NL DE

Übersetzungen für 'Punkt'

Für 'Punkt' wurden 64 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
Punt uit! [punt uit] Punkt! [Punkt]
de vijfpuntsveiligheidsgordel [m] | de vijfpuntsveiligheidsgordels [p] der 5-Punkt-Sicherheitgurt | die 5-Punkt-Sicherheitgurte [p]
de G-plek [f] der G-Punkt
de G-spot [m] der G-Punkt
het kringloopsymbool der Grüne Punkt [Deutschland]
de spaarmunt [f] | de spaarmunten [p] der Payback-Punkt | die Payback-Punkte [p] [an Tankstellen]
de stip [m] | de stippen [p] der Punkt | die Punkte [p]
de stippel [m] | de stippels [p] der Punkt | die Punkte [p]
de tittel [m] | de tittels [p] der Punkt | die Punkte [p]
het stippeltje | de stippeltjes [p] [stippel] der Punkt | die Punkte [p]
het/de punt [n/m] | de punten [p]
het/de punt 		der Punkt | die Punkte [p]
der Punkt / Pkt.
het puntje op de i | de puntjes op de i [p] der i-Punkt | die i-Punkte [p]
[alte Rechtschreibung:]
der I-Punkt | die I-Punkte [p]
Zusammensetzungen
precies om 4 uur Punkt 4 Uhr
aandachtspunten bij het zieke kind beachtenswerte Punkte beim kranken Kind
de dode punt das Greifen im toten Punkt [Klettersport]
de Kaap de Goede Hoop, het zuidwestlijkste puntje van Afrika das Kap der Guten Hoffnung, der südwestlichste Punkt Afrikas
ten top stijgen den Höhepunkt erreichen
het Groene Punt
Groen Punt 		der Grüne Punkt
Grüner Punkt
het Groene Puntlogo der Grüne Punkt
Grüner Punkt
het/de Lagrangepunt [n/m] | de Lagrangepunten [p] der Lagrange Punkt | die Lagrange Punkte [p] [Kosmologie]
het archimedische punt
archimedisch punt 		der archimedische Punkt
archimedischer Punkt
het eutectische punt
een eutectisch punt 		der eutektische Punkt
ein eutektischer Punkt
het vraagpunt | de vraagpunten [p]
een vraagpunt | vraagpunten [p] 		der fragliche Punkt | die fraglichen Punkte [p]
ein fraglicher Punkt | fragliche Punkte [p]
het geodetische punt | de geodetische punten [p]
een geodetische punt | geodetische punten [p] 		der geodätische Punkt | die geodätischen Punkte [p]
ein geodätischer Punkt | geodätische Punkte [p]
het spiegelbeeldpunt | de spiegelbeeldpunten [p]
een spiegelbeeldpunt | spiegelbeeldpunten [p] 		der spiegelbildliche Punkt | die spiegelbildlichen Punkte [p]
ein spiegelbildlicher Punkt | spiegelbildliche Punkte [p] [Mathematik]
de hamvraag [f] | de hamvragen [p]
een hamvraag | hamvragen [p] 		der springende Punkt | die springenden Punkte [p]
ein springender Punkt | springende Punkte [p]
het pijnpunt | de pijnpunten [p]
een pijnpunt | pijnpunten [p] 		der wunde Punkt | die wunden Punkte [p]
ein wunder Punkt | wunde Punkte [p]
de verbinding vormen tussen de punten met de volgende coördinaten die Punkte mit den folgenden Koordinaten verbinden
een voorsprong van drie punten hebben einen Vorsprung von drei Punkten haben
een teer punt aanroeren einen wunden Punkt berühren
op punten nach Punkten
Redewendungen
Daar zit 'm de kneep! Das ist der Punkt.
Er was geen speld tussen te krijgen. Er redete ohne Punkt und Komma.
Hij breekt veel woorden de nek. Er spricht ohne Punkt und Komma.
puntsgewijs | puntsgewijze Punkt für Punkt
uiterst nauwkeurig | uiterst nauwkeurige bis auf den i-Punkt genau | bis auf den i-Punkt genaue
[alte Rechtschreibung:]
bis auf den I-Punkt genau | bis auf den I-Punkt genaue
tot in details bis auf den i-Punkt genau
[alte Rechtschreibung:]
bis auf den I-Punkt genau
tegen het zere been zijn den wunden Punkt treffen
het kardinale punt
kardinaal punt 		der springende Punkt
springer Punkt
de dingen tot hun essentie terug brengen die Dinge auf den Punkt bringen
een tere punt aanraken einen heiklen Punkt berühren
doorratelen | doorratelde -- heeft doorgerateld | ohne Punkt und Komma reden
praatjes voor tien hebben / praats voor tien hebben [veel en druk praten] ohne Punkt und Komma reden
Sprichwörter
met betrekking tot het zesde gebod (Gij zult niet echtbreken)
[in puncto sexti] 		im Punkte des sechsten Gebotes (Du sollst nicht ehebrechen)
[in puncto sexti]
Zitate
Tijd is helemaal niet kostbaar, want het is een illusie. Wat jou zo kostbaar lijkt, is niet de tijd, maar het enige punt dat buiten de tijd ligt: het Nu. Dát is kostbaar. [Eckhart Tolle, 1948] Zeit ist überhaupt nicht kostbar, denn sie ist eine Illusion. Was dir so kostbar erscheint, ist nicht die Zeit, sondern der einzige Punkt, der außerhalb der Zeit liegt: das Jetzt. Das allerdings ist kostbar. [Eckhart Tolle, 1948]
Beispiele
Na heden het onder punt 1.3 bedoelde openbare register te hebben ingezien, verklaar ik dat op de in punt 1.6 vermelde datum de volgende gegevens overeenstemden met de inhoud van het register: ... Aufgrund Einsichtnahme vom heutigen Tag in das unter Punkt 1.3 genannte öffentliche Register bestätige ich die Übereinstimmung nachstehender Angaben mit dem Inhalt des Registers zu dem unter Punkt 1.6 angeführten Zeitpunkt: ...
Het puntensysteem drukt de kwaliteit van een woonruimte in punten uit. [Nederland] Das Punktesystem drückt die Wohnraumqualität in Punkten aus.
Het Signaal van Botrange (Frans: Signal de Botrange) in de Hoge Venen is met 694 meter (boven TAW) het hoogste punt van België. Das Signal von Botrange (französisch: Signal de Botrange) im Hohen Venn ist mit 694 Metern (ü.M.) der höchste Punkt Belgiens.
De agoon is de lijn die de punten verbindt waar de declinatie nul is. Die Agone ist die Linie, welche die Punkte verbindet, wo die Variation gleich Null ist.
De punten 3 en 4 dienen in twee talen te worden uitgewerkt. Die Ausführungen zu Punkt 3 und 4 sind zweisprachig bereitzustellen.
De commissie handelde de agenda puntsgewijs af. Die Kommission erledigte die Tagesordnung Punkt für Punkt.
De LF4b (Landelijke Fietsroute 4b), van Millingen aan de Rijn naar Hoek van Holland, is 255 kilometer lang en op veel punten te beginnen en te eindigen op een NS-station. [Nederland] Die LF-Route 4b (Landesweite Fahrradroute 4b) von Millingen am Rhein nach Hoek van Holland ist 255 Kilometer lang und an vielen Punkten an einem Bahnhof zu beginnen und zu beendigen.
Het is een pijnpunt voor burgers, bedrijven en politiek: cookies. Es ist ein wunder Punkt für Bürger, Unternehmen und Politik: Cookies.
Ik zou mijn tegenstander van wie ik had verloren bedanken omdat hij me mijn zwakke punten had laten zien. Ich sollte mich bei meinem Gegner, gegen den ich verloren hatte, bedanken, weil er mir meine schwachen Punkte gezeigt hat.
In één opzicht is de vergelijking onjuist. In einem Punkt irrt der Vergleich.
Ze tikte de belangrijke punten van haar aantekeningen over. Sie tippte die wichtigen Punkten ihrer Mitschrift ab.
Tenzij de nationale wetgeving anders bepaalt, zijn de rechten voortvloeiend uit deze garantie de enige rechten van de koper. Soweit die nationale Gesetzgebung nichts anderes vorsieht, beschränken sich die Ansprüche des Käufers auf die in dieser Garantie genannten Punkte.
Spelers krijgen als volgt punten toegekend: ... Spieler bekommen wie folgt Punkte angerechnet: ...
Als de bal bij het kegelen in de goot valt of de worplat omvalt, geldt de worp als ongeldig (nulworp) en krijgt de werper nul punten. Wenn der Ball beim Kegeln in die Rinne fällt oder die Wurflatte umfällt, gilt der Wurf als ungültig (Ratte, Nullwurf) und der Werfer bekommt null Punkte.
We vertrekken vanuit het diepste punt in de vijver, om te eindigen in de vochtige randzone. Wir verlassen den tiefsten Punkt des Teichs, um in der feuchten Randzone zu enden.
Waarvoor staat het Groene Punt? Wofür steht der Grüne Punkt?
Het doel van het spel is om zoveel mogelijk punten te behalen. Ziel des Spieles ist es, insgesamt die meisten Punkte zu erzielen.
Fachbegriffe
de kortstreepbarbeel [Parupeneus macronema] die Strich-Punkt-Meerbarbe [Parupeneus macronema] [Fisch]
Titel
De bolletjestrui [Peter Slabbynck] Das Trikot mit den Punkten
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. –

Deutsch

  1. Punkte
  2. Punkten
  3. punktum
  4. Punktion