NL DE

Vertalingen voor 'groepen'

Voor 'groepen' werden 49 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
de groep [f] | de groepen [p] der Trupp | die Trupps [p]
de evaluatiegroep [f] | de evaluatiegroepen [p]
[alternatief:]
de evaluatie groep | de evaluatie groepen [p] 		die Auswertungsgruppe | die Auswertungsgruppen [p]
de evaluatiegroep [f] | de evaluatiegroepen [p]
[alternatief:]
de evaluatie groep | de evaluatie groepen [p] 		die Evaluationsgruppe | die Evaluationsgruppen [p]
de groep [f] | de groepen [p] die Gruppe | die Gruppen [p]
de groep [f] | de groepen [p] die Schar | die Scharen [p]
de groep [f] | de groepen [p] die Zuchtgruppe | die Zuchtgruppen [p]
Zusammensetzungen
de taaltraining in groepen | de taaltrainingen in groepen [p] das Gruppensprachtraining | die Gruppensprachtrainings [p]
de groep wetenschappelijke medewerkers | de groepen wetenschappelijke medewerkers [p] das Wissenschaftlerteam | die Wissenschaftlerteams [p]
de oude vaste activa groep | de oude vaste activa groepen [p] der Altkomplex | die Altkomplexe [p]
de vaste activa groep | de vaste activa groepen [p] der Anlagenkomplex | die Anlagenkomplexe [p]
de groep bomen | de groepen bomen [p] die Baumgruppe | die Baumgruppen [p]
de groep bestanden | de groepen bestanden [p] die Bestandsgruppe | die Bestandsgruppen [p]
de groep weefseldraden | de groepen weefseldraden [p] die Fadengruppe | die Fadengruppen [p]
het werken met groepen die Gruppenarbeit
de vermindering voor groepen | de verminderingen voor groepen [p] die Gruppenermäßigung | die Gruppenermäßigungen [p]
de korting voor groepen | de kortingen voor groepen [p] die Gruppenermäßigung | die Gruppenermäßigungen [p]
de rondleiding voor groepen | de rondleidingen voor groepen [p] die Gruppenführung | die Gruppenführungen [p]
de groep eilandjes | de groepen eilandjes [p] die Inselgruppe | die Inselgruppen [p]
de groep natuurbescherming | de groepen natuurbescherming [p] die Naturschutzgruppe | die Naturschutzgruppen [p]
de groep van gelijken | de groepen van gelijken [p] die Peergroup | die Peergroups [p]
de groep herrieschoppers | de groepen herrieschoppers [p] die Rasselbande | die Rasselbanden [p]
de groep uitgelaten kinderen | de groepen uitgelaten kinderen [p] die Rasselbande | die Rasselbanden [p]
de groep om te beraadslagen | de groepen om te beraadslagen [p] die Reflexionsgruppe | die Reflexionsgruppen [p]
de groep van scheuren | de groepen van scheuren [p] die Rissgruppe | die Rissgruppen [p]
[alte Rechtschreibung:]
die Rißgruppe | die Rißgruppen [p]
de groep van deskundigen | de groepen van deskundigen [p] die Sachverständigengruppe | die Sachverständigengruppen [p]
de voorste groep | de voorste groepen [p] die Spitzengruppe | die Spitzengruppen [p]
de groep aan de spits | de groepen aan de spits [p] die Spitzengruppe | die Spitzengruppen [p]
de groep consumenten | de groepen consumenten [p] die Verbrauchergruppe | die Verbrauchergruppen [p]
de experimentele groep | de experimentele groepen [p] die Versuchsgruppe | die Versuchsgruppen [p]
de groep vogels | de groepen vogels [p] die Vogelgruppe | die Vogelgruppen [p]
de groep die volksmuziek maakt | de groepen die volksmuziek maakt [p] die Volksmusikgruppe | die Volksmusikgruppen [p]
de groep die in het voorprogramma speelt | de groepen die in het voorprogramma spelen [p] die Vorgruppe | die Vorgruppen [p]
de chemische groep | de chemische groepen [p] die Wirkstoffgruppe | die Wirkstoffgruppen [p]
groepen vanaf 10 personen Gruppen ab 10 Personen [p]
het werken met groepen die Arbeit mit Gruppen
de Directie Arbeidsmarktbeleid Bijzondere Groepen / ABG [Nederland] die Direktion Arbeitsmarktpolitik für besondere Gruppen
de groep van gelijken | de groepen van gelijken [p] die Gruppe von Gleichaltrigen | die Gruppen von Gleichaltrigen [p]
de groep van gelijken | de groepen van gelijken [p] die Gruppe von Gleichgestellten | die Gruppen von Gleichgestellten [p]
de Stimuleringsprojecten Allochtone Groepen [p] / SPAG [Nederland] die Projekte zur Förderung der Angehörigen ethnischer Minderheiten [p]
de activiteiten van racistische groepen verhinderen die Tätigkeiten rassistischer Gruppierungen bekämpfen
de etnische groepen [p] die ethnischen Minderheiten [p]
de prosthetische groep | de prosthetische groepen [p] die prosthetische Gruppe | die prosthetischen Gruppen [p]
de topologische groep | de topologische groepen [p] die topologische Gruppe | die topologischen Gruppen [p] [Mathematik]
een integrale aanpak voor langdurig werklozen en andere kansarme groepen vinden eine integrale Strategie zur Förderung von Langzeitarbeitslosen und anderen benachteiligten Gruppen finden
grote groepen Germaanse volkeren große Gruppen germanischer Völker
Beispiele
Doeltreffende afwikkeling van internationaal actieve groepen is pas mogelijk als er minimaal sprake is van wederzijdse erkenning en handhaving van de maatregelen die worden genomen door de afwikkelingsautoriteiten in de desbetreffende rechtsgebieden. Eine wirksame Abwicklung international tätiger Gruppen setzt als Minimum die gegenseitige Anerkennung und Durchsetzung der von den Abwicklungsbehörden in den jeweiligen Rechtsräumen ergriffenen Maßnahmen voraus. [Eur-Lex]
In de winter zie je soms grote groepen sijzen in elzen en berken op voedseljacht. Im Winter siehst du manchmal große Gruppen Erlenzeisige in Erlen und Birken auf Futtersuche.
We beoordelen groepen altijd op basis van bepaalde vooroordelen. Bij vrouwen denken we eerder aan zorgende mensen, die hun emoties goed kunnen uiten en zich inzetten voor de gemeenschap. [de Volkskrant, 25 maart 2010] Wir beurteilen Gruppen immer auf der Basis bestimmter Vorurteile. Bei Frauen denken wir eher an fürsorgliche Menschen, die ihre Gefühle gut ausdrücken können und sich für die Gemeinschaft einsetzen.
We beoordelen groepen altijd op basis van bepaalde vooroordelen. Mannen associëren we vaak met onafhankelijkheid, rationeel en handen uit de mouwen. [de Volkskrant, 25 maart 2010] Wir beurteilen Gruppen immer auf der Basis bestimmter Vorurteile. Männer assoziieren wir oft mit Unabhängigkeit, Rationalität und Tatkräftigkeit.
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl: