NL DE

Übersetzungen für 'besiegt'

Für 'besiegt' wurden 10 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
verslaan | versloeg -- heeft verslagen | besiegen | besiegte -- hat besiegt |
overwinnen | overwon -- heeft overwonnen | besiegen | besiegte -- hat besiegt |
kloppen | klopte -- heeft geklopt | besiegen | besiegte -- hat besiegt |
Zusammensetzungen
capituleren | capituleerde -- heeft gecapituleerd | sich für besiegt erklären
Sprichwörter
De winnende zaak behaagde de goden; de zaak van de overwonnenen was de zaak van Cato.
[Victrix causa deis placuit; sed victa Catoni.] 		Die siegreiche Sache gefiel den Göttern; aber die besiegte einem Cato.
[Victrix causa deis placuit; sed victa Catoni.]
Liefde overwint alles.
[Amor vincit omnia.] 		Liebe besiegt alles.
[Amor vincit omnia.]
Tweemaal overwinnaar is hij, die bij een overwinning zichzelf overwint.
[Bis vincit qui se vincit in victoria.] 		Zweimal siegt, wer sich im Sieg[en] besiegt.
[Bis vincit qui se vincit in victoria.]
Zitate
Liefde overwint alles; laten we ons dan maar aan de liefde onderwerpen.
[Omnia vincit amor, et nos cedamus amori!] 		Alles besiegt die Liebe, lasst auch uns der Liebe nachgeben!
[Omnia vincit amor, et nos cedamus amori!]
Beispiele
Het team heeft alle tegenstanders overwonnen. Die Mannschaft hat alle Gegner besiegt.
Volgens de overlevering werden de Aielstammen bij Tar-Valon in de slag van de glanzende muren verslagen. [Rad des Tijds] Im Allgemeinen glaubt man, die Aiel seien in der Schlacht an der Leuchtenden Mauer vor Tar Valon endgültig besiegt worden. [Das Rad der Zeit]
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. –

Deutsch

  1. besiegte
  2. besiegten
  3. Besiegter