|
bevestigen | bevestigde -- heeft bevestigd |
|
bestätigen | bestätigte -- hat bestätigt |
|
|
|
|
beamen | beaamde -- heeft beaamd |
|
bestätigen | bestätigte -- hat bestätigt |
|
|
|
|
|
|
confirmeren | confirmeerde -- heeft geconfirmeerd |
|
bestätigen | bestätigte -- hat bestätigt |
|
|
|
|
bekrachtigen | bekrachtigde -- heeft bekrachtigd |
|
bestätigen | bestätigte -- hat bestätigt |
|
|
|
|
staven | staafde -- heeft gestaafd | [bekrachtigen]
|
bestätigen | bestätigte -- hat bestätigt |
|
|
|
|
het vonnis bevestigen
|
das Urteil bestätigen
|
|
|
|
voor ontvangst tekenen
|
den Empfang bestätigen
|
|
|
|
de ontvangst berichten
|
den Empfang bestätigen
|
|
|
|
het record homologeren
|
den Rekord bestätigen
|
|
|
|
voor eensluidend afschrift
|
die Richtigkeit der Abschrift bestätigt ...
|
|
|
|
een bewering beamen
|
eine Behauptung bestätigen
|
|
|
|
bevestigd worden
|
sich bestätigen
|
|
|
|
Uitzonderingen bevestigen de regel.
|
Ausnahmen bestätigen die Regel.
|
|
|
|
Na heden het onder punt 1.3 bedoelde openbare register te hebben ingezien, verklaar ik dat op de in punt 1.6 vermelde datum de volgende gegevens overeenstemden met de inhoud van het register: ...
|
Aufgrund Einsichtnahme vom heutigen Tag in das unter Punkt 1.3 genannte öffentliche Register bestätige ich die Übereinstimmung nachstehender Angaben mit dem Inhalt des Registers zu dem unter Punkt 1.6 angeführten Zeitpunkt: ...
|
|
|
|
Bevestig uw keuze.
|
Bestätigen Sie Ihre Wahl.
|
|
|
|
Het gebruik van de enter-toets dient steeds voor het bevestigen van een keuze.
|
Das Betätigen der Enter-Taste bestätigt immer eine Eingabe.
|
|
|
|
De geruchten werden bevestigd.
|
Die Gerüchte bestätigten sich.
|
|
|
|
Het bericht werd bevestigd.
|
Die Nachricht hat sich bestätigt.
|
|
|
|
Ik heb de eer de ontvangst te bevestigen van Uw brief van heden.
|
Ich beehre mich, den Empfang Ihres Schreibens vom heutigen Tage zu bestätigen.
|
|
|
|
Ik verklaar dat de in deze aanvraag vermelde informatie juist en volledig is.
|
Ich bestätige die Richtigkeit und Vollständigkeit der Angaben zu diesem Antrag.
|
|
|
|
Mijn vermoedens waren juist.
|
Meine Ahnung hat sich bestätigt.
|
|
|
|
Mijn mening wordt hierdoor bevestigd.
|
Meine Meinung wird hierdurch bestätigt.
|
|
|
