jemanden einen Kopf kleiner machen
|
|
|
|
Grote vissen eten kleine vissen.
|
Der größere Fisch frisst den kleineren.
[alte Rechtschreibung:]
Der größere Fisch frißt den kleineren.
|
|
|
|
Je weet nooit hoe een koe een haas vangt.
|
Ein Kleiner wird oft eines Größeren Herr.
|
|
|
van het grote tot het kleine [van een argument, conclusie, redenering]
[a majore ad minus]
|
vom Größeren auf das Kleinere
[alte Rechtschreibung:]
vom größeren auf das kleinere
[a majore ad minus]
|
|
|
van het kleine tot het grote [van een argument, conclusie, redenering]
[a minore ad majus]
|
vom Kleineren auf das Größere
[alte Rechtschreibung:]
vom kleineren auf das größere
[a minore ad majus]
|
|
|
|
België is 30.218 km² groot (11,8 maal kleiner dan Duitsland).
|
Belgien ist 30.218 km² groß (11,8 mal kleiner als Deutschland).
|
|
|
|
Het is een eigenzinnig meisje.
|
Das Mädchen ist ein kleiner Eigensinn.
|
|
|
|
Dat is een voorproefje van wat ons nog te wachten staat.
|
Das ist ein kleiner Vorgeschmack dessen, was uns noch bevorsteht.
|
|
|
|
De Aziatische olifant (Elephas maximus) is kleiner dan de Afrikaanse olifant (Loxodonta africana).
|
Der Asiatische Elefant (Elephas maximus) ist kleiner als der Afrikanische Elefant (Loxodonta africana).
|
|
|
|
Het is een kleine smet die het geheel aantast.
|
Der Wermutstropfen ist ein kleiner Makel, der das Ganze beeinträchtigt.
|
|
|
|
De grote brandnetel is een van de voornaamste waardplanten. Rupsen van de dagpauwoog, atalanta, kleine vos en landkaartje leven o.a. ervan.
|
Die Große Brennnessel ist eine der wichtigsten Wirtspflanzen. Raupen des Tagpfauenauges, Admirals, Kleinen Fuchs und Landkärtchens leben daran.
|
|
|
|
Dit is een kleine zomerverblijfplaats gelegen op een bergplateau boven het Inndal.
|
Dies ist ein kleiner Aufenthaltsplatz für den Sommer, gelegen auf einem Bergplateau oberhalb des Inntals.
|
|
|
|
Het vormt een klein element dat kan bijdragen aan het herstel en aan het stimuleren van biodiversiteit.
|
Dieser kleine Mosaikstein kann einen Beitrag zur Wiederherstellung und Förderung der Artenvielfalt leisten.
|
|
|
|
Er was eens een jongetje, dat altijd in zijn neus peuterde.
|
Er war ein kleiner Junge, der immer in der Nase bohrte.
|
|
|
|
In Frankrijk is het alleen toegestaan slib uit septische tanks en slib uit kleine afvalwaterinstallaties (minder dan 200 ie) onbehandeld op het land uit te spreiden.
|
In Frankreich können nur Schlämme aus Klärgruben und Schlämme aus kleinen Abwasseranlagen (Ausbaugröße kleiner als 200 EW) unbehandelt auf dem Boden ausgebracht werden.
|
|
|
|
Met deze boten voeren we in enkele uren over diverse steeds kleiner wordende zijriviertjes naar ons kampement diep in de jungle.
|
Mit diesen Booten fuhren wir einige Stunden lang über verschiedene, immer kleiner werdende Seitenflüßchen zu unserem Lager tief im Dschungel.
|
|
|
|
Zwarte zonnebloempitten zijn kleiner, hebben een dunnere schil en meer vet dan gestreepte pitten, waardoor deze aantrekkelijker zijn voor wilde- en volièrevogels.
|
Schwarze Sonnenblumenkerne sind kleiner, haben eine dünnere Schale und mehr Fett, was sie attraktiver für Wild- und Käfigvögel macht.
|
|
|
|
Zij is nogal eigenzinnig.
|
Sie ist ein kleiner Eigensinn.
|
|
|
|
Zoals de naam van de kleinbladige linde aangeeft, zijn de hartvormige bladeren een stuk kleiner dan die van de zomerlinde (grootbladige linde).
|
Wie der Name der Winterlinde [im Niederländischen] zeigt, sind die herzförmigen Blätter etwas kleiner als die der Sommerlinde (Großblättrige Linde).
|
|
|
|
landbouwers zijn aangespoord in een andere sector hun heil te zoeken en kleine en middelgrote landbouwbedrijven zijn opgeheven, en dat terwijl deze sector 70 procent van de armen op deze wereld de middelen om te overleven verschaft
|
die Förderung der Aufgabe von landwirtschaftlichen Betrieben und der Auflösung kleiner und mittelgroßer landwirtschaftlicher Betriebe und das in einem Sektor, der zu 70 Prozent für das Auskommen der Ärmsten auf der Welt sorgt
|
|
|
de kleine schoffelneussteur
kleine schoffelneussteur [Pseudoscaphirhynchus hermanni]
|
der Kleine Amu-Darja-Schaufelstör
Kleiner Amu-Darja-Schaufelstör [Pseudoscaphirhynchus hermanni]
|
|
|
de kleine apollovlinder
kleine apollovlinder [Parnassius phoebus]
|
der Kleine Apollo
Kleiner Apollo [Parnassius phoebus]
|
|
|
de kleine valeriaan
kleine valeriaan [Valeriana dioica]
|
der Kleine Baldrian
Kleiner Baldrian [Valeriana dioica]
|
|
|
de kleine bijenkastkever
kleine bijenkastkever [Aethina tumida]
|
der Kleine Beutenkäfer
Kleiner Beutenkäfer [Aethina tumida]
|
|
|
de kleine kastkever
kleine kastkever [Aethina tumida]
|
der Kleine Beutenkäfer
Kleiner Beutenkäfer [Aethina tumida]
|
|
|
de kleine Afrikaanse kastkever
kleine Afrikaanse kastkever [Aethina tumida]
|
der Kleine Beutenkäfer
Kleiner Beutenkäfer [Aethina tumida]
|
|
|
de kastkever
kastkever [Aethina tumida]
|
der Kleine Beutenkäfer
Kleiner Beutenkäfer [Aethina tumida]
|
|
|
de kleine tijgerparkiet
kleine tijgerparkiet [Psittacella modesta]
|
der Kleine Bindensittich
Kleiner Bindensittich [Psittacella modesta] [Vogel]
|
|
|
de kleine Borneo vuurrugfazant
kleine Borneo vuurrugfazant [Lophura ignita ignita]
|
der Kleine Borneo-Feuerrückenfasan
Kleiner Borneo-Feuerrückenfasan [Lophura ignita ignita] [Vogel]
|
|
|
de kleine bovist
kleine bovist [Bovista pusilla]
|
der Kleine Bovist
Kleiner Bovist [Bovista pusilla] [Pilz]
|
|
|
de eikendwergspanner
eikendwergspanner [Eupithecia dodoneata]
|
der Kleine Eichen-Blütenspanner
Kleiner Eichen-Blütenspanner [Eupithecia dodoneata]
|
|
|
de eikendwergspanner
eikendwergspanner [Eupithecia dodoneata]
|
der Kleine Eichenspross-Blütenspanner
Kleiner Eichenspross-Blütenspanner
[alte Rechtschreibung:]
der Kleine Eichensproß-Blütenspanne
Kleiner Eichensproß-Blütenspanner
[Eupithecia dodoneata]
|
|
|
de kleine ijsvogelvlinder
kleine ijsvogelvlinder [Limenitis camilla]
|
der Kleine Eisvogel
Kleiner Eisvogel [Limenitis camilla] [Falter]
|
|
|
de zeedraak
zeedraak [Phyllopteryx taeniolatus]
|
der Kleine Fetzenfisch
Kleiner Fetzenfisch [Phyllopteryx taeniolatus]
|
|
|
het zeedraakje
zeedraakje [Phyllopteryx taeniolatus]
|
der Kleine Fetzenfisch
Kleiner Fetzenfisch [Phyllopteryx taeniolatus]
|
|
|
de kleine vuurvlinder
kleine vuurvlinder [Lycaena phlaeas]
|
der Kleine Feuerfalter
Kleiner Feuerfalter [Lycaena phlaeas]
|
|
|
de kleine riviervisarend
kleine riviervisarend [Ichthyophaga humilis]
|
der Kleine Fischadler
Kleiner Fischadler [Ichthyophaga humilis] [Vogel]
|
|
|
het kleine spiegelklokje
klein spiegelklokje [Legousia hybrida]
|
der Kleine Frauenspiegel
Kleiner Frauenspiegel [Legousia hybrida]
|
|
|
de kleine fregatvogel
kleine fregatvogel [Fregata ariel]
|
der Kleine Fregattvogel
Kleiner Fregattvogel [Fregata ariel] [Vogel]
|
|
|
de kleine wintervlinder
kleine wintervlinder [Operophthera brumata]
|
der Kleine Frostspanner
Kleiner Frostspanner [Operophthera brumata]
|
|
|
de kleine fruitmot
kleine fruitmot [Grapholita lobarzewskii]
|
der Kleine Fruchtwickler
Kleiner Fruchtwickler [Grapholita lobarzewskii]
|
|
|
de kleine galangawortel
kleine galangawortel [Alpinia officinarum]
|
der Kleine Galgant
Kleiner Galgant [Alpinia officinarum]
|
|
|
de kleine grondvink
kleine grondvink [Geospiza fuliginosa]
|
der Kleine Grundfink
Kleiner Grundfink [Geospiza fuliginosa]
|
|
|
het schavertje
schavertje [Stenobothrus stigmaticus]
|
der Kleine Heidegrashüpfer
Kleiner Heidegrashüpfer [Stenobothrus stigmaticus]
|
|
|
het hooibeestje
hooibeestje [Coenonympha pamphilus]
|
der Kleine Heufalter
Kleiner Heufalter [Coenonympha pamphilus]
|
|
|
de kleine kempvis
kleine kempvis [Betta imbellis]
|
der Kleine Kampffisch
Kleiner Kampffisch [Betta imbellis]
|
|
|
de kleine dennensnuitkever
kleine dennensnuitkever [Pissodes castaneus]
|
der Kleine Kiefernkulturrüssler
Kleiner Kiefernkulturrüssler
[alte Rechtschreibung:]
der Kleine Kiefernkulturrüßler
Kleiner Kiefernkulturrüßler [Pissodes castaneus]
|
|
|
de kleine ratelaar
kleine ratelaar [Rhinanthus minor]
|
der Kleine Klappertopf
Kleiner Klappertopf [Rhinanthus minor]
|
|
|
de kleine klaver
kleine klaver [Trifolium dubium / Trifolium minus]
|
der Kleine Klee
Kleiner Klee [Trifolium dubium / Trifolium minus]
|
|
|
het kleine koolwitje
klein koolwitje [Pieris rapae]
|
der Kleine Kohlweißling
Kleiner Kohlweißling [Pieris rapae]
|
|
|
het knollenwitje
knollenwitje [Pieris rapae]
|
der Kleine Kohlweißling
Kleiner Kohlweißling [Pieris rapae]
|
|
|
de kleine luzernekever
kleine luzernekever [Hypera nigrirostris]
|
der Kleine Kokonrüssler
Kleiner Kokonrüssler
[alte Rechtschreibung:]
der Kleine Kokonrüßler
Kleiner Kokonrüßler [Hypera nigrirostris]
|
|
|
de kleine Cuba-vink
kleine Cuba-vink
[alternatief:]
de kleine Cubavink
de kleine Cubavink [Tiaris canora]
|
der Kleine Kubafink
Kleiner Kubafink [Tiaris canora] [Vogel]
|
|
|
de kleine koekoek
kleine koekoek [Cuculus poliocephalus]
|
der Kleine Kuckuck
Kleiner Kuckuck [Cuculus poliocephalus] [Vogel]
|
|
|
de kleine koedoe
kleine koedoe [Tragelaphus imberbis]
|
der Kleine Kudu
Kleiner Kudu [Tragelaphus imberbis]
|
|
|
de kleine wimperzwam
kleine wimperzwam [Scutellinia minutella]
|
der Kleine Kurzhaar-Schildborstling
Kleiner Kurzhaar-Schildborstling [Scutellinia minutella] [Pilz]
|
|
|
de kleine kortsnuitbeer
kleine kortsnuitbeer [Arctodus pristinus]
|
der Kleine Kurzschnauzenbär
Kleiner Kurzschnauzenbär [Arctodus pristinus]
|
|
|
de kleine koningsparkiet
kleine koningsparkiet [Alisterus scapularis minor]
|
der Kleine Königssittich
Kleiner Königssittich [Alisterus scapularis minor] [Vogel]
|
|
|
de kleine blokspanner
kleine blokspanner [Pterapherapteryx sexalata]
|
der Kleine Lappenspanner
Kleiner Lappenspanner [Pterapherapteryx sexalata]
|
|
|
de kleine bergerebia
kleine bergerebia [Erebia melampus]
|
der Kleine Mohrenfalter
Kleiner Mohrenfalter [Erebia melampus]
|
|
|
de kleine monarchvlinder
kleine monarchvlinder [Danaus chrysippus / Anosia chrysippus]
|
