NL DE

Übersetzungen für 'regel'

Für 'regel' wurden 74 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
de kurkentrekkerregel [m] Rechte-Faust-Regel [Physik]
de rechterhandregel [m] Rechte-Faust-Regel [Physik]
de linkerhandregel [m] Rechte-Faust-Regel [Physik]
de 80-20-regel [m] [economische regel] die 80/20-Regel
het Paretoprincipe die 80/20-Regel
de linkerhandregel van Fleming voor elektromotoren die Drei-Finger-Regel [Physik]
de regel van de drie vingers van de linkerhand die Drei-Finger-Regel [Physik]
de drie-procentsregel [m] die Drei-Prozent-Regel
[alternativ:]
die Dreiprozentregel
de linkerhandregel van Fleming voor elektromotoren die FBI-Regel [Physik]
de regel van de drie vingers van de linkerhand die FBI-Regel [Physik]
de vijftigzettenregel [m] die Fünfzig-Züge-Regel [Schach]
de linkerhandregel van Fleming voor elektromotoren die IBF-Regel [Physik]
de regel van de drie vingers van de linkerhand die IBF-Regel [Physik]
de linkerhandregel [m] die Linke-Faust-Regel [Physik]
de linkerhandregel [m] die Linker-Daumen-Regel [Physik]
de rechterduimregel [m] die Rechte-Faust-Regel
de rechterduimregel [m] die Rechte-Hand-Regel [Korkenzieherregel]
de rechterduimregel [m] die Rechter-Daumen-Regel
de kurkentrekkerregel [m] die Rechter-Daumen-Regel [Physik]
de rechterhandregel [m] die Rechter-Daumen-Regel [Physik]
de ongesteldheid [f] die Regel [Menstruation]
de menstruatie [f] die Regel [Monatsregel]
de regel [m] | de regels [p] / de regelen [p] die Regel | die Regeln [p] [auch Menstruation]
de Sofia-regel [m] | de Sofia-regels [p] / de Sofia-regelen [p] die Sofia-Regel | die Sofia-Regeln [p] [Schach]
de linkerhandregel van Fleming voor elektromotoren die UVW-Regel [Physik]
de regel van de drie vingers van de linkerhand die UVW-Regel [Physik]
Zusammensetzungen
regels inpompen [p] Regeln einhämmern [p]
regels waarmee men te maken krijgt Regeln, mit denen man zu tun bekommt
de amenorroe [f] / de amenorrhee [f] das Ausbleiben der Regel
de !important regel | de !important regels [p] die !important Regel | die !important-Regeln [p]
de onderhandelingen over multilaterale regels voor directe buitenlandse investeringen en concurrentie die Aushandlung multilateraler Regeln für ausländische Direktinvestitionen und Wettbewerb
de Gulden Regel [regula aurea] [leefregel] die Goldene Regel [regula aurea]
de linkerhandregel van Fleming voor elektromotoren die Linke-Hand-Regel von Fleming für Elektromotoren
de linkerhandregel om de richting van de lorentzkracht te bepalen die Linker-Daumen-Regel, um die Richtung der Lorentzkraft zu bestimmen
de rechterhandregel, linkerhandregel en kurkentrekkerregel: voor kruisproducten [Wikipedia] die Rechte-Faust-Regel, Linke-Faust-Regel und die Korkenzieherregel: für alle Kreuzprodukte
de rechterhandregel van Fleming voor generatoren die Rechte-Hand-Regel von Fleming für Generatoren
regel van de rechterhandgreep voor solenoïden die Regel des richtigen Griff für Magnete [Physik]
de nomenclatuurregels (IUPAC) [p] die Regeln zur IUPAC-Nomenklatur [p]
de wet van de Morgan | de wetten van de Morgan [p] die de morgansche Regel | die de morganschen Regeln [p] [Logik]
de regel van De Morgan | de regels van De Morgan [p] / de regelen van De Morgan [p] die de morgansche Regel | die de morganschen Regeln [p] [Logik]
de huidige ingewikkelde belastingregeling op het gebied van de verrekenprijzen die derzeitigen komplexen Regeln für die Festlegung von Verrechnungspreisen [p]
de grammaticale regel | de grammaticale regels [p] / de grammaticale regelen [p] die grammatische Regel | die grammatischen Regeln [p]
de nationale regeling | de nationale regelingen [p] die innerstaatliche Regel | die innerstaatlichen Regeln [p]
de wetten van Mendel [p]
wetten van Mendel [p] 		die mendelschen Regeln [p]
mendelsche Regeln [p]
[alternativ:]
die Mendelschen Regeln [p]
Mendelsche Regeln [p]
de beleidsregel [m] | de beleidsregels [p] / de beleidsregelen [p] die politische Regel | die politischen Regeln [p]
een uitzondering op de regel eine Ausnahme von der Regel
een regel overtreden eine Regel verletzen
het is regel dat ... es ist die Regel, dass ...
tegen alle redelijkheid in gegen alle Regeln der Vernunft
een regel overtreden gegen eine Regel verstoßen
doorgaans in der Regel
doorgaans in peervorm in der Regel in Birnenform
een gezonde leefregel volgen nach gesunden Regeln leben [p]
menstrueren | menstrueerde -- heeft gemenstrueerd | seine Regel haben
aangescherpte regels verschärfte Regeln
Redewendungen
Een gulden regel is dat ... Eine goldene Regel ist, dass ...
volgens de regels van de kunst nach allen Regeln der Kunst
Sprichwörter
Uitzonderingen bevestigen de regel. Ausnahmen bestätigen die Regel.
geen regel zonder uitzondering keine Regel ohne Ausnahme
Zitate
De kwaliteit van ouders wordt niet afgemeten aan de regels die zij hun kinderen geven, maar aan de manier waarop zij reageren wanneer die regels worden gebroken. [Jesper Juul, 1948 – 2019] Die Qualität von Eltern bemisst sich nicht nach den Regeln, die sie ihren Kindern vorgeben, sondern nach der Art ihrer Reaktion, wenn diese Regeln gebrochen werden. [Jesper Juul, 1948 – 2019]
Feminisme is het opstappen naar de wereld, naar een vreemde wereld waarvan vrouwen de regels niet kennen, omdat die hen eeuwenlang gesloten was. [Alice Schwarzer, 1942] Feminismus ist der Aufbruch in die Welt, in eine fremde Welt, deren Regeln Frauen nicht kennen, weil sie ihnen jahrhundertelang verschlossen war. [Alice Schwarzer, 1942]
We kunnen de wereld niet redden door ons aan de spelregels te houden. De regels moeten veranderen, alles moet veranderen, en wel vandaag. [Greta Thunberg, 2003] Wir können die Welt nicht retten, indem wir uns an die Spielregeln halten. Die Regeln müssen sich ändern, alles muss sich ändern, und zwar heute. [Greta Thunberg, 2003]
Beispiele
Met de Gulden Regel wordt een oude en wijdverbreide stelregel van de praktische ethiek aangeduid:
"Behandel anderen zoals je door hen behandeld wilt worden." 		Als Goldene Regel bezeichnet man einen alten und verbreiteten Grundsatz der praktischen Ethik:
"Behandle andere so, wie du von ihnen behandelt werden willst."
Aan deze regel wil ik niets veranderen. An dieser Regel möchte ich nichts ändern.
Het Groene Boekje, de Woordenlijst Nederlandse taal, is de norm. Als een woord daar niet in staat, pakken we de Grote (Dikke) Van Dale, het Groot Woordenboek der Nederlandse Taal. Dus, dat is de regel: eerst groen, dan dik. Das Grüne Buch, die Wortliste der niederländischen Sprache, ist die Norm. Wenn ein Wort da nicht drinne steht, nehmen wir den Großen (Dicken) Van Dale, das Große Wörterbuch der niederländischen Sprache. Also, dies ist die Regel: erst grün, dann dick.
Het onderscheid tussen arbeiders en beambten berust traditioneel op de hoofdactiviteit of de functie van de betrokkene. Die Unterscheidung zwischen Arbeitern und Angestellten erfolgt historisch in der Regel nach der Art der überwiegend ausgeübten Tätigkeit oder nach Funktionen.
Deze regel moet voor iedereen gelden. Diese Regel soll für alle gelten.
Een pietlut hecht overdreven veel waarde aan kleine details, houdt stug vast aan regels of normen en corrigeert anderen vaak om onbeduidende zaken. Ein Korinthenkacker legt penibel Wert auf winzige Details, pocht übertrieben genau auf Regeln oder Normen und korrigiert andere oft wegen Nichtigkeiten.
Ik maak voor niemand een uitzondering op deze regel. Ich mache für niemand eine Ausnahme von dieser Regel.
Men kan met de eenvoudigste regels volstaan. Man kann sich auf die einfachsten Regeln beschränken.
Bloot op het toneel: wat veertig jaar geleden een schokkende gebeurtenis was, is nu eerder regel dan uitzondering. [2007] Nackt auf der Bühne: Was vor 40 Jahren ein schockierendes Ereignis war, ist heute eher die Regel als die Ausnahme. [2007]
Zonder nadere toevoeging wordt met Frankfurt in de regel Frankfurt am Main (aM) bedoeld. Ohne nähere Bezeichnung ist mit Frankfurt in aller Regel Frankfurt am Main (a. M.) gemeint.
Titel
De regels van Floor [Marjon Hoffman] Floras Regeln für die Welt
Regels voor het mensenpark : kroniek van een debat Regeln für den Menschenpark. Ein Antwortschreiben zu Heideggers Brief über den Humanismus [Peter Sloterdijk, 1947-]
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. regels
  2. regeling
  3. regelen
  4. regelval
  5. regelaar
  6. regelde

Deutsch

  1. Regeln
  2. Regelung
  3. regelte
  4. regelt