|
de tegenstander [m] | de tegenstanders [p]
|
der Gegner | die Gegner [p]
|
|
|
|
de tegenstrever [m] | de tegenstrevers [p]
|
der Gegner | die Gegner [p]
|
|
|
|
de antagonist [m] | de antagonisten [p]
|
der Gegner | die Gegner [p]
|
|
|
|
de opponent [m] | de opponenten [p]
|
der Gegner | die Gegner [p] [im Redestreit]
|
|
|
|
het ja-kamp [referendum over de vraag of het Verenigd Koninkrijk lid moet blijven van de EU of dat het tijd is voor een 'Brexit']
|
die Brexit-Gegner [p]
|
|
|
|
de tegenstandster [f] | de tegenstandsters [p]
|
die Gegnerin | die Gegnerinnen [p]
|
|
|
|
de tegenstreefster [f] | de tegenstreefsters [p]
|
die Gegnerin | die Gegnerinnen [p]
|
|
|
|
de opponente [f] | de opponenten [p]
|
die Gegnerin | die Gegnerinnen [p] [im Redestreit]
|
|
|
|
de tegenstander hoogachting afdwingen
|
dem Gegner Achtung abgewinnen
|
|
|
|
de voorstander -- de tegenstander
|
der Befürworter -- der Gegner
|
|
|
de fervent tegenstander | de fervent tegenstanders [p]
een fervent tegenstander | fervent tegenstanders [p]
|
der entschiedene Gegner | die entschiedenen Gegner [p]
ein entschiedener Gegner | entschiedene Gegner [p]
|
|
|
de verklaard tegenstander | de verklaard tegenstanders [p]
een verklaard tegenstander | verklaard tegenstanders [p]
|
der entschiedene Gegner | die entschiedenen Gegner [p]
ein entschiedener Gegner | entschiedene Gegner [p]
|
|
|
de gevreesde tegenstander | de gevreesde tegenstanders [p]
een gevreesde tegenstander | gevreesde tegenstanders [p]
|
der gefürchtete Gegner | die gefürchteten Gegner [p]
ein gefürchteter Gegner | gefürchtete Gegner [p]
|
|
|
de onverzoenlijk tegenstander | de onverzoenlijk tegenstanders [p]
een onverzoenlijk tegenstander | onverzoenlijk tegenstanders [p]
|
der unversöhnliche Gegner | die unversöhnlichen Gegner [p]
ein unversöhnlicher Gegner | unversöhnliche Gegner [p]
|
|
|
|
de voor- en tegenstanders [p]
|
die Anhänger und Gegner [p]
|
|
|
|
de voor- en tegenstanders [p]
|
die Befürworter und Gegner [p]
|
|
|
|
de voor- en de tegenstanders van het onvoorwaardelijke basisinkomen
|
die Befürworter und die Gegner des Bedingsungslosen Grundeinkommens
|
|
|
|
het vaandel van de tegenstander veroveren
|
die Fahne des Gegners erobern
|
|
|
|
door de verdediging van de tegenstander wandelen
|
die Verteidigung des Gegners wegputzen
|
|
|
|
vragen dat een eind wordt gemaakt aan het gebruik van selectieve rechtspraak tegen politieke en andere tegenstanders
|
ein Ende der selektiven Rechtsprechung gegen politische und sonstige Gegner fordern
|
|
|
een tegenstander onderuithalen
[foutief:]
een tegenstander onderuit halen
|
einen Gegner umnieten
|
|
|
een tegenstander onderuithalen
[foutief:]
een tegenstander onderuit halen
|
einen Gegner umsäbeln
|
|
|
|
zich verslikken in zijn tegenstander
|
seinen Gegner unterschätzen
|
|
|
|
Het is geen partuur voor haar.
|
Das ist kein Gegner für sie.
|
|
|
|
Dat is haar partuur niet.
|
Das ist kein Gegner für sie.
|
|
|
|
Het elftal strafte de tegenstander af met 3-0.
|
Die Elf servierte den Gegner mit 3:0 ab.
|
|
|
|
Het team heeft alle tegenstanders overwonnen.
|
Die Mannschaft hat alle Gegner besiegt.
|
|
|
|
Tegenstanders van het onvoorwaardelijke basisinkomen voeren als belangrijkste argumenten aan, dat het basisinkomen onbetaalbaar is en de arbeidsmotivatie zal afnemen.
|
Gegner des Bedingsungslosen Grundeinkommens führen als wichtigste Argumente an, dass das Basiseinkommen unbezahlbar ist und die Arbeitsmotivation abnehmen wird.
|
|
|
|
Ik zou mijn tegenstander van wie ik had verloren bedanken omdat hij me mijn zwakke punten had laten zien.
|
Ich sollte mich bei meinem Gegner, gegen den ich verloren hatte, bedanken, weil er mir meine schwachen Punkte gezeigt hat.
|
|
|
|
Na het dameoffer zette Karpov zijn tegenstander in zes zetten mat.
|
Nach dem Dameopfer setzte Karpov seinen Gegner in sechs Zügen matt.
|
|
|
|
De geheime tegenstander [Agatha Christie / Agatha Mary Clarissa Miller / Agatha Christie Mallowan / Mary Westmacott, 1890-1976]
|
Ein gefährlicher Gegner [Agatha Christie / Agatha Mary Clarissa Miller / Agatha Christie Mallowan / Mary Westmacott, 1890-1976]
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits