NL DE

Übersetzungen für 'jeweiligen'

Für 'jeweiligen' wurden 8 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Zusammensetzungen
de mate van overlapping van de respectieve bloeiperioden das Ausmaß der Überschneidung der jeweiligen Blütezeiten
de kinderen uit hun respectievelijke huwelijken die Kinder aus ihren jeweiligen Ehen
de desbetreffende functietoets | de desbetreffende functietoetsen [p] die jeweilige Funktionstaste | die jeweiligen Funktionstasten [p]
Beispiele
De genoteerde kosten lopen zeer sterk uiteen, waarbij het grootste verschil 120 euro/bijenkast tussen de lidstaten bedraagt. Die Kostenaufstellung erweist sich als sehr unterschiedlich und zeigt eine Disparität von über 120 EUR/Bienenstock zwischen den EU-Mitgliedstaaten am jeweiligen Ende der Spanne. [Eur-Lex]
De prijzen voor de respectieve hoeveelheden worden om de twee weken genoteerd. Die Preise für die jeweiligen Mengen wurden etwa zwei Wochen lang notiert.
De open coördinatiemethode wordt omschreven als zijnde gebaseerd op samenwerkingsverbanden tussen de verschillende betrokkenen, in het kader van hun respectieve bevoegdheden. Die offene Koordinierungsmethode wird als Vorgehensweise definiert, die auf Partnerschaften zwischen den verschiedenen Akteuren im Rahmen ihrer jeweiligen Zuständigkeiten beruht.
Doeltreffende afwikkeling van internationaal actieve groepen is pas mogelijk als er minimaal sprake is van wederzijdse erkenning en handhaving van de maatregelen die worden genomen door de afwikkelingsautoriteiten in de desbetreffende rechtsgebieden. Eine wirksame Abwicklung international tätiger Gruppen setzt als Minimum die gegenseitige Anerkennung und Durchsetzung der von den Abwicklungsbehörden in den jeweiligen Rechtsräumen ergriffenen Maßnahmen voraus. [Eur-Lex]
De verkiezingscampagne, de stem- en telprocedures moeten worden bezien in hun politieke context op lange termijn, met inbegrip van de algemene situatie van de mensenrechten. Wahlkampf, Stimmabgabe und Stimmauszählung sind langfristig und vor ihrem jeweiligen politischen Hintergrund zu sehen, zu dem auch die allgemeine Menschenrechtssituation gehört.
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl: