NL DE

Übersetzungen für 'genannte'

Für 'genannte' wurden 27 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
de genoemde | de genoemden [p]
een genoemde | genoemden [p] 		der Genannte | die Genannten [p]
ein Genannter | Genannte [p]
de genoemde | de genoemden [p]
een genoemde | genoemden [p] 		die Genannte | die Genannten [p]
eine Genannte | Genannte [p]
genaamd | genaamde genannt | genannte
genoemd | genoemde genannt | genannte
vermeld | vermelde genannt | genannte
bijgenaamd | bijgenaamde genannt | genannte
gemeld | gemelde genannt | genannte
voornoemd | voornoemde oben genannt / obengenannt | oben genannte / obengenannte
voornoemd | voornoemde vorher genannt / vorhergenannt | vorher genannte / vorhergenannte
Zusammensetzungen
genoemd | genoemde bereits genannt | bereits genannte
de bedoelde procedure | de bedoelde procedures [p] das genannte Verfahren | die genannten Verfahren [p]
ein genanntes Verfahren | genannte Verfahren [p] [juristisch]
het aangehaald document met officiële vertaling das nachfolgend genannte Dokument mit amtlicher Übersetzung
het vorenstaande
vorenstaande 		das oben Genannte
oben Genanntes
[alternativ:]
das Obengenannte
Obengenanntes
de gemelde persoon | de gemelde personen [p] die genannte Person | die genannten Personen [p]
het vermelde productdossier | de vermelde productdossiers [p] die genannte Spezifikation | die genannten Spezifikationen [p]
de in het aanhoudingsbevel bedoelde vervolging die in diesem Haftbefehl genannten Strafverfolgungsmaßnahmen
de zogenaamde Seveso I- en Seveso IIrichtlijnen, namelijk Richtlijn 82/501/EEG van de Raad van 24 juni 1982 en Richtlijn 96/82/EG van de Raad van 9 december 1996 die so genannte Seveso I- und Seveso II-Richtlinien, nämlich die Richtlinie 82/501/EWG des Rates vom 24. Juni 1982 und die Richtlinie 96/82/EG des Rates vom 9. Dezember 1996
vulgo gewöhnlich genannt | gewöhnlich genannte
bovengenoemd | bovengenoemde oben genannt | oben genannte
hierboven oben genannt | oben genannte
gemeld | gemelde oben genannt | oben genannte
bovenvermeld | bovenvermelde oben genannt | oben genannte
[alternativ:]
obengenannt | obengenannte
vorenstaand | vorenstaande oben genannt | oben genannte
[alternativ:]
obengenannt | obengenannte
zogenaamd | zogenaamde so genannt | so genannte
[alternativ:]
sogenannt | sogenannte
zogenoemd | zogenoemde so genannt | so genannte
[alternativ:]
sogenannt | sogenannte
Beispiele
Na heden het onder punt 1.3 bedoelde openbare register te hebben ingezien, verklaar ik dat op de in punt 1.6 vermelde datum de volgende gegevens overeenstemden met de inhoud van het register: ... Aufgrund Einsichtnahme vom heutigen Tag in das unter Punkt 1.3 genannte öffentliche Register bestätige ich die Übereinstimmung nachstehender Angaben mit dem Inhalt des Registers zu dem unter Punkt 1.6 angeführten Zeitpunkt: ...
De in de artikelen 4 en 5 genoemde delicten worden niet beschouwd als politieke delicten. Die in den Artikeln 4 und 5 genannten Straftaten gelten nicht als politische Straftaten.
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. –

Deutsch

  1. genannten
  2. genanntes
  3. Genannter