NL DE

Vertalingen voor 'zult'

Voor 'zult' werden 15 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
de zult [m] die Sülze / die Sulze / die Sulz
Zusammensetzungen
jij zal / jij zult [zullen] du wirst [werden]
Redewendungen
Je zult merken wie je tegenover je hebt. Du wirst schon merken, mit wem du es zu tun hast.
Stof zijt gij en tot stof zult gij wederkeren. [katholieke begrafenisformule] Erde bist du, und zur Erde wirst du zurückkehren. [katholische Beerdigungsformel]
Sprichwörter
Van stof zijt gij en tot stof zult gij wederkeren. [zijt gij = ben jij] Denn Staub bist du, zum Staub musst du zurück.
Zoekt en gij zult vinden. Suchet, und ihr werdet finden.
met betrekking tot het zesde gebod (Gij zult niet echtbreken)
[in puncto sexti] 		im Punkte des sechsten Gebotes (Du sollst nicht ehebrechen)
[in puncto sexti]
Zitate
Je zult leren schrijven door te schrijven, leren spreken door te spreken.
[Scribere scribendo, dicendo dicere disces.] 		Schreiben wirst du durch Schreiben, reden durch Reden lernen.
[Scribere scribendo, dicendo dicere disces.]
Zolang je gelukkig zult zijn, zul je veel vrienden tellen.
[Donec eris felix, multos numerabis amicos.] 		Solange du glücklich bist, hast du genug Freunde.
[Donec eris felix, multos numerabis amicos.]
Beispiele
Jij zult niet stelen. Du sollst nicht stehlen.
Je zult toch iets moeten ondernemen. Du wirst doch etwas unternehmen müssen.
Je zult er niet aan doodgaan. Du wirst nicht gleich dran sterben.
Na de operatie zult u enige tijd met krukken moeten lopen. Postoperativ werden Sie einige Zeit mit Krücken laufen müssen.
Titel
U zult versteld staan van onze beweeglijkheid! [Dave Eggers, 1970-] Ihr werdet (noch) merken, wie schnell wir sind [Dave Eggers, 1970-]
Gij zult zijn als goden : een humanistische interpretatie van het Oude Testament Ihr werdet sein wie Gott [Erich Fromm, 1900-1980]
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. zulte
  2. zultte
  3. zulten

Deutsch

  1. –