|
de gebruiker [m] | de gebruikers [p]
|
der Anwender | die Anwender [p]
|
|
|
|
de gebruiker [m] | de gebruikers [p]
|
der Benutzer | die Benutzer [p]
|
|
|
|
de gebruiker [m] | de gebruikers [p]
|
der Betreiber | die Betreiber [p]
|
|
|
|
de gebruiker [m] | de gebruikers [p]
|
der Konsument | die Konsumenten [p]
|
|
|
|
de gebruiker [m] | de gebruikers [p]
|
der Nutzer | die Nutzer [p]
|
|
|
|
de gebruiker [m] | de gebruikers [p]
|
der User | die User [p] [EDV]
|
|
|
|
de gebruiker [m] | de gebruikers [p]
|
der Verwender | die Verwender [p]
|
|
|
|
de gebruikster [f] | de gebruiksters [p]
|
die Anwenderin | die Anwenderinnen [p]
|
|
|
|
de gebruiker [m] | de gebruikers [p]
|
die Bedienungsperson | die Bedienungspersonen [p]
|
|
|
|
de gebruikster [f] | de gebruiksters [p]
|
die Benutzerin | die Benutzerinnen [p]
|
|
|
|
de gebruikster [f] | de gebruiksters [p]
|
die Betreiberin | die Betreiberinnen [p]
|
|
|
|
de gebruikster [f] | de gebruiksters [p]
|
die Konsumentin | die Konsumentinnen [p]
|
|
|
|
de gebruikster [f] | de gebruiksters [p]
|
die Nutzerin | die Nutzerinnen [p]
|
|
|
|
de gebruikster [f] | de gebruiksters [p]
|
die Userin | die Userinnen [p] [EDV]
|
|
|
|
de gebruikster [f] | de gebruiksters [p]
|
die Verwenderin | die Verwenderinnen [p]
|
|
|
|
de oorspronkelijke gebruiker | de oorspronkelijke gebruikers [p]
|
der Erstkunde | die Erstkunden [p]
|
|
|
|
de eerste gebruiker | de eerste gebruikers [p]
|
der Erstverwender | die Erstverwender [p]
|
|
|
|
de gebruiker van de luchthaven | de gebruikers van de luchthaven [p]
|
der Flughafennutzer | die Flughafennutzer [p]
|
|
|
|
de incidentele gebruiker | de incidentele gebruikers [p]
|
der Gelegenheitsnutzer | die Gelegenheitsnutzer [p]
|
|
|
|
de huishoudelijke gebruiker | de huishoudelijke gebruikers [p]
|
der Privatkunde | die Privatkunden [p]
|
|
|
|
de oorspronkelijke gebruikster | de oorspronkelijke gebruiksters [p]
|
die Erstkundin | die Erstkundinnen [p]
|
|
|
|
de eerste gebruikster | de eerste gebruiksters [p]
|
die Erstverwenderin | die Erstverwenderinnen [p]
|
|
|
|
de doelgroep van gebruikers | de doelgroepen van gebruikers [p]
|
die Nutzerzielgruppe / die Nutzer-Zielgruppe | die Nutzerzielgruppen [p] / die Nutzer-Zielgruppen [p]
|
|
|
|
de aanvaardbare blootstelling van gebruikers / AOEL [AOEL = Acceptable Operator Exposure Level]
|
die duldbare Anwenderexposition / AOEL [AOEL = Acceptable Operator Exposure Level]
|
|
|
|
door de gebruiker gedefinieerd proces
|
benutzerdefinierte Prozesse [p] [EDV]
|
|
|
|
de datum van aankoop door de originele gebruiker | de datums van aankoop door de originele gebruiker [p] / de data van aankoop door de originele gebruiker [p]
|
das ursprüngliche Kaufdatum | die ursprünglichen Kaufdaten [p]
ursprüngliches Kaufdatum | ursprüngliche Kaufdaten [p]
|
|
|
|
de markt voor door middel van betaling door de gebruiker gefinancierde televisie- en andere communicatiediensten (betaaltelevisie)
|
der Markt für entgeltfinanzierte Fernseh- und andere Kommunikationsdienstleistungen (Pay-TV)
|
|
|
de professionele gebruiker | de professionele gebruikers [p]
een professionele gebruiker | professionele gebruikers [p] [van pesticiden]
|
der berufliche Verwender | die beruflichen Verwender [p]
ein beruflicher Verwender | berufliche Verwender [p] [von Pestiziden]
|
|
|
de professionele gebruiker van pesticiden | de professionele gebruikers van pesticiden [p]
een professionele gebruiker van pesticiden | professionele gebruikers van pesticiden [p]
|
der gewerbliche Anwender von Pestiziden | die gewerblichen Anwender von Pestiziden [p]
ein gewerblicher Anwender von Pestiziden | gewerbliche Anwender von Pestiziden [p]
|
|
|
de commerciële gebruiker | de commerciële gebruikers [p]
een commerciële gebruiker | commerciële gebruikers [p]
|
der gewerbliche Nutzer | die gewerblichen Nutzer [p]
ein gewerblicher Nutzer | gewerbliche Nutzer [p]
|
|
|
|
de blootstelling van gebruikers aan middelen die Pseudomonas chlororaphis bevatten
|
die Anwenderexposition für Pseudomonas chlororaphis-Formulierungen
|
|
|
|
de aanvaardbare blootstelling van gebruikers / AOEL [AOEL = Acceptable Operator Exposure Level]
|
die annehmbare Anwenderexposition / AOEL [AOEL = Acceptable Operator Exposure Level]
|
|
|
|
de technische, commerciële en administratieve afhandeling van overwegend door middel van betaling door de gebruiker gefinancierde televisie- en andere communicatiediensten
|
die technische, betriebliche und administrative Abwicklung von überwiegend entgeltfinanzierten Fernseh- und anderen Kommunikationsdiensten
|
|
|
|
"Professionele gebruiker" is iedere natuurlijke of rechtspersoon die pesticiden gebruikt in het kader van zijn beroepsactiviteiten, met inbegrip van bedieners van toepassingsapparatuur, technici, werkgevers en in de landbouwsector. [Eur-Lex]
|
"Gewerblicher Anwender" bedeutet jede natürliche oder juristische Person, die im Rahmen ihrer beruflichen Tätigkeit Pestizide einsetzt, unter anderem Bediener, Techniker, Arbeitgeber, Selbständige in der Landwirtschaft.
|
|
|
|
Professionele gebruikers voeren regelmatig kalibraties en technische controles uit aan de toepassingsapparatuur conform de op grond van artikel 5 vereiste passende opleiding. [Eur-Lex]
|
Berufliche Verwender führen regelmäßig Kalibrierungen und technische Kontrollen der Anwendungsgeräte für Pestizide gemäß der entsprechenden Fort- und Weiterbildung nach Artikel 5 durch.
|
|
|
|
Internet is een netwerk met onvoorstelbaar veel gebruikers.
|
Das Internet ist ein Netzwerk mit unvorstellbar vielen Nutzern.
|
|
|
|
De 3D-printer is een zelfbouwpakket en dient door de gebruiker in ongeveer 30 minuten geassembleerd te worden, voordat de eerste print gemaakt kan worden.
|
Der 3D-Drucker ist ein Selbstbausatz und muss durch den Nutzer in ungefähr 30 Minuten zusammengebaut werden, bevor der erste Druck erstellt werden kann.
|
|
|
|
De markt voor betaaltelevisie en andere door de gebruiker betaalde televisiediensten zal snel groeien.
|
Der Markt für Pay-TV und andere entgeltfinanzierte Fernsehdienstleistungen wird rasch wachsen.
|
|
|
|
De gebruiker moet bij het prijsgeven van persoonlijke gegevens op het internet goed afwegen.
|
Der Nutzer muss bei der Preisgabe perönlicher Daten im Internet genau abwägen.
|
|
|
|
Een gebruiker van het woordenboek hoeft op deze manier nooit te twijfelen over de correcte vorming van een meervoud.
|
Ein Benutzer des Wörterbuchs braucht so nie zu zweifeln an der korrekten Schreibweise einer Mehrzahl.
|
|
|
|
de waarborging van een open internet, waar burgers het recht hebben en zakelijke gebruikers in staat zijn informatie te zoeken en te verspreiden of gebruik te maken van computerprogramma's en diensten van hun keuze
|
für ein offenes Internet sorgen, in dem Bürger das Recht und gewerbliche Nutzer die Möglichkeit haben, auf Informationen zuzugreifen und Informationen zu verbreiten oder Anwendungen und Dienste ihrer Wahl zu benutzen
|
|
|
