NL DE

Übersetzungen für 'eben'

Für 'eben' wurden 39 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
dadelijk eben
zoëven eben
zojuist eben
straks eben
pas eben
daarnet eben
flus eben
flus eben
flusjes eben
zostraks eben
juist eben [Adverb]
vlak | vlakke eben | ebene
effen | effene eben | ebene
precies | precieze eben | ebene
Zusammensetzungen
Daarom juist! [daarom juist] Eben deshalb! [eben deshalb]
momentje ... Momentchen mal eben
de achterwaartse (in)snijding
achterwaartse (in)snijding [landmeetkunde] 		der ebene Rückwärtsschnitt
ebener Rückwärtsschnitt
de voorwaartse insnijding
voorwaartse insnijding [landmeetkunde] 		der ebene Vorwärtsschnitt
ebener Vorwärtsschnitt
het horizontale oppervlak | de horizontale oppervlakken [p]
een horizontaal oppervlak | horizontale oppervlakken [p] 		die ebene Fläche | die ebenen Flächen [p]
eine ebene Fläche | ebene Flächen [p]
de vlakke ondergrond die ebene Stellfläche
daarzo eben da
even
[alternatief:]
effe
[alternatief:]
ff [sms] 		eben mal
een effen vlakte eine ebene Fläche
een perfect effen vlak eine vollkommen ebene Fläche
zo goedschiks mogelijk wenn es eben geht
gelijkvloers | gelijkvloerse zu ebener Erde
Redewendungen
pissen | piste -- heeft gepist | mal eben verschwinden
Sprichwörter
De wereld is een schouwtoneel, elk speelt zijn rol en krijgt zijn deel. Man muss das Leben eben nehmen wie das Leben eben ist.
Op enigerlei wijze, hoe onbevredigend ook.
[taliter qualiter] 		So gut es eben geht.
[taliter qualiter]
Als de berg niet tot Mohammed komt, dan zal Mohammed tot de berg gaan. Wenn der Berg nicht zu Mohammed kommt, dann geht eben Mohammed zum Berg.
Zitate
5000 jaar patriarchaat laat zich nu eenmaal niet zo gemakkelijk afschaffen. [Alice Schwarzer, 1942] 5000 Jahre Patriarchat lassen sich eben nicht so einfach abschaffen. [Alice Schwarzer, 1942]
Dit is juist de vloek van de boze daad dat ze, zich voorttelend, steeds kwaad voortbrengt. Das eben ist der Fluch der bösen Tat, dass sie, fortzeugend, immer Böses muss gebären. [Friedrich von Schiller / Johann Christoph Friedrich von Schiller, 1759-1805]
Want juist waar begrippen ontbreken, treedt te rechter tijd een woord in de plaats. [Johann Wolfgang von Goethe, 1749-1832] Denn eben, wo Begriffe fehlen,
da stellt ein Wort zur rechten Zeit sich ein. [Johann Wolfgang von Goethe, 1749-1832 -- Faust I, Schülerszene]
Beispiele
Dat is het 'm juist! Das ist es eben!
Ik zal dat dadelijk wel even doen. Ich erledige das gleich mal eben.
Ik zei het zostraks. Ich sagte es eben.
Kom even binnen. Komm / Komme mal eben rein.
Wees nou effen stil! Sei mal eben still!
Titel
Desnoods met geweld [Jan de Zanger] Dann eben mit Gewalt
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. ebenum

Deutsch

  1. Ebene
  2. ebenso
  3. Ebenen
  4. ebenda
  5. ebener
  6. ebendie
  7. ebendar
  8. ebendas
  9. ebenum