de contra-expertise [f] | de contra-expertises [p] / de contra-expertisen [p]
[foutief:]
de contraexpertise [f] | de contraexpertises [p]de contraexpertisen [p] / de contra-expertisen [p]
|
das Gegengutachten | die Gegengutachten [p]
|
|
|
|
het contra-bevelschrift | de contra-bevelschriften [p]
|
die Gegenanordnung | die Gegenanordnungen [p] [juristisch]
|
|
|
|
de contra-indicatie [f] / de contraindicatie [f] | de contra-indicaties [p] / de contraindicaties [p]
|
die Gegenanzeige | die Gegenanzeigen [p] [medizinisch]
|
|
|
|
de contra-demonstratie [f] | de contra-demonstraties [p]
|
die Gegendemonstration | die Gegendemonstrationen [p]
|
|
|
|
|
|
de contraexpertise [f] / de contra-expertise [f] | de contraexpertises [p] / de contra-expertises [p] / de contraexpertisen [p] / de contra-expertisen [p]
|
die Gegenexpertise | die Gegenexpertisen [p]
|
|
|
|
de contraexpertise [f] / de contra-expertise [f] | de contraexpertises [p] / de contra-expertises [p] / de contraexpertisen [p] / de contra-expertisen [p]
|
die Gegenkontrolle | die Gegenkontrollen [p] [Doping]
|
|
|
|
de contra-indicatie [f] / de contraindicatie [f] | de contra-indicaties [p] / de contraindicaties [p]
|
die Kontraindikation | die Kontraindikationen [p]
|
|
|
|
contra
|
gegen
|
|
|
|
contra
|
kontra
|
|
|
Tegen de kracht van de dood is er geen kruid gewassen. [in tuin]
[Contra vim mortis non est medicamen in hortis.]
|
Gegen den Tod ist kein Kraut gewachsen. [im Garten]
[Contra vim mortis non est medicamen in hortis.]
|
|
|
Men kan niet redeneren met iemand die beginselen ontkent.
[Contra principia negantem disputari non potest.]
|
Gegen den, der die Prinzipien leugnet, lässt sich nicht streiten.
[Contra principia negantem disputari non potest.]
|
|
|
Tegen machtigen is niemand voldoende beschermd.
[Contra potentes nemo est munitus satis.]
|
Gegen die Mächtigen gibt es keinen ausreichenden Schutz.
[Contra potentes nemo est munitus satis.]
|
|
|
Discussieer niet met mensen die goed zijn in woordenkramerij; praten kan iedereen, zijn verstand gebruiken niet.
[Contra verbosos noli contendere verbis: sermo datur cunctis, animi sapientia paucis.]
|
Kämpfe gegen Schwätzer nicht mit Worten: die Sprache ist vielen gegeben, Vernunft nur wenigen.
[Contra verbosos noli contendere verbis: sermo datur cunctis, animi sapientia paucis.]
|
|
|
|
de eksterspreeuw [Sturnus contra]
|
der Elsterstar [Sturnus contra] [Vogel]
|
|
|
|
Nietzsche contra Wagner
|
Nietzsche contra Wagner [Friedrich Nietzsche, 1844-1900]
|
|
|
|
Contra-commando [Tom Clancy]
|
Spiegelbild [Tom Clancy]
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits