|
het niveau | de niveaus [p]
|
die Ebene | die Ebenen [p]
|
|
|
|
het plan | de plannen [p]
|
die Ebene | die Ebenen [p]
|
|
|
|
de vlakte [f] | de vlakten [p] / de vlaktes [p]
|
die Ebene | die Ebenen [p]
|
|
|
|
de Povlakte [f] / de Po-vlakte [f]
|
die Po-Ebene / die Poebene [Italien]
|
|
|
|
de diepzeevlakte [f] | de diepzeevlakten [p] / de diepzeevlaktes [p]
|
die Tiefseeebene | die Tiefseeebenen [p]
[alternativ:]
die Tiefsee-Ebene | die Tiefsee-Ebenen [p]
[alte Rechtschreibung:]
die Tiefseebene | die Tiefseebenen [p]
|
|
|
|
vlak | vlakke
|
eben | ebene
|
|
|
|
effen | effene
|
eben | ebene
|
|
|
|
precies | precieze
|
eben | ebene
|
|
|
|
op EU-niveau
|
auf EU-Ebene
|
|
|
|
op groepsniveau
|
auf der Ebene der Unternehmensgruppe [Handel]
|
|
|
|
op individueel niveau
|
auf der Ebene des Einzelunternehmens [Handel]
|
|
|
|
door de nationale, regionale of lokale overheden
|
auf einzelstaatlicher, regionaler und lokaler Ebene
|
|
|
|
op Europese schaal
|
auf europäischer Ebene
|
|
|
|
op mondiaal niveau
|
auf globaler Ebene
|
|
|
|
lokaal / locaal | lokale / locale
|
auf lokaler Ebene
|
|
|
|
op lokaal en regionaal niveau
|
auf lokaler und regionaler Ebene
|
|
|
|
op de microgeografische schaal
|
auf mikrogeografischer Ebene
[alternativ:]
auf mikrogeographischer Ebene
|
|
|
|
op nationaal niveau
|
auf nationaler Ebene
|
|
|
|
op politiek niveau
|
auf politischer Ebene
|
|
|
|
gewestelijk niveau
|
auf regionaler Ebene
|
|
|
|
regionaal | regionale
|
auf regionaler Ebene
|
|
|
het besluit van de topconferenties | de besluiten van de topconferenties [p]
een besluit van de topconferenties | besluiten van de topconferenties [p]
|
das auf höchster Ebene geschlossene Abkommen | die auf höchster Ebene geschlossenen Abkommen [p]
ein auf höchster Ebene geschlossenes Abkommen | auf höchster Ebene geschlossene Abkommen [p]
|
|
|
|
het sectoraal koolstofcreditmechanisme
|
der Mechanismus für Gutschriften für Emissionsreduktionen auf sektoraler Ebene
|
|
|
|
de Ebbenhouten schoen
|
der Soulier d'ébène [Fußballtrophäe in Belgien]
|
|
|
de achterwaartse (in)snijding
achterwaartse (in)snijding [landmeetkunde]
|
der ebene Rückwärtsschnitt
ebener Rückwärtsschnitt
|
|
|
de voorwaartse insnijding
voorwaartse insnijding [landmeetkunde]
|
der ebene Vorwärtsschnitt
ebener Vorwärtsschnitt
|
|
|
|
de laagvlakte van Sorrento
|
die Sorrentiner Ebene [Italien]
|
|
|
|
de verantwoordelijkheden op nationaal en regionaal niveau
|
die Zuständigkeiten auf nationaler und regionaler Ebene
|
|
|
|
de opschaling [f] | de opschalingen [p]
|
die Zuständigkeitslagerung auf die nächst höhere Ebene | die Zuständigkeitslagerungen auf die nächst höhere Ebene [p]
|
|
|
|
de uitvoerende lijn | de uitvoerende lijnen [p]
|
die ausführende Ebene | die ausführenden Ebenen [p] [im Organigramm]
|
|
|
|
de bestuurlijke opschaling
|
die behördliche Zuständigkeitslagerung auf die nächst höhere Ebene
|
|
|
het horizontale oppervlak | de horizontale oppervlakken [p]
een horizontaal oppervlak | horizontale oppervlakken [p]
|
die ebene Fläche | die ebenen Flächen [p]
eine ebene Fläche | ebene Flächen [p]
|
|
|
|
de vlakke ondergrond
|
die ebene Stellfläche
|
|
|
|
de elegante winkelpassage met drie niveaus
|
die elegante Einkaufspassage mit drei Ebenen
|
|
|
|
de noodzakelijke stappen zetten naar een volgend niveau van persoonlijke en beroepsmatige ontplooiing
|
die notwendigen Schritte zur nächsten Ebene persönlicher und beruflicher Entfaltung tun
|
|
|
het hellende vlak | de hellende vlakken [p]
een hellend vlak | de hellende vlakken [p]
|
die schiefe Ebene | die schiefen Ebenen [p]
eine schiefe Ebene | schiefe Ebenen [p]
|
|
|
|
een effen vlakte
|
eine ebene Fläche
|
|
|
|
een plat vlak
|
eine flache Ebene
|
|
|
|
een perfect effen vlak
|
eine vollkommen ebene Fläche
|
|
|
|
op centraal niveau
|
auf höchster Ebene
|
|
|
|
een probleem op een hoger niveau opschalen
|
ein Problem auf eine höhere Ebene hieven
|
|
|
|
De GSG 9 is de antiterreureenheid van de Bundespolizei in Duitsland en bestrijdt terrorisme, gijzelingssituaties en de zwaarste geweldscriminaliteit op nationaal niveau en ook internationaal met reddingsmissies van eigen staatsburgers na toestemming van het betrokken land.
|
Die GSG 9 ist die Antiterroreinheit der Bundespolizei in Deutschland und bekämpft Terrorismus, Geisellagen und schwerste Gewaltkriminalität auf nationaler Ebene und auch international mit Rettungsmissionen eigener Staatsbürger nach Zustimmung des involvierten Landes.
|
|
|
|
De Internationale Walvisvaartcommissie (IWC) is de internationale organisatie die bevoegd is op het gebied van de instandhouding en het beheer van walvisbestanden op mondiaal niveau.
|
Die Internationale Walfangkommission (IWC) ist die für die Erhaltung und Bewirtschaftung der Walpopulationen auf globaler Ebene zuständige internationale Organisation.
|
|
|
|
Om de samenhang en de complementariteit van de activiteiten van het comité met die van andere lichamen die op Europees niveau bevoegd zijn voor gezondheid en veiligheid op het werk, te verbeteren ...
|
Um die Kohärenz und Komplementarität der Tätigkeiten des Beratenden Ausschusses mit den Tätigkeiten anderer auf europäischer Ebene für die Sicherheit und Gesundheit am Arbeitsplatz verantwortlichen Gremien zu verbessern, ...
|
|
|
|
Hoog spel : intriges in de politieke top [Arthur Hailey, 1920-2004]
|
Auf höchster Ebene [Arthur Hailey, 1920-2004]
|
|
|
|
De wind uit de vlakte [Yasar Kemal]
|
Der Wind aus der Ebene [Yasar Kemal]
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits