NL DE

Übersetzungen für 'Sei'

Für 'Sei' wurden 18 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Zusammensetzungen
Goddank! [goddank] Gott sei Dank! [Gott sei Dank]
God zij dank! [God zij dank / god zij dank] Gott sei dank!
God sta ons bij! Gott sei mit uns!
Wees attent! Sei aufmerksam!
behoudens es sei denn
tenzij es sei denn, dass
tenware [België] es sei denn, dass
[alte Rechtschreibung:]
es sei denn, daß
soit es sei so
hetzij sei es
Sprichwörter
Het heil van het volk moet de hoogste wet zijn.
[Salus populi suprema lex esto.] 		Das Wohl des Volkes sei höchstes Gesetz.
[Salus populi suprema lex esto.]
De Heer zij met u.
[Dominus vobiscum!] 		Der Herr sei mit euch!
[Dominus vobiscum!]
Zitate
Edel zij de mens, behulpzaam en goed; want dat alleen onderscheidt hem van alle wezens die wij kennen. [Johann Wolfgang von Goethe, 1749 – 1832] Edel sei der Mensch, hilfreich und gut; denn das allein unterscheidet ihn von allen Wesen, die wir kennen. [Johann Wolfgang von Goethe, 1749 – 1832]
Wees zelf de verandering die je in de wereld wilt zien. [Mahatma Gandhi, 1869 – 1948] Sei du selbst die Veränderung, die du dir wünschst für diese Welt. [Mahatma Gandhi, 1869 – 1948]
Verlies geen tijd meer met praten over hoe een goed mens moet zijn. Wees er een. [Marcus Aurelius, 121 – 180 n. Chr.] Verliere keine Zeit mehr mit der Diskussion darüber, wie ein guter Mensch sein soll. Sei einer. [Marcus Aurelius, 121 – 180 n. Chr.]
Beispiele
De bewering, dat de president reeds zou zijn overleden, is onjuist gebleken. Die Behauptung, der Präsident sei bereits gestorben, hat sich als falsch erwiesen.
Ere zij god in den hoge! Ehre sei Gott in der Höhe!
Vrede zij met u. Friede sei mit Euch.
Wees een schat en zet koffie voor mij! Sei ein Schatz und mache mir einen Kaffee!
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. –

Deutsch

  1. Sein
  2. Seite
  3. Seine
  4. Seiten
  5. seit
  6. seinen
  7. Seide
  8. seiner
  9. seinem
  10. Seil