|
de Tigris [1.900 km]
|
der Tigris [1.900 km]
|
|
|
|
Alle lust wil eeuwig zijn.
|
Alle Lust will Ewigkeit,
will tiefe, tiefe Ewigkeit. [Friedrich Nietzsche, 1844-1900]
|
|
|
de herijking van alle waarden
[Umwertung aller Werte]
|
die Umwertung aller Werte [Friedrich Nietzsche, 1844-1900: Der Wille zur Macht. Versuch einer Umwertung aller Werte]
|
|
|
|
De voornaamste taak van de mens is zichzelf het leven te schenken.
|
Die Hauptaufgabe des Menschen besteht darin, sich selbst das Leben zu schenken. [Erich Fromm, 1900–1980]
|
|
|
|
Aldus sprak Zarathoestra
|
Also sprach Zarathustra [Friedrich Nietzsche, 1844-1900]
|
|
|
|
Het portret van Dorian Gray [Oscar Wilde, 1854-1900]
|
Das Bildnis des Dorian Gray [Oscar Wilde, 1854-1900]
|
|
|
|
Het spook van Canterville [Oscar Wilde, 1854-1900]
|
Das Gespenst von Canterville [Oscar Wilde, 1854-1900]
|
|
|
|
Het zevende kruis
|
Das siebte Kreuz [Anna Seghers / Netty Radvanyi, geborene Reiling, 1900-1983]
|
|
|
|
De zelfstandige mens : bijdrage tot een humanistische ethiek
|
Den Menschen verstehen: Psychoanalyse und Ethik [Erich Fromm, 1900-1980]
|
|
|
|
De antichrist
|
Der Antichrist – Fluch auf das Christentum [Friedrich Nietzsche, 1844-1900]
|
|
|
|
Het geval Wagner
|
Der Fall Wagner – Ein Musikanten-Problem [Friedrich Nietzsche, 1844-1900]
|
|
|
|
Het judasloon : roman over een Duits dorp in de nazomer van 1932
|
Der Kopflohn [Anna Seghers / Netty Radvanyi, geborene Reiling, 1900-1983]
|
|
|
|
De modelmiljonair [Oscar Wilde, 1854-1900]
|
Der Modellmillionär [Oscar Wilde, 1854-1900]
|
|
|
|
De egoïstische reus / De reus die alleen aan zichzelf dacht [Oscar Wilde, 1854-1900]
|
Der eigensüchtige Riese [Oscar Wilde, 1854-1900]
|
|
|
|
De gelukkige prins [Oscar Wilde, 1854-1900]
|
Der glückliche Prinz [Oscar Wilde, 1854-1900]
|
|
|
|
De kleine prins [Antoine de Saint-Exupery, 1900-1944]
|
Der kleine Prinz [Antoine de Saint-Exupery, 1900-1944]
|
|
|
|
De geboorte van de tragedie
|
Die Geburt der Tragödie [Friedrich Nietzsche, 1844-1900]
|
|
|
|
Die Juliska uit Budapest
|
Die Juliska aus Budapest / Die Juliska, die Juliska aus Buda-Budapest, [Fred Raymond / Raimund Friedrich Vesely, 1900-1954]
|
|
|
|
De kracht van de zwakken
|
Die Kraft der Schwachen [Anna Seghers / Netty Radvanyi, geborene Reiling, 1900-1983]
|
|
|
|
Liefhebben : een kunst, een kunde
|
Die Kunst des Liebens [Erich Fromm, 1900-1980]
|
|
|
|
Drie vrouwen in een kerk
|
Die drei Frauen in der Kirche [Wilhelm Leibl, 1844-1900]
|
|
|
|
De vrolijke wetenschap
|
Die fröhliche Wissenschaft [Friedrich Nietzsche, 1844-1900]
|
|
|
|
Dionysos-Dithyramben
|
Dionysos-Dithyramben [Friedrich Nietzsche, 1844-1900]
|
|
|
|
Ecce Homo
|
Ecce Homo – Wie man wird, was man ist [Friedrich Nietzsche, 1844-1900]
|
|
|
|
Het granaatappelhuis [Oscar Wilde, 1854-1900]
|
Ein Granatapfelhaus [Oscar Wilde, 1854-1900]
|
|
|
|
Een ideale echtgenoot [Oscar Wilde, 1854-1900]
|
Ein idealer Gatte [Oscar Wilde, 1854-1900]
|
|
|
|
Het belang van Ernst [Oscar Wilde, 1854-1900]
|
Ernst sein ist alles / Bunbury oder die Bedeutung, Ernst zu sein [Oscar Wilde, 1854-1900]
|
|
|
|
Fatum en geschiedenis
|
Fatum und Geschichte [Friedrich Nietzsche, 1844-1900]
|
|
|
|
De evolutie van de oorlog. Van de Marne tot Irak [Martin van Creveld]
|
Gesichter des Krieges: Der Wandel bewaffneter Konflikte von 1900 bis heute [Martin van Creveld]
|
|
|
|
Afgodenschemering
|
Götzen-Dämmerung oder Wie man mit dem Hammer philosophiert [Friedrich Nietzsche, 1844-1900]
|
|
|
|
Homeros en de klassieke filologie
|
Homer und die klassische Philologie [Friedrich Nietzsche, 1844-1900]
|
|
|
|
Gij zult zijn als goden : een humanistische interpretatie van het Oude Testament
|
Ihr werdet sein wie Gott [Erich Fromm, 1900-1980]
|
|
|
|
Voorbij goed en kwaad
|
Jenseits von Gut und Böse – Vorspiel einer Philosophie der Zukunft [Friedrich Nietzsche, 1844-1900]
|
|
|
|
Kan de afgunstige werkelijk gelukkig zijn?
|
Kann der Neidische je wahrhaft glücklich sein? [Friedrich Nietzsche, 1844-1900]
|
|
|
|
Lady Windermere's waaier [Oscar Wilde, 1854-1900]
|
Lady Windermeres Fächer [Oscar Wilde, 1854-1900]
|
|
|
|
Menselijk, al te menselijk
|
Menschliches, Allzumenschliches – Ein Buch für freie Geister [Friedrich Nietzsche, 1844-1900]
|
|
|
|
Morgenrood
|
Morgenröte – Gedanken über die moralischen Vorurteile [Friedrich Nietzsche, 1844-1900]
|
|
|
|
Nietzsche contra Wagner
|
Nietzsche contra Wagner [Friedrich Nietzsche, 1844-1900]
|
|
|
|
Salomé [Oscar Wilde, 1854-1900]
|
Salomé [Oscar Wilde, 1854-1900]
|
|
|
|
Teleny, of De keerzijde van de medaille [Oscar Wilde, 1854-1900]
|
Teleny [Oscar Wilde, 1854-1900]
|
|
|
|
Oneigentijdse beschouwingen
|
Unzeitgemäße Betrachtungen [Friedrich Nietzsche, 1844-1900]
|
|
|
|
Over nut en nadeel van de geschiedenis voor het leven: tweede traktaat
|
Vom Nutzen und Nachteil der Historie für das Leben / Unzeitgemäße Betrachtungen. Zweites Stück: Vom Nutzen und Nachtheil der Historie für das Leben [Friedrich Nietzsche, 1844-1900]
|
|
|
|
Gejaagd door de wind [Margaret Mitchell, 1900-1949]
|
Vom Winde verweht [Margaret Mitchell, 1900-1949]
|
|
|
|
Het woud van Wenen
|
Wienerwald [Leo Lehner, 1900-1981]
|
|
|
|
Vrije wil en fatum
|
Willensfreiheit und Fatum [Friedrich Nietzsche, 1844-1900]
|
|
|
|
Zenboeddhisme en het westen : oosterse en westerse wegen tot verlichting en inzicht
|
Zen-Buddhismus und Psychoanalyse [Erich Fromm, 1900-1980]
|
|
|
|
Over de genealogie van de moraal
|
Zur Genealogie der Moral – Eine Streitschrift [Friedrich Nietzsche, 1844-1900]
|
|
|
|
Over waarheid en leugen in buitenmorele zin
|
Über Wahrheit und Lüge im außermoralischen Sinn [Friedrich Nietzsche, 1844-1900]
|
|
|
|
Over de toekomst van ons onderwijs
|
Über die Zukunft unserer Bildungsanstalten [Friedrich Nietzsche, 1844-1900]
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits