NL DE

Übersetzungen für 'rad'

Für 'rad' wurden 43 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
de crossfiets [m] | de crossfietsen [p] das BMX-Rad | die BMX-Räder [p] [BMX: Bicycle Moto Cross]
de rad / rd [radiation absorbed dose] das Rad / rd [radiation absorbed dose]
het wiel | de wielen [p] das Rad | die Räder [p]
het rad | de raderen [p] das Rad | die Räder [p]
de fiets [m] | de fietsen [p] das Rad | die Räder [p] [Fahrrad]
het rijwiel | de rijwielen [p] das Rad | die Räder [p] [Fahrrad]
de radslag [m] | de radslagen [p] [gymnastiekoefening] das Rad | die Räder [p] [Gymnastikübung]
de hybride fiets | de hybride fietsen [p] das Trekking-Rad | die Trekking-Räder [p]
het leger met de schop [tijdens WO II] der Reichsarbeitsdienst / der RAD [Deutschland, 2. Weltkrieg]
een fietstocht maken radwandern | wanderte Rad [radwanderte] -- ist radgewandert |
Zusammensetzungen
fietsen | fietste -- heeft/is gefietst | Rad fahren
trappen | trapte -- heeft/is getrapt | Rad fahren | fuhr Rad [Rad fuhr] -- ist Rad gefahren |
[alte Rechtschreibung:]
radfahren | fuhr Rad [radfuhr] -- ist radgefahren |
pedaleren | pedaleerde -- heeft gepedaleerd | Rad fahren | fuhr Rad [Rad fuhr] -- ist Rad gefahren |
[alte Rechtschreibung:]
radfahren | fuhr Rad [radfuhr] -- ist radgefahren |
op een fiets zitten auf dem Fahrrad sitzen
op een fiets rijden auf einem Fahrrad fahren
radbraken | radbraakte -- heeft geradbraakt | [doodmartelen] aufs Rad flechten
het tafeltje-dek-je [organisatie die maaltijden aan huis verstrekt] das Essen auf Rädern
het wieltje waarvan de bandjes versleten zijn | de wieltjes waarvan de bandjes versleten zijn [p] das abgefahrene Rad | die abgefahrenen Räder [p]
ein abgefahrenes Rad | abgefahrene Räder [p]
het bijschuiftafeltje | de bijschuiftafeltjes [p] der Beistelltisch mit Rädern | die Beistelltische mit Rädern [p]
de Duitse arbeidsdienst tijdens WO II der Reichsarbeitsdienst / der RAD [Deutschland, 2. Weltkrieg]
de slijtagestaat van de wielen die Abnutzung der Räder
radbraken | radbraakte -- heeft geradbraakt | [doodmartelen] durch das Rad hinrichten
een radslag maken ein Rad schlagen
crossen | croste -- heeft gecrost | mit dem BMX-Rad fahren
lekker relaxen, gezellig samenzijn, zwemmen, wandelen, kanovaren en fietsen schön relaxen, gemütlich beisammen sein, schwimmen, spazierengehen, Kanu und Rad fahren
van de fiets stappen vom Fahrrad absteigen
Redewendungen
Hij is getikt! Der hat 'n Rad ab.
Hij is daar over de hand. Er is da das fünfte Rad am Wagen.
Hij is de dertiende big. Er ist das fünfte Rad am Wagen.
Ik bungelde er maar zo'n beetje bij. Ich war das fünfte Rad am Wagen.
voor spek en bonen erbij zitten als fünftes Rad am Wagen dabeisitzen
voor spek en bonen meedoen als fünftes Rad am Wagen mitmachen
opnieuw het wiel uitvinden das Rad neu erfinden
er voor evenveel bijzitten fünftes Rad am Wagen sein
niet steeds het wiel opnieuw uitvinden nicht immer wieder das Rad neu erfinden
Beispiele
Het antiblokkeersysteem voorkomt dat de wielen van een auto blokkeren wanneer er geremd wordt. Das Antiblockiersystem verhindert, dass die Räder eines Autos blockieren, wenn gebremst wird.
De pauw zet zijn staart op. Der Pfau schlägt ein Rad.
Ik ga altijd op de fiets. Ich fahre immer mit dem Rad.
Knetemann behoorde met Hennie Kuiper, Jan Raas en Joop Zoetemelk tot de 'vier musketieren' die het Nederlandse wielrennen in de jaren zeventig en tachtig grote successen bezorgden. Knetemann gehörte mit Hennie Kuiper, Jan Raas und Joop Zoetemelk zu den "vier Musketieren", die dem niederländischen Radrennen in den 70er und 80er Jahren große Erfolge bescherten.
Wat heb ik nou aan m'n fiets (hangen)? Was ist nun wieder mit meinem Fahrrad los?
Wie heeft het wiel uitgevonden? Wer hat das Rad erfunden?
Titel
Rad des Tijds [Robert Jordan / James Oliver Rigney, 1948-2007] Das Rad der Zeit [Robert Jordan / James Oliver Rigney, 1948-2007]
Wielen [Arthur Hailey, 1920-2004] Räder [Arthur Hailey, 1920-2004]
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. –

Deutsch

  1. Radio
  2. Räder
  3. Radau
  4. Radius
  5. Radien
  6. Radios
  7. Radi