NL DE

Übersetzungen für 'Durchsetzung'

Für 'Durchsetzung' wurden 11 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
de bevordering [f] die Durchsetzung
de tenuitvoerlegging [f] die Durchsetzung
de penetratie [f] die Durchsetzung [Penetrierung]
het afdwingen die Durchsetzung [eines Anspruchs]
Zusammensetzungen
Initiatieven ter bevordering van de rechten van niet-rokers op medische en juridische basis Vorlagen zur Durchsetzung der Nichtraucherrechte auf medizinischer und juristischer Grundlage
de afzonderlijke procedure inzake het aanmelden van schuldvorderingen
een afzonderlijke procedure inzake het aanmelden van schuldvorderingen 		das selbständige Verfahren zur Durchsetzung von Forderungen
ein selbständiges Verfahren zur Durchsetzung von Forderungen
de tenuitvoerlegging van hun concurrentieverstorende afspraken die Durchsetzung ihrer wettbewerbswidrigen Absprachen
de gedetailleerde bepalingen inzake de beschikbaarheid, de verwerving, de reikwijdte, de instandhouding en de handhaving van rechten uit hoofde van de intellectuele eigendom die genauen Bestimmungen betreffend die Verfügbarkeit, den Erwerb, den Umfang, die Aufrechterhaltung von Rechten des geistigen Eigentums sowie die Mittel zu ihrer Durchsetzung
een betere uitvoering en handhaving van de milieuwetgeving bevorderen für eine bessere Anwendung und Durchsetzung der Umweltvorschriften sorgen
Beispiele
Buitengerechtelijke stukken zijn stukken waarvan de betekening of kennisgeving dient ter staving of weerlegging van civiel- of commercieel-rechtelijke aanspraken buiten het kader van een gerechtelijke procedure. Außergerichtliche Schriftstücke sind solche, die zur Wahrung, Durchsetzung oder Abkehr eines zivil- oder handelsrechtlichen Anspruchs außerhalb eines gerichtlichen Verfahrens zugestellt werden sollen.
Doeltreffende afwikkeling van internationaal actieve groepen is pas mogelijk als er minimaal sprake is van wederzijdse erkenning en handhaving van de maatregelen die worden genomen door de afwikkelingsautoriteiten in de desbetreffende rechtsgebieden. Eine wirksame Abwicklung international tätiger Gruppen setzt als Minimum die gegenseitige Anerkennung und Durchsetzung der von den Abwicklungsbehörden in den jeweiligen Rechtsräumen ergriffenen Maßnahmen voraus. [Eur-Lex]
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl: