NL DE

Vertalingen voor 'wilt'

Voor 'wilt' werden 15 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Sprichwörter
Wat gij niet wilt dat u geschiedt, doe dat ook een ander niet. Was du nicht willst, das man dir tu, das füg auch keinem andern zu.
Als je gelukkig wilt zijn voor een uur, doe dan een dutje;
voor een dag, ga dan vissen;
voor een maand, ga dan trouwen;
voor een jaar, erf dan een fortuin;
en voor een heel leven, help dan een ander. [Chinees gezegde] 		Wenn du für eine Stunde glücklich sein willst, mache ein Nickerchen;
für einen Tag, dann geh fischen;
für einen Monat, dann heirate;
für ein Jahr, dann erbe ein Vermögen;
und für ein ganzes Leben, dann hilf einem anderen. [Chinesische Weisheit]
Zitate
Bemin, en doe wat gij wilt. [Dilige, et quod vis fac] [Aurelius Augustinus (Augustinus von Hippo), 354 – 430 n. Chr.] Bitte was du willst, und tue, was du begehrst. [Dilige, et quod vis fac] [Aurelius Augustinus (Augustinus von Hippo), 354 – 430 n. Chr.]
Een goed boek is als een goede vriend: het zegt je niet wat je wilt horen, maar wat je moet horen. [Godfried Bomans, 1913 – 1971] Ein gutes Buch ist wie ein guter Freund: Es sagt dir nicht, was du hören willst, sondern was du hören musst. [Godfried Bomans, 1913 – 1971]
Wees zelf de verandering die je in de wereld wilt zien. [Mahatma Gandhi, 1869 – 1948] Sei du selbst die Veränderung, die du dir wünschst für diese Welt. [Mahatma Gandhi, 1869 – 1948]
Als je wilt dat het heden verschilt van het verleden, bestudeer dan het verleden. [Baruch de Spinoza, 1632 – 1677] Wenn du willst, dass die Gegenwart sich von der Vergangenheit unterscheidet, studiere die Vergangenheit. [Baruch de Spinoza, 1632 – 1677]
Beispiele
Met de Gulden Regel wordt een oude en wijdverbreide stelregel van de praktische ethiek aangeduid:
"Behandel anderen zoals je door hen behandeld wilt worden." 		Als Goldene Regel bezeichnet man einen alten und verbreiteten Grundsatz der praktischen Ethik:
"Behandle andere so, wie du von ihnen behandelt werden willst."
Gebruik deze link als u deze site wilt bookmarken. Benutzen Sie diesen Link, wenn Sie für diese Site ein Lesezeichen setzen wollen.
Wanneer u toch een recept wilt hebben, raden wij u aan om deze te vragen aan de opticien. Falls Sie doch ein Rezept haben wollen, raten wir Ihnen, deswegen beim Optiker anzufragen.
Wilt u het voor me opschrijven, alstublieft? Können Sie mir das bitte aufschreiben?
Wilt u het herhalen, alstublieft? Können sie das bitte wiederholen?
U wilt weten wat u te wachten staat. Sie wollen wissen, was Sie erwartet.
Weet je wat je wilt? Weißt du, was du willst?
Wilt u daar aansluiten? Wollen Sie sich da anschließen?
Wilt u het register tekenen? Würden Sie bitte eintragen?
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl: