|
het ad-hocnetwerk | de ad-hocnetwerken [p]
|
das Ad-hoc-Netzwerk | die Ad-hoc-Netzwerke [p]
|
|
|
|
het hackers-netwerk | de hackers-netwerken [p]
|
das Hackernetzwerk | die Hackernetzwerke [p]
[alternativ:]
das Hacker-Netzwerk | die Hacker-Netzwerke [p]
|
|
|
|
het netwerk | de netwerken [p]
|
das Netzwerk | die Netzwerke [p]
|
|
|
|
het peer-to-peer netwerk / P2P
|
das Peer-to-Peer-Netzwerk
|
|
|
|
LAN / lokaal areanetwerk [Local Area Network]
|
LAN / lokales Netzwerk [Local Area Network] [EDV]
|
|
|
|
zich organiseren | organiseerde zich [zich organiseerde]-- heeft zich georganiseerd |
|
Netzwerke bilden [p]
|
|
|
het Europese netwerk tegen armoede / EAPN
Europees netwerk tegen armoede / het EAPN [European Anti Poverty Network]
|
das Europäische Netzwerk zur Bekämpfung der Armut / EAPN
Europäisches Netzwerk zur Bekämpfung der Armut / EAPN [European Anti Poverty Network]
|
|
|
|
de Kunstconnectie, de landelijke organisatie voor kunsteducatie [Nederland]
|
das Netzwerk Kunstconnectie, die Branchenvereinigung von kulturellen Institutionen und Organisationen, [bestehend aus etwa 200 Mitgliederorganisationen (lokale Kunstzentren und Musikschulen, sowie die Institutionen auf Provinz-Ebene)]
|
|
|
het sociale netwerk
een sociaal netwerk
|
das soziale Netzwerk
ein soziales Netzwerk
|
|
|
|
de uitwisseling van netwerkmogelijkheden
|
die Bildung von Netzwerken
|
|
|
|
het bevorderen van netwerken
|
die Förderung von Netzwerken
|
|
|
|
een landelijk netwerk van zulke test-centra
|
ein landesweites Netzwerk solcher Versuchszentren
|
|
|
|
netwerken | netwerkte -- heeft genetwerkt |
|
im Netzwerk arbeiten
|
|
|
|
PNSCV / het Project Netwerk Sleutelfiguren en Contactpersonen Vrouwenbesnijdenis
|
in etwa: Netzwerk Rafael eV gegen Genitalverstümmelung von Frauen in Afrika
|
|
|
|
Internet is een netwerk met onvoorstelbaar veel gebruikers.
|
Das Internet ist ein Netzwerk mit unvorstellbar vielen Nutzern.
|
|
|
|
EPIZONE is een netwerkproject van een twintigtal wetenschappelijke instituten uit de EU en 3 instituten van buiten Europa.
|
EPIZONE ist ein Exzellenz-Netzwerk etwa 20 wissenschaftlicher Institute aus der EU und dreier außerhalb Europas.
|
|
|
|
Een ander voordeel dat mannen hebben, is dat ze makkelijker toegang hebben tot het informele netwerk van de top, die nog steeds vaak uit mannen bestaat. Dankzij dat netwerk hoor je makkelijker wat je moet doen om carrière te maken.
|
Ein anderer Vorteil, den Männer haben, ist, dass sie einfacher zum informellen Netzwerk der Spitze Zugang haben, die noch immer oft aus Männern besteht. Dank dieses Netzwerks erfahren sie leichter, was sie für ihre Karriere tun müssen.
|
|
|
|
Een ander voordeel dat mannen hebben, is dat ze makkelijker toegang hebben tot het informele netwerk van de top, die nog steeds vaak uit mannen bestaat. Mensen gaan immers makkelijker om met hun eigen soort. [de Volkskrant, 25 maart 2010]
|
Ein anderer Vorteil, den Männer haben, ist, dass sie leichter zum informellen Netzwerk der Spitze Zugang haben, die noch immer oft aus Männern besteht. Menschen gehen ja leichter mit ihrem eigenen Geschlecht um.
|
|
|
|
Osteoclasten breken bot af. Osteoblasten maken bot. Er zijn sterke aanwijzingen dat deze cellen worden aangestuurd door een netwerk van osteocyten.
|
Osteoklasten bauen Knochen ab. Osteoblasten bauen Knochen auf. Es gibt starke Indizien, dass diese Zellen durch ein Netzwerk von Osteozyten gesteuert werden.
|
|
|
