NL DE

Vertalingen voor 'ervan'

Voor 'ervan' werden 35 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
ervan darüber
ervan davon
Zusammensetzungen
Dat hangt ervan af of ... Das hängt davon ab, ob ...
u kunt ervan op aan Sie können sich darauf verlassen
om de klimaatverandering te bestrijden en de gevolgen ervan bei der Bekämpfung des Klimawandels und der Abschwächung seiner Folgen
het economische stelsel en de werking ervan das Wirtschaftssystem und seine Wirkung
de expertise en de middelen van internationale organisaties op effectieve wijze mobiliseren en de inzet ervan faciliteren die Bereitstellung von Fachwissen und Ressourcen internationaler Organisationen wirksam mobilisieren und erleichtern
een onderzoek naar deze factoren starten en de resultaten ervan binnen een redelijke termijn presenteren eine Studie zu diesen Fragen in Auftrag zu geben und deren Ergebnisse binnen einer angemessenen Frist vorlegen
het ervan nemen es sich gut gehen lassen
het ervan nemen gut leben
in de tot ... geldende versie ervan in seiner bis zum ... geltenden Fassung
het ervan nemen sich etwas gönnen
Redewendungen
Je kunt ervan op aan dat... Du kannst dich darauf verlassen, dass ...
Zij kregen ervan langs. Sie bekamen eins drauf.
Zij zal ervan lusten. Sie bekommt noch ihr Fett ab.
Dat komt ervan! Sowas kommt von sowas.
het ervan nemen alle Viere von sich strecken
het ervan nemen den lieben Gott einen guten Mann sein lassen
het ervan nemen die Seele baumeln lassen
ervan zweten ins Schwitzen kommen
het ervan nemen wie ein Fürst leben
Beispiele
Biomassa wordt gezien als schoner, omdat de verbranding ervan per saldo geen stijging van CO2 in de atmosfeer veroorzaakt. Biomasse wird für geeigneter gehalten, weil deren Verbrennung per saldi keine CO2-Zunahme in der Atmosphäre verursacht.
Dat komt ervan! Das kommt davon!
De grote brandnetel is een van de voornaamste waardplanten. Rupsen van de dagpauwoog, atalanta, kleine vos en landkaartje leven o.a. ervan. Die Große Brennnessel ist eine der wichtigsten Wirtspflanzen. Raupen des Tagpfauenauges, Admirals, Kleinen Fuchs und Landkärtchens leben daran.
Een bindend advies is de uitspraak in, het resultaat van een arbitrage tussen conflictpartijen. Beide partijen zien ervan af, de zaak eventueel daarna nog aan de rechter voor te leggen. Ein Vergleich ist das Urteil, das Ergebnis einer Schlichtung zwischen streitenden Parteien. Beide Parteien verzichten danach auf den Rechtsweg.
Ik walg ervan. Es ekelt mich an.
Er zijn ongeveer 2700 verschillende slangensoorten beschreven, ervan leven ongeveer 30 soorten slangen in Europa. Etwa 2700 verschiedene Schlangenarten sind beschrieben; davon leben ungefähr 30 in Europa.
In de auto bespraken we wat we ervan vonden. Im Auto besprachen wir, was wir davon hielten.
Ze schrok ervan. Sie erschrak darüber.
U zult de landbouwcommissaris ervan moeten overtuigen dat we een andere weg moeten inslaan. [Eur-Lex] Sie müssen den für die Landwirtschaft zuständigen Kommissar davon überzeugen, dass wir in eine andere Richtung gehen müssen.
Wat denkt U ervan? Was halten Sie davon?
Wat dunkt u ervan? Was halten Sie davon?
Wat vind je ervan? Was hältst du davon?
Wat denkt U ervan? Was meinen Sie dazu?
met inachtneming van het transparantiebeginsel toegang tot het betrokken document verschaffen, aangezien het publiek en het parlement groot belang hebben bij de volledige openbaarmaking ervan unter Beachtung des Transparenzprinzips den Zugang zu dem beantragten Dokument gewähren, da ein starkes öffentliches und parlamentarisches Interesse an der vollständigen Herausgabe des Dokuments vorliegt
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl: