Vertalingen voor 'nou'
Voor 'nou' werden 15 vertaling(en) gevonden:
| Nederlands | Deutsch |
|---|---|
| Direkte Treffer | |
| nou | jetzt |
| nou | nun |
| Zusammensetzungen | |
| nou ja / nouja | naja |
| Kom nou! [kom nu] | Ach wo! [ach wo] |
| Kom nou! [kom nou] | Ach, komm! [ach, komm] |
| Nou en? [nou en] | Na und? [na und] |
| Jammer nou! [jammer nou] | Wie schade! [wie schade] |
| Redewendungen | |
| Nou en of! | Na und ob! |
| Wat wil nou het geval? | Wie es der Zufall nun so will. |
| Beispiele | |
| Hij kreunt en steunt, nou niet meer van afschuw of van pijn, maar van genot en plezier! | Er ächzt und stöhnt, nun nicht mehr vor Abscheu oder Schmerz, sondern vor Genuss und Vergnügen! |
| Nou ja, wat zal ik zeggen? | Naja, was soll ich sagen? |
| O jee, nou zullen we het hebben! | Oje, jetzt schlägt's dreizehn! |
| Hoe moet ik dat (nou) weten? | Wie soll ich das (denn) wissen? |
| Titel | |
| Hé, wat kan dat nou schelen | Hej, was soll's [Otto Groll] |
| Hoe weet jij dat nou? [Dolf Verroen] | King und die tolle Jule |
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.