Vertalingen voor 'Jammer'

Voor 'Jammer' werden 24 vertaling(en) gevonden:

Nederlands	Deutsch
Direkte Treffer
jammer	bedauerlich

het jammere jammere	das Bedauerliche Bedauerliches

het/de jammer	der Jammer

het/de jammer \| de jammeren [p]	die Drangsal \| die Drangsale [p]

jammer	schade

Zusammensetzungen
Zonde en jammer! [zonde en jammer]	Jammerschade! [jammerschade]

jammer genoeg	dummerweise

vreselijk jammer	jammerschade

jammer genoeg	leider

Wat jammer!	Wie schade!

Jammer nou! [jammer nou]	Wie schade! [wie schade]

vreselijk jammer	fürchterlich schade

in jammer en ellende	in Jammer und Elend

vreselijk jammer	schrecklich schade

Redewendungen
Het is jammer van die moeite.	Das ist verschenkte Zeit.

Beispiele
Het jammere is dat ...	Das Bedauerliche daran ist, dass ...

Het is jammer genoeg niet mogelijk.	Das ist leider nicht möglich.

Het is jammer voor haar.	Das ist schade für sie.

Het is jammer van die moeite.	Das ist schade um die Mühe.

Het is jammer dat ...	Es ist bedauerlich, dass ...

Het is jammer dat ...	Es ist schade, dass ...

Het is erg jammer dat ...	Es ist zu schade, dass ...

Jammer genoeg gaan de lessen niet door.	Leider fällt der Unterricht aus.

Het is jammer van die mooie verpakking.	Schade um die schöne Verpackung.

Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.

Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter