|
rechtskundig | rechtskundige
|
juristisch | juristische
|
|
|
|
rechtelijk | rechtelijke [juridisch]
|
juristisch | juristische
|
|
|
juridisch | juridische
juridisch / jur
|
juristisch | juristische
juristisch
|
|
|
|
lid van het redactiecomité van verschillende juridische tijdschriften
|
Mitglied der Schriftleitung verschiedener juristischer Fachzeitschriften
|
|
|
|
Initiatieven ter bevordering van de rechten van niet-rokers op medische en juridische basis
|
Vorlagen zur Durchsetzung der Nichtraucherrechte auf medizinischer und juristischer Grundlage
|
|
|
|
rechtspositioneel | rechtspositionele
|
aus juristischer Sicht
|
|
|
|
in geval van problemen assisteren bij en adviseren over mechanismen voor geschillenbeslechting en rechtsbijstand
|
bei Auftreten eines Problems über die bereitstehenden Streitbeilegungsverfahren und juristischen Hilfsmittel aufklären
|
|
|
het rechtsgebied | de rechtsgebieden [p]
een rechtsgebied | rechtsgebieden [p]
|
das juristische Gebiet | die juristischen Gebiete [p]
ein juristisches Gebiet | juristische Gebiete [p]
|
|
|
het juridische instrument | de juridische instrumenten [p]
een juridisch instrument | juridische instrumenten [p]
|
das juristische Instrument | die juristischen Instrumente [p]
ein juristisches Instrument | juristische Instrumente [p]
|
|
|
de rechtsbijstand [m]
een rechtsbijstand
|
der juristische Beistand
ein juristischer Beistand
|
|
|
de juridische dienst | de juridische diensten [p]
een juridische dienst | juridische diensten [p]
|
der juristische Dienst | die juristischen Dienste [p]
ein juristischer Dienst | juristische Dienste [p]
|
|
|
het juridische humanisme
juridisch humanisme
|
der juristische Humanismus
juristischer Humanismus
|
|
|
de annotator [m] | de annotators [p]
een annotator| annotators [p]
|
der juristische Kommentator | die juristischen Kommentatoren [p]
ein juristischer Kommentator | juristische Kommentatoren [p]
|
|
|
|
de juridische weg | de juridische wegen [p]
|
der juristische Weg | die juristischen Wege [p]
ein juristischer Weg | juristische Wege [p]
|
|
|
|
de rechtspersonenbelasting [f]
|
die Steuer vom Einkommen der nicht
gewerblich tätigen juristischen Personen
|
|
|
|
de economische misdrijven en strafbare feiten tegen de staat of tegen rechtspersonen in de openbare sector
|
die Wirtschaftsverbrechen und –vergehen zum Nachteil des Staates oder juristischer Personen des öffentlichen Rechts
|
|
|
|
de juridische aard
|
die juristische Form
|
|
|
|
de rechtspersoon [m] | de rechtspersonen [p]
|
die juristische Person | die juristischen Personen [p]
|
|
|
|
de juridische entiteit | de juridische entiteiten [p]
|
die juristische Person | die juristischen Personen [p]
|
|
|
|
de rechtspersoonlijkheid [f] | de rechtspersoonlijkheden [p]
|
die juristische Person | die juristischen Personen [p]
|
|
|
het zedelijke lichaam | de zedelijke lichamen [p]
een zedelijk lichaam | zedelijke lichamen [p]
|
die juristische Person | die juristischen Personen [p]
eine juristische Person | juristische Personen [p]
|
|
|
|
de rechtsbijstand [m]
|
die juristischen Hilfsmittel [p]
|
|
|
|
het ondernemingsloket | de ondernemingsloketten [p] [België]
|
die zentrale Anlaufstelle für juristische, wirtschaftliche und soziale Formalitäten sowohl für Neugründungen als auch für bestehende Unternehmen
|
|
|
|
een natuurlijke of rechtspersoon
|
eine natürliche oder eine juristische Person
|
|
|
|
met juridische stappen dreigen [p]
|
mit juristischen Schritten drohen [p]
|
|
|
|
"Professionele gebruiker" is iedere natuurlijke of rechtspersoon die pesticiden gebruikt in het kader van zijn beroepsactiviteiten, met inbegrip van bedieners van toepassingsapparatuur, technici, werkgevers en in de landbouwsector. [Eur-Lex]
|
"Gewerblicher Anwender" bedeutet jede natürliche oder juristische Person, die im Rahmen ihrer beruflichen Tätigkeit Pestizide einsetzt, unter anderem Bediener, Techniker, Arbeitgeber, Selbständige in der Landwirtschaft.
|
|
|
|
Zij hadden kritiek op het onbeholpen taalgebruik in wetteksten.
|
Sie beklagten die sprachliche Schwerfälligkeit der juristischen Texte.
|
|
|
