NL DE

Vertalingen voor 'bedoelde'

Voor 'bedoelde' werden 14 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
bedoelen | bedoelde -- heeft bedoeld | beabsichtigen | beabsichtigte -- hat beabsichtigt |
bedoeld | bedoelde betreffend | betreffende
bedoelen | bedoelde -- heeft bedoeld | bezwecken | bezweckte -- hat bezweckt |
bedoeld | bedoelde fraglich | fragliche
bedoelen | bedoelde -- heeft bedoeld | meinen | meinte -- hat gemeint |
bedoelen | bedoelde -- heeft bedoeld | es gut meinen
Zusammensetzungen
de bedoelde gegevens [p] die Gesamtdaten [p]
hierboven bedoeld | hierboven bedoelde vorerwähnt | vorerwähnte
met ingang van de bedoelde periode beginnend mit dem genannten Zeitraum
de bedoelde procedure | de bedoelde procedures [p] das genannte Verfahren | die genannten Verfahren [p]
ein genanntes Verfahren | genannte Verfahren [p] [juristisch]
de in het aanhoudingsbevel bedoelde vervolging die in diesem Haftbefehl genannten Strafverfolgungsmaßnahmen
een deels nonchalant deels speels bedoelde geste eine halb lasziv gemeinte Geste
Beispiele
Na heden het onder punt 1.3 bedoelde openbare register te hebben ingezien, verklaar ik dat op de in punt 1.6 vermelde datum de volgende gegevens overeenstemden met de inhoud van het register: ... Aufgrund Einsichtnahme vom heutigen Tag in das unter Punkt 1.3 genannte öffentliche Register bestätige ich die Übereinstimmung nachstehender Angaben mit dem Inhalt des Registers zu dem unter Punkt 1.6 angeführten Zeitpunkt: ...
Als er na de analyse bedoelde informatie aanwijzingen zijn dat het motorvermogen van een vissersvaartuig groter is dan het op de visvergunning van dat vaartuig vermelde vermogen, voeren de lidstaten een fysieke controle uit van het motorvermogen. Gibt es nach der Analyse der Angaben Hinweise darauf, dass die Leistung der Maschine eines Fischereifahrzeugs größer ist als die in seiner Fanglizenz angegebene Leistung, so nehmen die Mitgliedstaaten eine technische Überprüfung der Maschinenleistung vor.
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl: