|
het inbegrip
|
der Inbegriff
|
|
|
|
met inbegrip van
|
einschließlich
|
|
|
|
m.i.v. / met inbegrip van
|
einschließlich
|
|
|
|
m.i.v. / met inbegrip van
|
inbegriffen
[alternativ:]
einbegriffen
|
|
|
|
met inbegrip van
|
inklusiv | inklusive / inkl.
|
|
|
|
|
|
m.i.v. / met inbegrip van
|
inklusive
|
|
|
|
met inbegrip van
|
samt
|
|
|
|
suikerwerk, met inbegrip van chocolade, en banketbakkerswaren
|
Süßwaren, einschließlich Schokolade und feine Backwaren
|
|
|
|
het inbegrip van het beginsel van eerlijke, onpartijdige en onafhankelijke gerechtelijke procedures
|
der Grundsatz fairer, unparteiischer und unabhängiger Gerichtsverfahren
|
|
|
|
het inbegrip worden voor
|
der Inbegriff für ... werden
|
|
|
|
met inbegrip van: ...
|
dies beinhaltet: ...
|
|
|
|
"Professionele gebruiker" is iedere natuurlijke of rechtspersoon die pesticiden gebruikt in het kader van zijn beroepsactiviteiten, met inbegrip van bedieners van toepassingsapparatuur, technici, werkgevers en in de landbouwsector. [Eur-Lex]
|
"Gewerblicher Anwender" bedeutet jede natürliche oder juristische Person, die im Rahmen ihrer beruflichen Tätigkeit Pestizide einsetzt, unter anderem Bediener, Techniker, Arbeitgeber, Selbständige in der Landwirtschaft.
|
|
|
|
De verkiezingscampagne, de stem- en telprocedures moeten worden bezien in hun politieke context op lange termijn, met inbegrip van de algemene situatie van de mensenrechten.
|
Wahlkampf, Stimmabgabe und Stimmauszählung sind langfristig und vor ihrem jeweiligen politischen Hintergrund zu sehen, zu dem auch die allgemeine Menschenrechtssituation gehört.
|
|
|