der Kleine Monarch
Kleiner Monarch [Danaus chrysippus / Anosia chrysippus] [Falter]
|
|
|
de kleine monarchvlinder
kleine monarchvlinder [Danaus chrysippus / Anosia chrysippus]
|
der Kleine Monarchfalter
Kleiner Monarchfalter [Danaus chrysippus / Anosia chrysippus] [Falter]
|
|
|
het gentiaanblauwtje
gentiaanblauwtje [Maculinea alcon]
|
der Kleine Moorbläuling
Kleiner Moorbläuling [Maculinea alcon]
|
|
|
de kleine kaalrugvleermuis
kleine kaalrugvleermuis [Pteronotus davyi]
|
der Kleine Nacktrücken
Kleiner Nacktrücken [Pteronotus davyi]
|
|
|
de kleine neusbeer
kleine neusbeer [Nasua olivacea / Nasuella olivacea]
|
der Kleine Nasenbär
Kleiner Nasenbär [Nasua olivacea / Nasuella olivacea]
|
|
|
de kleine eenhoornvis
kleine eenhoornvis [Naso minor]
|
der Kleine Nasendoktorfisch
Kleiner Nasendoktorfisch [Naso minor]
|
|
|
de kleine vruchtboomspintkever
kleine vruchtboomspintkever [Scolytus rugulosus]
|
der Kleine Obstbaumsplintkäfer
Kleiner Obstbaumsplintkäfer [Scolytus rugulosus]
|
|
|
de kleine leeuwenbek
kleine leeuwenbek [Chaenorhinum minus]
|
der Kleine Orant
Kleiner Orant [Chaenorhinum minus]
|
|
|
de kleine panda [Ailurus fulgens]
kleine panda [Ailurus fulgens]
|
der Kleine Panda [Ailurus fulgens]
Kleiner Panda [Ailurus fulgens]
|
|
|
de kleine populierenboktor
kleine populierenboktor [Saperda populnea]
|
der Kleine Pappelbock
Kleiner Pappelbock [Saperda populnea]
|
|
|
de kleine populierenbok
kleine populierenbok [Saperda populnea]
|
der Kleine Pappelbock
Kleiner Pappelbock [Saperda populnea]
|
|
|
de kleine paradijsvogel
kleine paradijsvogel [Paradisaea minor]
|
der Kleine Paradiesvogel
Kleiner Paradiesvogel [Paradisaea minor]
|
|
|
de kleine parelmoervlinder
kleine parelmoervlinder [Issoria lathonia / Argynnis lathonia]
|
der Kleine Perlmutterfalter
Kleiner Perlmutterfalter [Issoria lathonia / Argynnis lathonia] [Falter]
|
|
|
de kleine poppenrover
kleine poppenrover [Calosoma inquisitor]
|
der Kleine Puppenräuber
Kleiner Puppenräuber [Calosoma inquisitor] [Käfer]
|
|
|
de Noorse zandspiering
Noorse zandspiering [Ammodytes marinus]
|
der Kleine Sandaal
Kleiner Sandaal [Ammodytes marinus]
|
|
|
de dwergparelmoervlinder
dwergparelmoervlinder [Melitaea asteria]
|
der Kleine Scheckenfalter
Kleiner Scheckenfalter [Melitaea asteria] [Falter]
|
|
|
de kleine kop-op-schotel
kleine kop-op-schotel [Disciseda candida]
|
der Kleine Scheibenbovist
Kleiner Scheibenbovist [Disciseda candida] [Pilz]
|
|
|
de kleine grijze snip
kleine grijze snip [Limnodromus griseus]
|
der Kleine Schlammläufer
Kleiner Schlammläufer [Limnodromus griseus] [Vogel]
|
|
|
de kleine zwelghaai
kleine zwelghaai [Centrophorus uyato]
|
der Kleine Schlinghai
Kleiner Schlinghai [Centrophorus uyato]
|
|
|
de zwarte zwaardwalvis
zwarte zwaardwalvis [Pseudorca crassidens]
|
der Kleine Schwertwal
Kleiner Schwertwal [Pseudorca crassidens]
|
|
|
de kleine ooievaarsbek
kleine ooievaarsbek [Geranium pusillum]
|
der Kleine Storchschnabel
Kleiner Storchschnabel [Geranium pusillum]
|
|
|
de kleine buideleekhoorn
kleine buideleekhoorn [Dactylopsila palpator]
|
der Kleine Streifenbeutler
Kleiner Streifenbeutler [Dactylopsila palpator]
|
|
|
de kleine pijlstormvogel
kleine pijlstormvogel [Puffinus assimilis]
|
der Kleine Sturmtaucher
Kleiner Sturmtaucher [Puffinus assimilis]
|
|
|
de kleine ovenvogel
kleine ovenvogel [Furnarius minor]
|
der Kleine Töpfer
Kleiner Töpfer [Furnarius minor] [Vogel]
|
|
|
de kleine vasa-papegaai
kleine vasa-papegaai [Coracopsis nigra]
|
der Kleine Vasapapagei
Kleiner Vasapapagei [Coracopsis nigra] [Vogel]
|
|
|
het kleine vogelpootje
klein vogelpootje [Ornithopus perpusillus]
|
der Kleine Vogelfuß
Kleiner Vogelfuß [Ornithopus perpusillus]
|
|
|
de kleine boswachter
kleine boswachter [Hipparchia alcyone]
|
der Kleine Waldportier
Kleiner Waldportier [Hipparchia alcyone] [Falter]
|
|
|
het kleine blaasjeskruid
klein blaasjeskruid [Utricularia minor]
|
der Kleine Wasserschlauch
Kleiner Wasserschlauch [Utricularia minor]
|
|
|
het kleine avondrood
klein avondrood [Deilephila porcellus]
|
der Kleine Weinschwärmer
Kleiner Weinschwärmer [Deilephila porcellus] [Falter]
|
|
|
de kleine kortschildbok
kleine kortschildbok [Molorchus minor]
|
der Kleine Wespenbock
Kleiner Wespenbock [Molorchus minor]
|
|
|
de kleine pimpernel
kleine pimpernel [Sanguisorba minor]
|
der Kleine Wiesenknopf
Kleiner Wiesenknopf [Sanguisorba minor]
|
|
|
het kleine sorbenkruid
klein sorbenkruid [Sanquisorba minor]
|
der Kleine Wiesenknopf
Kleiner Wiesenknopf [Sanquisorba minor]
|
|
|
de kleine zuidelijke koornaarvis
kleine zuidelijke koornaarvis [Atherina boyeri]
|
der Kleine Ährenfisch
Kleiner Ährenfisch [Atherina boyeri]
|
|
|
de kleine koornaarvis
kleine koornaarvis [Atherina boyeri]
|
der Kleine Ährenfisch
Kleiner Ährenfisch [Atherina boyeri]
|
|
|
|
Vaarwel, mijn kleine gardeofficier
|
Adieu, mein kleiner Gardeoffizier [Robert Stolz, 1880-1975]
|
|
|
|
Jij en ik, Kleine Beer [Martin Waddell]
|
Du und ich, kleiner Bär [Martin Waddell]
|
|
|
|
De kleine held [Fjodor Michajlovitsj Dostojevski, 1821-1881]
|
Ein kleiner Held [Fjodor Michailowitsch Dostojewski, 1821-1881]
|
|
|
|
Ga je mee, Kleine Beer? [Martin Waddell]
|
Gehen wir heim, kleiner Bär [Martin Waddell]
|
|
|
|
Welterusten Kleine Beer [Martin Waddell]
|
Gute Nacht, kleiner Bär! [Martin Waddell]
|
|
|
|
De verhalen van Kleine Beer [Martin Waddell / Catherine Sefton]
|
Kannst du nicht schlafen, kleiner Bär? [Martin Waddell / Catherine Sefton]
|
|
|
|
Kleine Beer babyboek [Martin Waddell]
|
Kleiner Bär Babybuch [Martin Waddell]
|
|
|
|
Kleine ijsbeer waar ga je naar toe? [Hans de Beer]
|
Kleiner Eisbär komm bald wieder!
|
|
|
|
Een ijsbeer in de tropen [Hans de Beer]
|
Kleiner Eisbär wohin fährst du?
|
|
|
|
Kleine ijsbeer weet jij de weg? [Hans de Beer]
|
Kleiner Eisbär, kennst du den Weg?
|
|
|
|
Kleine ijsbeer, laat me niet alleen! [Hans de Beer]
|
Kleiner Eisbär, lass mich nicht allein!
|
|
|
|
Kleine ijsbeer, wat is er mis [Hans de Beer]
|
Kleiner Eisbär, nimm mich mit!
|
|
|
|
Wat nu kleine man?
|
Kleiner Mann -- was nun? [Hans Fallada, Pseudonym für Rudolf Ditzen, 1893-1947]
|
|
|
|
Mijn kleine oorlog [Louis Paul Boon, 1912-1979]
|
Mein kleiner Krieg
|
|
|
|
Mijn kleine waanzin [Jan Brokken]
|
Mein kleiner Wahnsinn
|
|
|
|
Mijn kleine waanzin [Jan Brokken]
|
Mein kleiner Wahnsinn
|
|
|
|
Jorre, de kleine trol
|
Morchel, der kleine Troll [Daniela Drescher, 1966-]
|
|
|
